+- مهاجرسرا (https://www.mohajersara.org/forum)
+-- انجمن: اروپا (https://www.mohajersara.org/forum/forum-20.html)
+--- انجمن: مهاجرت به اروپا (https://www.mohajersara.org/forum/forum-21.html)
+--- موضوع: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج (/thread-5019.html)
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - hoog4 - 2013-10-05
(2013-10-05 ساعت 01:19)marzie.nadali نوشته:(2013-10-04 ساعت 23:53)hoog4 نوشته: با سلام
من و همسرم که سیتیزن انگلیس هست در ترکیه ازدواج کردیم،الان همسر من در فرانسه دانشجو هست.
خواستم بدونم چه مدارکی لازمه که واسه من اقدام کنه.البته همسر من اونجا درامد داره و کافی هست فقط میخوام بدونم میتونه اقدام کنه؟و اگر میتونه چه مدارکی لازمه
با سلام
مدارکی که لازم داره از این قراره:
1- ترجمه شناسنامه شما به زبان فرانسه همراه با مهر تاییدیه امور خارجه و سفارت
2- سند ازدواج ترکیه ترجمه شده به زبان فرانسه همراه با مهر استانداری ترکیه، مهر نوتاری و آپوستیله
با تشکر
1.یعنی برم ترکیه باز؟یا سفارت ترکیه این کارو انجام میده؟
2.شناسنامه همسر من رو نمیخواد؟یا فقط پاسپورتش کافیه؟
سوم. اینکه لطفا بگید همسر من چه مدارکی رو باید ارایه کنند و از طرف من چه مدارکی باید ارایه بشه
ممنون
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - marzie.nadali - 2013-10-05
(2013-10-05 ساعت 20:40)hoog4 نوشته:(2013-10-05 ساعت 01:19)marzie.nadali نوشته:(2013-10-04 ساعت 23:53)hoog4 نوشته: با سلام
من و همسرم که سیتیزن انگلیس هست در ترکیه ازدواج کردیم،الان همسر من در فرانسه دانشجو هست.
خواستم بدونم چه مدارکی لازمه که واسه من اقدام کنه.البته همسر من اونجا درامد داره و کافی هست فقط میخوام بدونم میتونه اقدام کنه؟و اگر میتونه چه مدارکی لازمه
با سلام
مدارکی که لازم داره از این قراره:
1- ترجمه شناسنامه شما به زبان فرانسه همراه با مهر تاییدیه امور خارجه و سفارت
2- سند ازدواج ترکیه ترجمه شده به زبان فرانسه همراه با مهر استانداری ترکیه، مهر نوتاری و آپوستیله
با تشکر
1.یعنی برم ترکیه باز؟یا سفارت ترکیه این کارو انجام میده؟
2.شناسنامه همسر من رو نمیخواد؟یا فقط پاسپورتش کافیه؟
سوم. اینکه لطفا بگید همسر من چه مدارکی رو باید ارایه کنند و از طرف من چه مدارکی باید ارایه بشه
ممنون
1- بله باز باید برین ترکیه. البته اگه آشنایی دارین که به ترکیه سفر می کنن می تونین مدارک رو تحویلشون بدین تا ببرن چون حضور شما الزامی نیست
2- شناسنامه همسر؟ همسرتون ایرانی هستن؟
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - hoog4 - 2013-10-06
(2013-10-05 ساعت 22:47)marzie.nadali نوشته:(2013-10-05 ساعت 20:40)hoog4 نوشته:(2013-10-05 ساعت 01:19)marzie.nadali نوشته:(2013-10-04 ساعت 23:53)hoog4 نوشته: با سلام
من و همسرم که سیتیزن انگلیس هست در ترکیه ازدواج کردیم،الان همسر من در فرانسه دانشجو هست.
خواستم بدونم چه مدارکی لازمه که واسه من اقدام کنه.البته همسر من اونجا درامد داره و کافی هست فقط میخوام بدونم میتونه اقدام کنه؟و اگر میتونه چه مدارکی لازمه
با سلام
مدارکی که لازم داره از این قراره:
1- ترجمه شناسنامه شما به زبان فرانسه همراه با مهر تاییدیه امور خارجه و سفارت
2- سند ازدواج ترکیه ترجمه شده به زبان فرانسه همراه با مهر استانداری ترکیه، مهر نوتاری و آپوستیله
با تشکر
1.یعنی برم ترکیه باز؟یا سفارت ترکیه این کارو انجام میده؟
2.شناسنامه همسر من رو نمیخواد؟یا فقط پاسپورتش کافیه؟
سوم. اینکه لطفا بگید همسر من چه مدارکی رو باید ارایه کنند و از طرف من چه مدارکی باید ارایه بشه
ممنون
1- بله باز باید برین ترکیه. البته اگه آشنایی دارین که به ترکیه سفر می کنن می تونین مدارک رو تحویلشون بدین تا ببرن چون حضور شما الزامی نیست
2- شناسنامه همسر؟ همسرتون ایرانی هستن؟
1.یعنی این مدارک رو باید همسرم که فرانسه هست به کجا ارایه کنند؟بعدش فقط نمیشه که سفارت ترکیه تایید کنه؟که نیازی نباشه بریم ترکیه؟
2.منظورم این بود که گواهی تولد لازمه؟یا اینکه فقط پاس یا کارت هویت اروپایی لازمه؟
3.اینکه من اینجا هم باید سند ازدواج رو تحویل بدم یا اینکه از اونجا خودشون میفرستن سفارت اینجا؟
اخه من امروز رنگ زدم سفارت و گفتن امسرتون از اونجا باید اقدام کنند و ویزا رو وقتی بفرستن اینجا ما شمارو خبر میکنیم که تشریف بیارین.این یعنی چی؟ویزا میفرستن؟
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - marzie.nadali - 2013-10-07
(2013-10-06 ساعت 17:15)hoog4 نوشته:1. به جایی که همه ی زوج های اون کشور ازدواجشون رو ثبت می کنن. civil registry(2013-10-05 ساعت 22:47)marzie.nadali نوشته:(2013-10-05 ساعت 20:40)hoog4 نوشته:(2013-10-05 ساعت 01:19)marzie.nadali نوشته:(2013-10-04 ساعت 23:53)hoog4 نوشته: با سلام
من و همسرم که سیتیزن انگلیس هست در ترکیه ازدواج کردیم،الان همسر من در فرانسه دانشجو هست.
خواستم بدونم چه مدارکی لازمه که واسه من اقدام کنه.البته همسر من اونجا درامد داره و کافی هست فقط میخوام بدونم میتونه اقدام کنه؟و اگر میتونه چه مدارکی لازمه
با سلام
مدارکی که لازم داره از این قراره:
1- ترجمه شناسنامه شما به زبان فرانسه همراه با مهر تاییدیه امور خارجه و سفارت
2- سند ازدواج ترکیه ترجمه شده به زبان فرانسه همراه با مهر استانداری ترکیه، مهر نوتاری و آپوستیله
با تشکر
1.یعنی برم ترکیه باز؟یا سفارت ترکیه این کارو انجام میده؟
2.شناسنامه همسر من رو نمیخواد؟یا فقط پاسپورتش کافیه؟
سوم. اینکه لطفا بگید همسر من چه مدارکی رو باید ارایه کنند و از طرف من چه مدارکی باید ارایه بشه
ممنون
1- بله باز باید برین ترکیه. البته اگه آشنایی دارین که به ترکیه سفر می کنن می تونین مدارک رو تحویلشون بدین تا ببرن چون حضور شما الزامی نیست
2- شناسنامه همسر؟ همسرتون ایرانی هستن؟
1.یعنی این مدارک رو باید همسرم که فرانسه هست به کجا ارایه کنند؟بعدش فقط نمیشه که سفارت ترکیه تایید کنه؟که نیازی نباشه بریم ترکیه؟
2.منظورم این بود که گواهی تولد لازمه؟یا اینکه فقط پاس یا کارت هویت اروپایی لازمه؟
3.اینکه من اینجا هم باید سند ازدواج رو تحویل بدم یا اینکه از اونجا خودشون میفرستن سفارت اینجا؟
اخه من امروز رنگ زدم سفارت و گفتن امسرتون از اونجا باید اقدام کنند و ویزا رو وقتی بفرستن اینجا ما شمارو خبر میکنیم که تشریف بیارین.این یعنی چی؟ویزا میفرستن؟
با توجه به تجربه ی خودم متاسفانه هیچ راهی وجود نداره و باید به ترکیه سفر کنید.
2. در مورد مدارکی که ایشون باید آماده کنند اطلاعی ندارم. بهتره زمانی که به اداره مربوطه مراجعه می کنند راجع به این موضوع سوال کنند
3. لازم نیست شما سند ازدواج رو اینجا تحویل بدین. بله امور خارجه فرانسه به سفارت اطلاع می ده
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - marzie.nadali - 2013-10-09
سلام دوست عزیز hoog4
راستش این طبیعیه که معمولا بعد از ازدواج ترکیه آدم یه کمی سر در گم بشه که حالا باید چیکار کرد
خود من هم تقریبا هنوز تو همین مرحله هستم. البته همسر من اسپانیایی هستن و من دارم برای اسپانیا اقدام می کنم اما فکر می کنم که فرانسه هم مشابه اسپانیا باشه. در هر صورت براتون یه خبر خوب دارم:
بعد از کلی پرس و جو کردن (چون خودمم همین مشکل شما رو داشتم) به این نتیجه رسیدیم که بهترین راه و سریع ترینش اینه: البته توجه داشته باش که تمام این توضیحاتی که می دم برای اسپانیاست و برای اینکه مطمئن بشی باید همین کارارو انجام بدی یا نه باید 1-با اداره ای که ازدواج ها رو در فرانسه ثبت می کنه و 2-با اداره مهاجرت فرانسه صحبت کنی. اما همونطور که قبلا گفتم احتمال تشابه زیاده.
1- شما اول برین ترکیه و سند ازدواجتون رو ترجمه کنید بعد ببرین نوتاری و بعد استانداری تا مهر بشه. 2 نسخه تهیه کنید. هزینش هم زیاد نیست و چیزی در حدود 300 لیره. البته من سپردم به خواهرم چون زیاد میره ترکیه و اون برام انجام داد. البته همسرت یا خودت هم می تونی تنها بری.
2- بعد شما برگرد ایران و برای ویزای توریستی یا دیدار خانواده اقدام کن .
3-در طول مدتی که در ایران هستی تا ویزاتو بگیری باید یک سری مدارک رو آماده کنی:
الف- گواهی عدم سوء پیشینه ترجمه شده همراه با تایید دادگستری امور خارجه و سفارت
ب- ترجمه شناسنامه به فرانسه با همون تایید ها دادگستری و امور خارجه و سفارت در دو نسخه
پ- سند ازدواج ترجمه شده ترکیه که اونو تو مورد شماره یک گفتم و آماده دارید
4- تشریف می برید فرانسه با این مدارک و کلی هم خوش بگذرونید !!
5- مدارک رو همراه پاسپورتتون ببرید اداره مهاجرت و در اونجا به شما یه اقامت موقت می دن
6- نسخه دوم سند ازدواج و همچنین نسخه دوم ترجمه شناسنامه رو ببرید به جایی که ازدواج رو ثبت میکنن و اونها مدارک رو تحویل می گیرند و به شما یه وقت مصاحبه می دن (ممکنه برای دو ماه بعد یا حتی یک سال بعد وقت بدن) اما مهم اینه که دیگه شما اونجا اقامت موقت داری و می تونی کار کنی و بمونی تا زمان مصاحبه
7- تا زمان مصاحبه ممکنه بیان در خونتون و چک کنن که آیا با هم زندگی می کنید یا نه که مطمئن بشن ازدواج صوری نیست
8-بعد از مصاحبه (اگه بیشتر سوالاشون رو درست جواب بدین و مصاحبه خوب نتیجه بده) شما اقامت دائم دریافت می کنید.
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - maryam6342 - 2013-10-12
سلام
من چند ماه که با یک مرد ایرانی مفیم سوئد ازدواج کردم و ازدواج سوئدی خود را ثبت کردیم حالا من میخواهم که برای خودم اقدام کنم تا بتوانم به سوئد بیایم.
من از طریق اینترنت از اداره مهاجرت سوئد اقدام کردم که فرم مربوط به اقامت ازدواجی که با شماره 161011 اقدام کردم ولی از من 4 شماره میخواهد که من ندارم و قبول نمی کند .
نمی دانم آیا من مسیر سایت را اشتباه میروم و درخواست اشتباه می دهم یا اینکه همسر من باید برای من 4 شماره بگیرد ولی تا جایی که من می دانم تا زمانی که اقامت سوئد را نداشته باشی اداره مالیات به من 4 شماره نمی دهد .
هر یک از دوستان اگر در این زمینه اطلاعاتی دارند ممنون میشوم که در میان بگذارند تا من بتوانم کار اقامتی خود را انجام دهم
با سپاس
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج - barvos - 2013-10-15
(2013-10-12 ساعت 19:25)maryam6342 نوشته: سلام
من چند ماه که با یک مرد ایرانی مفیم سوئد ازدواج کردم و ازدواج سوئدی خود را ثبت کردیم حالا من میخواهم که برای خودم اقدام کنم تا بتوانم به سوئد بیایم.
من از طریق اینترنت از اداره مهاجرت سوئد اقدام کردم که فرم مربوط به اقامت ازدواجی که با شماره 161011 اقدام کردم ولی از من 4 شماره میخواهد که من ندارم و قبول نمی کند .
نمی دانم آیا من مسیر سایت را اشتباه میروم و درخواست اشتباه می دهم یا اینکه همسر من باید برای من 4 شماره بگیرد ولی تا جایی که من می دانم تا زمانی که اقامت سوئد را نداشته باشی اداره مالیات به من 4 شماره نمی دهد .
هر یک از دوستان اگر در این زمینه اطلاعاتی دارند ممنون میشوم که در میان بگذارند تا من بتوانم کار اقامتی خود را انجام دهم
با سپاس
همسر شما میبایست از سوئد براتون اقدام کنن و همزمان شما باید وقت اینترنتی برای مصاحبه بگیرید و حضورا تمامی مدارکتون رو به سفارت تحویل بدید . قبل تایید درخواستتون به شما پرشون نومر تعلق نمیگیره .
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - maryam6342 - 2013-10-15
دوست عزیز همسر من چه اقداماتی باید برای من انجام دهد
من در این زمینه هیچ اطلاعی ندارم
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - rebel26 - 2013-10-16
سلام من با یه خانم اهل سوییس اشنا شدم وقصد داریم ازدواج کنیم در ضمن ایشون بچه هم دارن و قصد بچه دار شدن نداریم.قصد داریم در ترکیه عقد بین المللی بکنیم.میخواستم بدونم چه مدارکی باید با خودم از ایران ببرم و ایشون چه مدارکی میخواد.البته در تایپیکهای قبلی مدارک برای کانادا و المان رو دیدم ایا مشابه سوییس هست.و چوری باید مدارک تایید بشه؟ممنون
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - hoog4 - 2013-10-17
سلام .دوستان کسی مدارک مربوط به الحاق به همسر دانشجو از سفارت فرانسه رو میدونه چیا هستند اگر دارید لطفا پیوست کنید
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - marzie.nadali - 2013-10-17
(2013-10-16 ساعت 21:53)rebel26 نوشته: سلام من با یه خانم اهل سوییس اشنا شدم وقصد داریم ازدواج کنیم در ضمن ایشون بچه هم دارن و قصد بچه دار شدن نداریم.قصد داریم در ترکیه عقد بین المللی بکنیم.میخواستم بدونم چه مدارکی باید با خودم از ایران ببرم و ایشون چه مدارکی میخواد.البته در تایپیکهای قبلی مدارک برای کانادا و المان رو دیدم ایا مشابه سوییس هست.و چوری باید مدارک تایید بشه؟ممنون
سلام دوست عزیز. برای ازدواج در ترکیه این مدارک لازمه:
1- گواهی تجرد .... ایرانی ها باید این گواهی رو از سفارت ایران در ترکیه بگیرن مگر این که ازدواج دوم باشه
2- ترجمه ی پاسپورت...باز هم برای ایرانی ها از سفارت ایران در استانبول
3- نامه ی هتل... که نشون بده برای چند روز هتل گرفتین
4- آزمایش خون و اشعه ایکس که هر دو باید در استانبول انجام بدین
5- 6 قطعه عکس سایز پاسپورت
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - rebel26 - 2013-10-17
(2013-10-17 ساعت 21:19)marzie.nadali نوشته:ممنون از راهنماییتون(2013-10-16 ساعت 21:53)rebel26 نوشته: سلام من با یه خانم اهل سوییس اشنا شدم وقصد داریم ازدواج کنیم در ضمن ایشون بچه هم دارن و قصد بچه دار شدن نداریم.قصد داریم در ترکیه عقد بین المللی بکنیم.میخواستم بدونم چه مدارکی باید با خودم از ایران ببرم و ایشون چه مدارکی میخواد.البته در تایپیکهای قبلی مدارک برای کانادا و المان رو دیدم ایا مشابه سوییس هست.و چوری باید مدارک تایید بشه؟ممنون
سلام دوست عزیز. برای ازدواج در ترکیه این مدارک لازمه:
1- گواهی تجرد .... ایرانی ها باید این گواهی رو از سفارت ایران در ترکیه بگیرن مگر این که ازدواج دوم باشه
2- ترجمه ی پاسپورت...باز هم برای ایرانی ها از سفارت ایران در استانبول
3- نامه ی هتل... که نشون بده برای چند روز هتل گرفتین
4- آزمایش خون و اشعه ایکس که هر دو باید در استانبول انجام بدین
5- 6 قطعه عکس سایز پاسپورت
با توجه به اینکه ما قصد نداریم عقد اسلامی انجام بدیم اگر به سفارت ایران برم مشکلی پیش نمیاد من می تونم گواهی تجرد از ثبت احوال بگیرم ترجمه کنم ببرم؟خوش بینانه همه این کارا چند روز طول می کشه برای رزرو هتل می گم در ضمن من ترجمه پاسپورتو متوجه نشدم پاسپورت که توش مشخصاتو انگلیسی هم نوشته دیگه ترجمه نمی خاد!!
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - marzie.nadali - 2013-10-18
(2013-10-17 ساعت 23:51)rebel26 نوشته:این مواردی که گفتم برای عقد بین المللی هست و اگه برین سفارت هیچ مشکلی پیش نمیاد(2013-10-17 ساعت 21:19)marzie.nadali نوشته:ممنون از راهنماییتون(2013-10-16 ساعت 21:53)rebel26 نوشته: سلام من با یه خانم اهل سوییس اشنا شدم وقصد داریم ازدواج کنیم در ضمن ایشون بچه هم دارن و قصد بچه دار شدن نداریم.قصد داریم در ترکیه عقد بین المللی بکنیم.میخواستم بدونم چه مدارکی باید با خودم از ایران ببرم و ایشون چه مدارکی میخواد.البته در تایپیکهای قبلی مدارک برای کانادا و المان رو دیدم ایا مشابه سوییس هست.و چوری باید مدارک تایید بشه؟ممنون
سلام دوست عزیز. برای ازدواج در ترکیه این مدارک لازمه:
1- گواهی تجرد .... ایرانی ها باید این گواهی رو از سفارت ایران در ترکیه بگیرن مگر این که ازدواج دوم باشه
2- ترجمه ی پاسپورت...باز هم برای ایرانی ها از سفارت ایران در استانبول
3- نامه ی هتل... که نشون بده برای چند روز هتل گرفتین
4- آزمایش خون و اشعه ایکس که هر دو باید در استانبول انجام بدین
5- 6 قطعه عکس سایز پاسپورت
با توجه به اینکه ما قصد نداریم عقد اسلامی انجام بدیم اگر به سفارت ایران برم مشکلی پیش نمیاد من می تونم گواهی تجرد از ثبت احوال بگیرم ترجمه کنم ببرم؟خوش بینانه همه این کارا چند روز طول می کشه برای رزرو هتل می گم در ضمن من ترجمه پاسپورتو متوجه نشدم پاسپورت که توش مشخصاتو انگلیسی هم نوشته دیگه ترجمه نمی خاد!!
سفارت با هزینه ی خیلی کم ترجمه می کنه و حداکثر یک روز بعد ترجمه ها رو تحویلتون میده. من 11 روز هتل داشتم و باز هم خیلی عجله ای کارمون انجام شد. اما اگه دقیقا بدونید باید به کجا مراجعه کنید همه چیز سریعتر پیش میره. من می تونم در مورد ترتیب انجام دادن کارها کمکتون کنم. فکر می کنم حداقل یک هفته زمان نیاز باشه.
در مورد ترجمه پاسپورت هم سفارت ترجمه به زبان ترکی انجام میده. چون برای ازدواج دفاترشون ترجمه انگلیسی قبول نمی کنند
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - mehran39 - 2013-10-24
سلام دوستان با شرایط بنده کسی می تونه من رو کمک کنه؟؟
من می خواستم از طریق تحصیل به 1 کشور اروپایی ویزا تحصیلی بگیرم...
بعد قراره با 1 دختر ایرانی که اهل نروژ هست و مسلمان و شهروندی نروژ هم گرفتن و پاسپورت نروژی دارند ازدواج کنیم....
ویزای تحصیلی نروژ نمی تونم بگیرم...
بعد می خواستم ببینم برای گرفتن اقامت نروژ چطوری باید اقدام کنم؟
کامل یکی به من توضیح بده...
گفته میشه باید همسر بنده بتونه از نظر مالی اثبات کنند که می تونند پشتیبانی کنند من رو...این به چه صورت هست و ماهانه باید چقدر درآمد داشته باشند؟
و فقط همین درآمد ماهیانه هست/.؟نیازی به داشتن منزل که نیست؟
بعد الان من باید برم توی کشور خود نروژ ازدواج کنم؟بعد بلافاصله به من اقامت موقت می دن یا نه ؟بعد 2 سال یا 3 سال فکر می کنم گفته شده باید برای اقامت دائم اقدام کنم که اقامت رو دائم کنم....این 3 سال رو موقت رو راحت تمدید می کنند؟؟
ممنون میشم دوستان کمک کنند....
در ضمن نیازی هست که عقد داخل ایران هم صورت بگیره یا نه؟
RE: راهنمای مهاجرت از طریق ازدواج-مراحل ثبت ازدواج - kpax - 2013-10-24
با درود,من 3تا سوال دارم امیدوارم شما کمکم کنید
1-برای گرفتن ترجمه پاسپودت و گواهی تجرد از کنسولگری ایران باید وقت قبلی گرفت .
2- بعد از گرفتن سند ازدواج از دفتر ازدواج باید همون تو ترکیه ترجمه به المانی و تایید بشه اخه من باید بیام ایران ببرمش سفارت المان یا تو همین ایرانم میشه این کارو کرد.
3- برای مهاجرت از طریق ازدواج به کشور های المانی زبان چه مدرک زبانی احتیاجه در چه سطحی
ممنونم