2009-08-04 ساعت 14:59
سلام
من در حال جمع آوري مدارك براي مهاجرت به كبك هستم، يه سوالي دارم، آيا ترجمه ريز نمرات دانشگاه بايد حتما" رسمي باشه؟ يعني مهر دادگستر و وزارت امور خارجه داشته باشد؟ مشكل اينجاست كه ريز نمرات(كارداني) همسرم دست دانشگاه است و امكان گرفتن ريز نمرات وجود ندارد چون اولا" دانشگاه خيلي دور است و اينكه الان دانشجوي كارشناسي است و دانشگاه مدارك رو به همين راحتي نميده ما فقط تونستيم اصل مدرك كارداني رو ترجمه رسمي كنيم و چون كپي ريز نمرات را داشتيم مترجم برامون ترجمه كرد ولي مهر نداره،آيا ممكن هست كه ريز نمرات را بدون مهرها بفرستم و توضيح بدم كه بعدا" با ترجمه رسمي ميفرستم؟
من در حال جمع آوري مدارك براي مهاجرت به كبك هستم، يه سوالي دارم، آيا ترجمه ريز نمرات دانشگاه بايد حتما" رسمي باشه؟ يعني مهر دادگستر و وزارت امور خارجه داشته باشد؟ مشكل اينجاست كه ريز نمرات(كارداني) همسرم دست دانشگاه است و امكان گرفتن ريز نمرات وجود ندارد چون اولا" دانشگاه خيلي دور است و اينكه الان دانشجوي كارشناسي است و دانشگاه مدارك رو به همين راحتي نميده ما فقط تونستيم اصل مدرك كارداني رو ترجمه رسمي كنيم و چون كپي ريز نمرات را داشتيم مترجم برامون ترجمه كرد ولي مهر نداره،آيا ممكن هست كه ريز نمرات را بدون مهرها بفرستم و توضيح بدم كه بعدا" با ترجمه رسمي ميفرستم؟