+- مهاجرسرا (https://www.mohajersara.org/forum)
+-- انجمن: آمریکا (https://www.mohajersara.org/forum/forum-4.html)
+--- انجمن: زندگی در آمریکا (https://www.mohajersara.org/forum/forum-27.html)
+---- انجمن: گفتگوی آزاد غیر مهاجرتی (https://www.mohajersara.org/forum/forum-45.html)
+---- موضوع: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط (/thread-7078.html)
صفحات
1
2
مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - odiseh - 2014-08-16
سلام
همه ما مهاجر ها وقتی وارد آمریکا می شیم با اولین مشکلی که معمولا برخورد می کنیم مشکل نا مسلط بودن به زبان انگلیسی هست....
دوستانی که مدتهاست آمریکا هستند لطفا بیایید و به ما و همه تازه وارد ها از راه ها و روش هایی که باعث شد زبانتون راه بیفته صحبت کنید و بگید که بعد از چه مدتی مشکل زبانتون برطرف شد؟
ممنون
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - mohsenmb - 2014-08-17
من خودم که دارم روی فیلم کارمیکنم هم میرم بیرون اینجوری:
1- فیلم زبان اصلی رو تهیه (دانلود یا هر راه دیگه) بعدش زیر نویس انگلیسی اون فیلم رو دانلود میکنم.بعد شرع میکنم به نوشتن کلماتی که در زیرنویس معنیشون رو نمیدونم.تا اینجا هم لیسینسنگ بود هم لغت یعنی رایتینگ. بعد شروع میکنم به حفظ کردن و یاد گرفتم لغات جدید. بعد چندبار دیگه فیلم رو نگاه میکنم. تاثیر خیلی خوبی داره
برای این کار یه دفترچه درست کردم یه طرفش رو لغت مینویسم و طرف دیگه رو دیالوگهای خیلی پرکاربرد و جملات کلیدی رو مینویسم.
2- میرم فروشگاه واسه خودم میچرخم آخر سر یه جنس ارزون میخرم میام پای صندوق مخ صندوقدار رو کار میگیرم و ار آب و هوا میپرسم (البته صبح ها برید که خلوت باشه)
3-قشنگ میری توی بار میشینی یه آب جو سفارش میدی میبینی که کی تنهاست میری اجازه میگیری اونجا میشینی بعد سر صحبت رو باز میکنی یه وقت نری تنها بشینیاااا.البته یه چندباری هم تیرت به سنگ خورد اشکال نداره جمع خودمونیه موفق باشین
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - Vahid2014 - 2014-08-17
(2014-08-17 ساعت 02:53)mohsenmb نوشته: من خودم که دارم روی فیلم کارمیکنم هم میرم بیرون اینجوری:
1- فیلم زبان اصلی رو تهیه (دانلود یا هر راه دیگه) بعدش زیر نویس انگلیسی اون فیلم رو دانلود میکنم.بعد شرع میکنم به نوشتن کلماتی که در زیرنویس معنیشون رو نمیدونم.تا اینجا هم لیسینسنگ بود هم لغت یعنی رایتینگ. بعد شروع میکنم به حفظ کردن و یاد گرفتم لغات جدید. بعد چندبار دیگه فیلم رو نگاه میکنم. تاثیر خیلی خوبی داره
برای این کار یه دفترچه درست کردم یه طرفش رو لغت مینویسم و طرف دیگه رو دیالوگهای خیلی پرکاربرد و جملات کلیدی رو مینویسم.
2- میرم فروشگاه واسه خودم میچرخم آخر سر یه جنس ارزون میخرم میام پای صندوق مخ صندوقدار رو کار میگیرم و ار آب و هوا میپرسم (البته صبح ها برید که خلوت باشه)
3-قشنگ میری توی بار میشینی یه آب جو سفارش میدی میبینی که کی تنهاست میری اجازه میگیری اونجا میشینی بعد سر صحبت رو باز میکنی یه وقت نری تنها بشینیاااا.البته یه چندباری هم تیرت به سنگ خورد اشکال نداره جمع خودمونیه موفق باشین
با روش سوم موافقم
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - behdadK - 2014-08-17
ما که هنوز اونجا پامون نرسیده. اما به عنوان یه نفر که سالهای سال وقتش رو تو موسسات مختلف تلف کرد و نتیجه ای مطلوب نگرفت بهتون پیشنهاد میدم برید دنبال سریال. فقط دانلود کنید و بدون زیر نویس ببینید. اصلا تکراری نبینید. فقط پخش کنید و اگر موضوعی رو متوجه نمیشید ازش بگذرید. اینجوری مثل یه بچه شروع میکنید به یادگیری زبان. به دلیل اینکه دایره لغات یک سریال محدود به نویسندگانشه همیشه بسیاری از کلمات و دیالوگ ها تکرار میشه و اینطوری ملکه ذهنتون میشه. برای شروع سریال های سیتکام پیشنهاد میشه که زندگی روزمره رو یاد بگیرید و با فرهنگ هم آشنا بشید. بعد از اون بسته به سلیقتون هر کدوم از موضوعاتی که دوست دارید انتخاب کنید تا تو اون موضوع هم پیشرفت کنید. من برای شروع روزی 3-4 ساعت سریال میدیدم و حتی خیلی وقتها چشمم به تلویزیون نبود. حتی زمانی که وقت نداشتم سریال رو روی گوشی میریختم و حتی به صفحه گوشی هم نگاه نمیکردم و موضوع رو در ذهنم حلاجی میکردم. الان 15 سال از اولین سریال جدی ای که اینطور دیدم میگذره و هنوز هم هر طور شده روزی حداقل 3 ساعت کانتنت انگلیسی میبینم و میشنوم. الان البته موضوعات مورد علاقه ام بیشتر ریالیتی تی وی است که به دلیل خرید سی سی کم دیگه نیازی به کانتنت ندارم و فقط صرفا رسیورم رو روشن میکنم روی کانال تراول و دیسکاوری توربو اکسترا و به کارهامون میرسیم.
البته اگر شما هم مثل من به جایی رسیدید که امکانش رو ندارید که کانتنت انگلیسی با این حجم ببینید و به اینترنت دسترسی دارید حداقل بخشی از اون رو رادیوی اینترنتی گوش بدید(تکرار میکنم بخشی و شما حتما روزانه باید یک ساعت به سریال اختصاص بدید). البته نه صرفا آهنگ . به شخصه حتما شوی رایان سیکرس از kiis FM و الویس دوران از z100 رو هیچوقت از دست نمیدم. هم از اخبار مضحک اونها با خبرم هم کلی میخندم (مخصوصا به هات تپ های الویس دوران که یک دنیا خنده است) و هم به کارم میرسم.
برای شروع کردن صحبت سعی کنید از آنچه آموختید استفاده کنید. گرامر رو فراموش کنید و سعی کنید به جای حفظ کلمات و فعل و فاعل و گذاشتن داخل فرمول جمله سازی عبارت رو یهویی حفظ کنید. مثلا هر چه به خودتان فشار بیارید نمیتونید یه عبارت مثل Best of lucks رو با جمله سازی و کلمه چینی بوجود بیارید. اما همین عبارات هستند که زبان شما رو از حالت ماشینی و سرخپوستی به نیتیو نزدیک میکنند. بعد از مدتی میبینید که عبارات روی زبان شما قطار میشوند و به قول اون ور آبی ها میشود سکند نیچر شما! گاهی دوستان کلمه یا عبارتی رو در فارسی و برگردانش را از من سئوال میکنند که خودم هم تعجب میکنم که چطور معنی آن را میدانم! و مطمئنا با کمی تلاش وضع شما از من هم بهتر خواهد شد.
حتما حتما این عادت شکست جملات و تحلیل جزء به جزء رو فراموش کنید. با این کار شما در عوض پیشرفت پسرفت میکنید و برای هر جمله ای به جای غریزه از منطق کمک میگیرید که بسیار خطرناکه. و البته سعی کنید عاشق زبان انگلیسی بشید. همین باعث میشه مثل من خبرها و کتابها رو مقالات رو فقط انگلیسی بخونید آهنگ ها رو انگلیسی گوش بدید و حتی نوت هاتون رو به انگلیسی بنویسید. اونوقت میشه که از خوندن یه رمان به انگلیسی نهایت لذت رو میبرید
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - soheilbadami - 2014-08-20
دوست عزیز جواب سوال شما به عوامل زیادی برمیگرده که مهمترینش سطح زبان شما و دوم انتظارات شما هست.
بسیاری از ملل مختلف هستن که مدتی زیادی هست در امریکا هستن و همه جوره گلیم خودشون رو از اب دراوردن در زندگی روزمره و حتی مشاغل ساده و بر این باور هستن که مسلط به انگلیسی اند چون این سطح انتظار اونها هست و واقعا با هر سطح از زبان میشود سر کرد اما چنانچه شما انتظار گرفتن مشاغل خوب رو داشته باشین یا بخواین بیزنسی از خودتون داشته باشین نیاز هست که بتونین انگلیسی رو به خوبی بخونید و بنویسید و حتی در محاوره گرامر رو رعایت کنین و دایره لغات شما وسیع باشد چیزی که در اکثر مهاجرین نسل اول وجود ندارد . در محاوره مثلا لهجه خاص مطرح نیست اما تلفظ مهم هست همین تلفظ غلط منشا خیلی از سو تفاهمهاست تا جایی که بعضی فکر میکنند طرف امریکاییشان خنگ تشریف دارد ! اما واقعیت این نیست.
القصه من فکر میکنم بر خلاف باور غلطی که وجود دارد که هرکس در محیط قرار گرفت انگلیسی یاد میگیرد باید دنبال یاد گرفتنش رفت.من قبول ندارم اگر شما بیش از 12-13 سال سن داشته باشید از طریق شنیدن زبان یاد میگیرید نه این میشود زبانی که هیسپنها و چینیها و غیره اینجا بلد هستن و حداکث 100 کلمه رو معنی و کاربردش رو میدونن.
اگر زبان رو در حد متوسط و محدود بلد باشید باید به کالج یا کلاس برید یا اگر خیلی منضبط هستید خودتان مطالعه کنین و جدا وقت بگذارید. هر چه سن شما بالاتر باشد این فراگیری کندتر هست و باز من شخصا باور ندارم کسی 35 سال مثلا سن دارد و مقداری انگلیسی میداند میتواند با نشستن پای اخبار سی ان ان انگلیسی بیاموزد نه باید 10 برابر این تلاش کند و بخواند و گوش کند و الا به اخبار گوش کردن یا سریال دیدن کار راحتی است اما نتیجه چیست؟
یک خوبی در محیط بودن این هست که شما در حال اموزش فرصت طلایی بودن در بین انگلیسی زبانها رو دارید و این برای پیشرفت امتیاز زیادی هست. یک نکته دیگر که بگم زمان و صبوری است . خیلی افراد از اینکه مثلا 2 سال گذشت و هنوز نیم حرفها رو نمیگیرن و مجبورند فقط لبخند بزنن یا امثالهم عصبی میشوند و این موضوع اعتماد به نفس را کم میکند ولی چنانچه هر ماه شما پیشرفت اندکی هم نسبت به ماه پیش حس کنید قدم رو به جلویی هست و باید امیدوار و صبور بود . مسئله تسلط به زبان زمانبر هست هم بدلیل خود مقوله زبان و اینکه از زبان مادری بسیار دور است و هم مقوله فرهنگ که از زبان جدا نشدنی است و باز خیلی به شما دور است. شاید باور نکنید که یکی از چالشهای زبان در امریکا (البته برای خود من بود و هست) اسامی خاص است. شما اسامی خاص رو بدلیل نبودن طولانی در محیط نشنیده و بلد نیستید و این در درک مطلب شما و نیز ارتباط با افراد تا مدتها تاثیر گذار هست.
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - Vahid2014 - 2014-08-29
بهداد جان من سريال سيتكام را نتونستم دانلود كنم ايا تو فروشگاهها هست
براى بهتر شدن زبان.چه cd هايى باخودمون ببريم چون اونجا خيلى گرونه
براى روانتر شدن اسپيكينك چى توصيه ميكنيد
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - behdadK - 2014-08-29
(2014-08-29 ساعت 09:16)Vahid2014 نوشته: بهداد جان من سريال سيتكام را نتونستم دانلود كنم ايا تو فروشگاهها هستسیتکام منظورم سبکش است وحید جان. چیزی تو مایه های Friends، How I met your mother، Happy endigs، Friends with better lives و ...
براى بهتر شدن زبان.چه cd هايى باخودمون ببريم چون اونجا خيلى گرونه
براى روانتر شدن اسپيكينك چى توصيه ميكنيد
سریال هایی که موضوع ندارند و روزمره هستند و آداب و رسوم و محاوره های دوستانه روزمره را در آنها یاد میگیرید و از قضا از اخبار زرد روز هم با خبر می شوید.
دیدن فیلم به دلیل قدرت نویسندگان فیلمنامه زیاد به کارتان نمی آید چون معمولا لغات حسابی کارشناسی و ویراستاری شده و عبارات یک بار فقط آورده می شود و از این طریق ملکه ذهنتان نمی شود اما سریال هر چه آبدوغ خیاری تر باشد نویسنده راحت تر مینویسد و شما بعد از مدتی به تکه کلام ها نوع جمله بندی و دایره لغات نویسنده عادت میکنید و مثل یک بچه می آموزید که چطور انگلیسی صحبت کنید.
بنده از سطح زبان شما بی اطلاعم . رزتا استون خیلی سطحش پایین است و برای کسی است که اصلا انگلیسی به چشمش ندیده. من تجربه چندانی از نرم افزارهای آموزش زبان انگلیسی ندارم تنها تجربه ام به سال 80 برمیگردد که برایم یک سی دی Learn To speak English آوردند که فقط قسمت جذابش معرفی ایالت های مختلف آمریکا و فیلم هایش بود وگرنه سطح آن هم بسیار پایین بود (فکر کنم منقرض شده باشد و دیگر از این نرم افزار موجود نباشد)
اما برای زبان انگلیسی چون 0 بودم اول با رزتا استون 1 دی وی دی جلو رفتم و وقتی دیدم یادگیری ام بسیار کند است و مثلا اگر 6 ماه دیگر وقت بگذارم و 4 دی وی دی دیگر را هم تمام کنم نمیتوانم کاری بکنم سراغ Tell Me More رفتم. سرعت بهتری داشت. هرچند گرامر بدم می آید اما آموزش جزئی گرامرش به من کمک بزرگی کرد و البته کمی هم سخت تر بود و من در مدت مشابه پیشرفت بسیار بیشتری از رزتا استون داشتم و البته به خاطر اینکه از 0 شروع میکردم چندین برابر نسبت به دوستانی که کلاس می رفتند پیشرفت بهتری داشتم و بعد از 3 ماه راه یکساله آنها را رفتم ولی در نهایت کلاس لازم شدم که به خاطر مشغله کاری نتوانستم ادامه دهم.
البته اگر میخواهید اینجا سی دی آموزش زبان بخرید بهتر است دست نگه دارید یا دانلود کنید. سی دی هایی که فروخته می شود اغلب قدیمی است و وقتی که تورنت این نرم افزارهای معروف به رایگان برای دانلود وجود دارد نیازی به هزینه اضافه نیست. ضمنا از آن سوی مرزها هم با سرعت بیشتر و راحت تر می توان دانلودشان کرد.
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - ریحانا - 2014-10-11
سلام دوستان من بخاطر مشغله کاری ام فقط یک روز درهفته می روم کلاس( ولی اگر کسی کاری نداشته باشه و نقطه هدفش فقط زبان باشه پیشنهاد می کنم کلاسهای فشرده زبان را درهمین ایران بره) و بیشتر self study دارم مثلا ًکتابهای گرامر می خونم و podcast گوش میکنم خیلی عالی هستند تماما slang ها را می گویند و میشه دانلودشون کنید و هنگام رانندگی و هر فرصت دیگر گوش کنید .
همانطور که یکی از دوستان اشاره داشتند در محیط به نوعی آموخته هایمان را می توانیم مورد استفاده قراربدهیم و چند بار که استفاده شان کنیم ملکه ذهن می شوند من خودتصمیم دارم وقتی رفتم اونور مثلا روی تاپیک shopping تمرکز کنم قبل رفتن یک بازخوانی کنم و بعد برم خرید تا می تونم از جملات مرتبط استفاده کنم اینجوری به ذهنم به خوبی می نشینند و در حافظه درازمدتم ثبت می شوند در یک کلام تا اینجاییم باید زبان بخونیم چون رفتیم اونجا چالش لهجه شان و تکیه کلامهاشون و غیره را داریم فعلا دایره لغت و گرامرمون را باید قوی کنیم. به امید موفقیت همه
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - hedyhoney - 2014-10-12
من تجربه همه جور کلاس و شیوه آموزش زبان انگلیسی و دارم اما دو روش برای من واقعا مفید بود.
روشی که کمترین هزینه و بکار گیری بسیار آسونی داره فقط وفقط همت و اراده میخواد که بزارید پشتش و بعد کمتر از 3 ماه سطح زبانتون خیلی تغییر میکنه.
روش اول برای لیسینینگ و مکالمه 90 درس 30 دقیقه ای نصرت که واقعا عالی بود.فقط باید گوش بدین.
روش بعد استفاده از سی دی های rosetta stone که محشره.همزمان 4سطح شمارو منفجر میکنه.مهارت های خواندن نوشتن گوش کردن و صحبت کردن.این یکی آخری انقدر مفید بود که من رفتم زبان اسپانیایی هم خریدم و شروع کردم.باور کنید فقط 2درس اسپانیایی که خوندم بعضی از لغاتش و توی فیلمها واضح میشنوم و میفهمم.برای من که عالی بوده
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - Seyedehsanhosseini - 2014-10-12
دوستان یه سری به سایت IrLanguage.com بزنید
مجموعه های فوق العاده ای برای آموزش زبان داره که در کل دنیا استفاده میشن و اینکه هم برای خرید پستی هست و هم برای دانلود بصورت رایگان
مشاوره رایگان هم دارن که بهتون میگن از کدوم مجموعه ها استفاده کنید
کلیه منابع بر اساس سطح زبان آموز و لهجه و نوع مهارت دسته بندی شده و کامل هستن
من خودم از مجموعه ی English for you استفاه میکنم و واقعا راضیم
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - ghazal72 - 2014-10-17
دوستانی که امریکا هستن و دسترسی به اینترنت پرسرعت دارن، یک سایت خیلی عالی هست که خیلی ساده و راحت توش مجانی ثبت نام میکنید. به صورت مالتی مدیا با صوت و تصویر و فیلم زبان روزمره را از سطح کاملا مبتدی تا پیشرفته طی میکنید. در خلال فیلمها به جز آموزش زبان در مورد فرهنگ امریکا و انجام کارهای اداری و نحوه پیدا کردن شغل و نحوه خرید یا اجاره منزل و خیلی چیزهای دیگه مطلب یاد میگیرید. برای من که خیلی موثر بوده.
در ضمن فراموش نکنید که : "تکرار معجزه میکند". اگرهر روز روزی نیم ساعت تمرین کنید تاثیرش صدها برابر بهتر از اونیه که هفته ای دو روز روزی 10 ساعت تمرین کنید.
http://www.usalearns.org
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - ofrfar - 2014-10-18
(2014-10-17 ساعت 21:25)ghazal72 نوشته: دوستانی که آمریکا هستن و دسترسی به اینترنت پرسرعت دارن، یک سایت خیلی عالی هست که خیلی ساده و راحت توش مجانی ثبت نام میکنید. به صورت مالتی مدیا با صوت و تصویر و فیلم زبان روزمره را از سطح کاملا مبتدی تا پیشرفته طی میکنید. در خلال فیلمها به جز آموزش زبان در مورد فرهنگ آمریکا و انجام کارهای اداری و نحوه پیدا کردن شغل و نحوه خرید یا اجاره منزل و خیلی چیزهای دیگه مطلب یاد میگیرید. برای من که خیلی موثر بوده.ممنون غزل جان .....واقعا سایت خوبیه حتی با نت ضعیف
در ضمن فراموش نکنید که : "تکرار معجزه میکند". اگرهر روز روزی نیم ساعت تمرین کنید تاثیرش صدها برابر بهتر از اونیه که هفته ای دو روز روزی 10 ساعت تمرین کنید.
http://www.usalearns.org
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - SAMI 71 - 2014-10-20
Mamnon alleyeee
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - R@#@ - 2015-08-31
سلام.کاش یکی یه چت روم انگلیسی مطمئن معرفی کنه که فیلترم نباشه.اینطوری ادم با طرز حرف زدن روزمره و عادیشون خیلی بیشتر اشنا میشه.البته منظورم انجمن های فارسی که چت روم هم دارن نیست چون اونجا سال به سال کسی نمیاد درست حسابی حرف بزنه.اگه کسی پیدا کرد لطفا لطفا لطفا به منم خبر بده(پیام خصوصی)
RE: مشکل زبان انگلیسی ; راه ها و روشهای تسلط - mhdshg - 2015-09-29
دوستان توجه کنند میتوان با حداقل امکانات و روشها زبان اموزی کرد.
یوتیوب ، learning english اموزش زبان هست و خوبه . هر قسمت ان حدود ده دقیقه و شامل حدود 4 درس هست که اول یک موضوعی در قالب یک فیلم چند دقیقه ای پخش میشه و بعد استاد در مورد اون فیلم توضیح میده.زیر نویس انگلیسی هم داره .
سعی کنید روزی یک صفحه یا نیم صفحه از یک کتابو ترجمه کنید .
با صحبت کردن با هر کسی که اطرافتون هست زبانتون بهتر خواهد شد. خجالت نکشید فقط.