مهاجرسرا
اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - نسخه قابل چاپ

+- مهاجرسرا (https://www.mohajersara.org/forum)
+-- انجمن: مهاجرت (https://www.mohajersara.org/forum/forum-49.html)
+--- انجمن: آموزشی و فرهنگی (https://www.mohajersara.org/forum/forum-50.html)
+--- موضوع: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی (/thread-1413.html)

صفحات 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-02-11

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=868]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - Tebyani - 2010-02-11

(2010-02-11 ساعت 02:50)nochen نوشته:  سلام
give me five.................بزن قدش.



Good damn you............خدا لعنتت کنه.

فکر کنم منظورتون God damn you بوده

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - sohreyezard - 2010-02-11

1-
Holy shit=Holy cow=holy crap
فرد از سر تعجب ,غافلگیری و عصبانیت شدید این ضرب المثل رو بیان می کند.
مثال:
.Holy shit!i got C for this subject
2-
What goes around comes back around
از ماست که بر ماست

3-Dead end
مسخره,آشغال
مثال:
وقتی رئیستون شما رو اخراج می کنه.برا اینکه کم نیارین و مثلا بگین که اصلا براتون اهمیت نداره که این کارو از دست دادین وهم عصبانیتتون را روی سر رئیس خراب کنید می گید:
Goodbye to you and goodbye to your dead-end job.
4-
Out of the blue
بعد از صد سال
out of the blue i saw her today.

5-
Enough is enough
دیگه بسمه

6-
once in a blue moon
چیزی که خیلی به ندرت انجام شود
I don't usually drink,just once in a blue moon.

7-
Scare the shit out of someone
منو ظهره ترک کردی
You scared the shit outta me

8-
douche bag
آخرین درجه حماقت که به کسی می توان نسبت داد
he is a complete douche bag

9-
f*ck Off
برو گمشو,راحتم بذار
F*ck off man.you're hurting me
10-
Having balls for something
جرئت داشتن
You don't have the balls to do that.

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - admin - 2010-02-11

(2010-02-11 ساعت 08:56)sohreyezard نوشته:  4-
Out of the blue
بعد از صد سال
out of the blue i saw her today.

Out of the blue به معنی اتفاقی هست که ناگهانی و کاملا غیر منتظره رخ می دهد.

out of the blue (British, American & Australian) also out of a clear (blue) sky (American & Australian)
if something happens out of the blue, it happens suddenly and you are not expecting it Then one day, completely out of the blue, I had a letter from her. The invasion came out of a clear blue sky and caught everyone off guard.

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-02-11

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=869]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - Jav3 - 2010-02-21

سلام و تشكر از همه بابت جملات و اصطلاحات مفيدي كه ميفرستن
يه سوال: اصطلاح fair enough به چه معني و منظوري به كار ميره؟ اين رو تو سريال لاست خيلي ميشنيدم
ممنون

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-02-21

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=902]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-02-22

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=903]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-02-27

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=916]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-02-27

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=917]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-03-01

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=922]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - usa.lover - 2010-03-01

همینطوری گیرم اومده، مفتی گیرم اومده،پولی پاش ندادم، دزدیدمش..................It fell off a truck
lorry هم میشه گفت: fall off the back of a lorry

بهم انداختن(خرید)......................................................................................rip off
they attempted to rip me off $25

خیلی گرون پام درومده................................................................................ It costed me an arm and a leg
اینطوری هم میشه گفت : It costed me a small fortune

Good luck

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-03-02

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=925]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-03-06

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=927]
موفق باشید .

RE: اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی - saeedhei - 2010-03-07

با سلام
[عکس: attachment.php?aid=930]
موفق باشید .