سوالات مطرح شده برندگان ۲۰۱۲

[najibi]

دوستان عقدنامه باید دو ترجمه ازش ببریم که هر کدام جداگانه مهر دادگستری و امور خارجه داشته باشند؟ مدارکمو دادم ترجمه ، گفته خبر بدم که 2 سری میخوام یا یکی...منم گفتم بذار از دوستام بپرسم

کسی نمیدونه؟

عزیز همه گفتند و توی Instruction for DV immigrant Visa هم گفته که مهر دادگستری و امور خارجه نمیخواد (پس نیاز به صرف وقت و هزینه برای مهر نیست)
به نظر من 2 نسخه بهتره. ببین دارالترجمه برای شما کپی برابر اصل میکنه؟ اگه نکرد 2 نسخه بگیر یکی رو بفرست و یکی رو هم با خودت ببر. واسه محکم کاری

تو این متن میگه نیازی نیست محضری باشه...(notarized) به نظرتون این یعنی مهر لازم نداره؟ دارالترجمه میگفت آمریکا حتی مهر امور خارجه رو هم میخواد. دوستان دیگه هم لطفا نظرشون رو بدن.

ترجمه های ما فقط مهر دادگستری رو داشت هیچ ایرادی هم نگرفتند. ترجمه ها هم فقط یه نسخه بود با ۲ تا کپی از روش.

---

[/size]شما رو به خدا من را راهنمایی کامل کنید.[size=medium]بزرگترین سوتی قرن رو دادم.....
تو فرمهای ارسالی تاریخ ازدواجمون رو تاریخ عروسی نوشتم نه عقد
حالا باید چه کار کنم؟
دارم دیوونه میشم؟ یعنی بازم امیدی هست؟
از دوستان سال های پیش اگه کسی این تجربه رو داره راهنمایی کنه لطفاً

دوست عزیز من هم دقیقا همین اشتباهو کرده بودم.. اما وقتی متوجه شدم که یک ماه به مصاحبه مونده بود. به هر حال به kccایمیل زدم و اونا هم گفتند که به سفارت اطلاع میدیم. روز مصاحبه قبل از اینکه قسم بخورید و صحت نوشته هاتون رو تایید کنید فرم رو میتونید بگیرید و اصلاح کنید. یا همون طور که Parstraderعزیز گفتن میتونید همین الان یک فرم دیگه پر کنید و بفرستید.

آفیسر مصاحبه به این موضوع گیر هم داد؟
شما یادتون هست مضمون ایمیلتون به kcc چی بود؟
من حتما امشب ایمیل میزنم ولی میخوام نظرتونو راجع به اینکه فرم 230 رو دوباره همراه مدارکی که به آنکارا پست میکنم بفرستم، بدونم.
راستی ، راهنماییتون بسیار باعث دلگرمیم شد.مرسی

توی پرونده ای که از ما جلوی آفیسر بود یه برگه ای بود که توش انگار پرینت ایمیل بود. حدس میزنم که همون پرینت ایمیلی بود که ما بهkcc زده بودیم. البته ما به سفارت هم ایمیل زدیم و مشکل رو توضیح دادیم که اونا جواب دادند:
Thank you for your email. You may bring this issue to the attention of the person who will be checking your documents on the day of your interview.
روز مصاحبه شما با ۴ نفر سرو کار دارید وقتی وارد ساختمان سفارت ابوظبی میشید.
۱. یه خانم که از ما انگشت نگاری گرفت.
۲. یه خانم دیگه که از ما مدارک رو دونه دونه نام میبرد و میگرفت. اینو بگم که ظاهرا واسش فرقی نمیکرد که کپی باشه یا اصل. حتی با اصلش چک هم نمیکرد. یه خورده هول بود که ما رو یه خورده عصبی کرد ولی شما باید کار خودتون رو بکنید و آرامش خودتون رو حفظ کنید. اینو هم بگم که یه سری مدارک رو کلا یادش میرفت بگه که شما خودتون باید حواستون باشه که بهشون بدید مثل کارت پایان خدمت یا امثالهم.
۳. یه قبض پرداخت داره که باید برین صندوق و پرداخت کنید. همزمان که من داشتم مدارک رو تحویل میدادم همسرم هم رفت پول رو پرداخت کرد.
۴. یه خانومی که آفیسر مصاحبه بود. طبق تجربیات دوستان که گفته بودند مشکل رو باید با آفیسر مصاحبه قبل قسم خوردن در میون بزارید ما هم همین کارو کردیم که چشمتون روز بد نبینه خانم قاطی کرد...گفت چرا وقتی مدارک رو تحویل میدادن نگفتین حالا هم برید یه جا بشینید اصلاح کنید تا صداتون کنم دوباره. ما هم گفتیم اه خانم چرا جوش میاری... یه تاریخه دیگه. اماوقتی برگه رو داد یادم امد که یه تاریخ فارغ التحصیلی رو هم چند روز پس و پیش نوشته بودم اونا رو هم بلافاصله درست کردم و پس دادم. اگه تصمیم گرفتید که روز مصاحبه این کار اصلاح رو انجام بدید حتما قبلش به kccو سفارت اطلاع بدید. اما اگه فرصت زیادی تا مصاحبه دارید بهتره یه ایمیل زده و اطلاع بدید که دارین فرم جدید میفرستید. در هر دو صورت به نظر بنده جای نگرانی وجود نداره.
مضمون ایمیل هم این بود:

Case Number: 2012AS000281
Principal Applicant Name: last name, first name
Preference Category: DV Diversity
Foreign State of Chargeability: IRAN
Date of Birth:monthDayYear

Dear Sir/Madam,
I have an interview at that embassy on month Day,year.according to the notification letter sent by KCC. I have just noticed that I have made a mistake on completion of the Form DS-230 sent previously to KCC.In this form I have written the date of my marriage as May 22,2004, whereas the correct date is May 22,2003.This principally occurred due to a glitch in the software I used to convert Iranian dates to Gregorian calendar dates.I shall be able to provide your office with sufficient proof on the day of the interview. I would be deeply grateful if you let me know of any further steps necessary to be taken in this regard.
Respectfully,
first name Last name

---

بچه ها لطفا یه نفر لینک جدید مدارکی که باید به سفارت آنکارا فرستاد رو بزاره.....
در ضمن من 2 تا حساب سپرده تو دوتا بانک مختلف دارم و میخوام مقدار پولی که لازمه رو بریزم تو حساب. به نظرتون تو یکیش بریزم
یاتقسیم کنم تو جفتش و دوتا پرینت از دو تا حساب باشه بهتره؟

به نظر بنده داشتن داشتن یک حساب با مبلغ درشت بهتر از 2 تا حساب با مبالغ کمتر هستش. هر چند که خیلی فرق نمیکنه. تنها نکته ش اینه که شما اگه بخواهید دو تا حساب داشته باشید باید دو بار معطل گرفتن نامه تمکن از بانک و غیره بشوید.