پرسش و پاسخ - ویزاهای مهاجرت خانوادگی

[آرتیمیس]

سلام .ما 27 سپتامبر 2012 آنکارا مصاحبه داریم . آیا اونجا ترجمه کارت پایان خدمت همسرم رو می خوان یا نه؟ یه سوال دیگه میخواستم منو راهنمایی کنید که اگر کسی مثل من دبیر آموزش و پرورش باشه دادن ویزاش طول میکشه و باید از طرف اف بی آی چک بشه یا مشکلی نداره ؟ ممنون از دوستان بعد از برگشتن از ترکیه نکته های قابل توجه رو باستون مینویسم .

شما در نامه های که با E - MAIL براتون آماده تا بحال به عنوان چک لیست ، که از شما مدارک تکمیلی یا درخواست پور کردن فرم ها ای مثل DS 3032 کردند اگر مراجعه کنید ، در همه آنها آدرس سایت اداره مهاجرا وجود داره ، وقتی روی اون کلیک میکنید، اون لینک شما را به صفحه ای میبرد که در ابتدا نوشته اگر شما به این لینک هدایت شدید این نشان میده که نامه ای از اداره مهاجرت دریافت کردید . در آن صفحه ، مطالب زیادی است ، یکی از آن ها شما مدارک اضافی که برای هر کنسولگری لازم است را به صورت یک فرم PDF دریافت میکنید ، من هم چون آنکارا پرونده خودم و خواهرم است و بوده ، میتونم براتون بگم ، پیشنهاد میکنم خودتان هم یک سری به این صفحه و لینک بزنید .
- بغیر از شناسنامه برای ایرانی ها کارت ملی هم لازم است .
- در شماری ۸ این مدارک لازم که من در پان کامل براتون کپی اش را میزارم نوشته که اگر خدمات رفتن کرد پایان خدمات به همراه ترجمه ، و اگر مواف شدید کارت مفی به همراه ترجمه را داشته باشید .
اینهم از همون PDF من براتون کپی کردمش :

REQUIRED DOCUMENTS[b]
1. FULL PHOTOCOPY OF PASSPORT[/b]: Full photocopy of passport must be provided. The beneficiary’s passport must be valid for travel to the United States and must have at least eight months validity beyond the issuance date of the visa. Children may be included in a parent's passport, but, if over the age of 16, they must have their photograph attached to the passport. Please do not send your original passport. You must present your passport at the interview date.
2. FORMS: Form DS-230 Part I & II, Application for Immigrant Visa and Alien Registration must be fully completed. Please do not leave any questions blank on the application forms. Questions that do not apply to the applicant’s particular situation should be answered “N/A” of “Not Applicable”.
3. BIRTH CERTIFICATES: The birth certificate document required from Turkish applicants is called “Nufus Kayit Ornegi”. It is obtained from any vital statistics office in Turkey. Please send our office the original of this document with the wet seal of the vital statistics office and it must be originally signed. Applicants born in a country other than their country of citizenship must present a birth-certificate from the country in which they were born. Iranian applicant are required to submit a copy of their “Shenasname” and Iraqi applicants are required to submit a copy of their “Hawiat Al Ahwal Al Madniya” with their original English translations. Iranian applicants are required to submit their National ID cards, “Cart e Meli” in addition to their birth certificates. Iraqi applicants are also required to submit their National ID cards, “Shahadat Al Jinsiya Al Iraqiya”.
Please do not send the originals of the Iranian and Iraqi birth certificates and ID cards to our office. Copies with original translations will be sufficient before the interview. Original documents will be required at the time of final interview.
4. MARRIAGE CERTIFICATE: A full photocopy of your Turkish marriage certificate is required. If the marriage took place in a country other than Turkey or US, a certified English translation of the foreign marriage certificate is also required.
5. DIVORCE DECREE OR DEATH CERTIFICATE: If you were married previously, provide a copy of the divorce decree or death certificate to prove the dissolution of each prior marriage. You will be requested to submit the original of this document at the time of your interview. If the divorce took place in a country other than Turkey or US, a certified English translation of the foreign divorce decree is also required. For divorces that took place in the U.S. or Turkey, the court-certified original divorce decrees must either have the raised seal or rubber stamps of the court and original signatures. Attorney certified copies without raised seals, rubber stamps or plain photocopies of court certified divorce decrees will not be accepted. Marriage or birth certificates on which the divorce is registered and translations of divorce documents without the originals are not accepted in lieu of a court-certified divorce decree.
6. MILITARY CARD: For Iranian applicants only. If you have served the Iranian military, please provide a copy and English translation of your military card. If you are exempt from the service please provide a copy and English translation of your military service exemption card. Originals of these documents will be required at the time of final interview.
7. COURT AND PRISON RECORDS: Persons convicted of a crime must obtain a copy of each court record and any prison record, even if the beneficiary has been pardoned or granted amnesty. Originals of these documents will be required at the time of final interview.
8. OTHER COURT DOCUMENTS: Copies of court records regarding name changes, age ammendments, adoption and similar subjects must also be submitted. Originals of these documents should be submitted at the time of interview.
3
1. POLICE CERTIFICATE REQUIRED FOR APPLICANTS 16 YEARS AND OLDER: Applicants are required to submit a police certificate from the country of the applicant’s nationality and current residence. Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided for at least one year. Regardless of the length of residence, a police certificate must also be obtained from the police authorities of any place where the applicant has been arrested for any reason. Police certificates from Iran are not required. Police Certificates from Turkey are known as “ARSIV KAYITLI ADLI SICIL KAYDI” (it is mandatory that they come with the archive records).
2. EVIDENCE OF FINANCIAL SUPPORT: Each beneficiary must obtain a Form I-864, Affidavit of Support from the petitioner, with the petitioner’s original signature and supplementary forms: W-2 and 1040 tax forms for the last year, bank and other financial statements. If the petitioner does not qualify to sponsor the applicant financially, a co-sponsor must also present a signed Form I-864, supplemental documents and a copy of his/her US passport or green card. If the petitioner’s tax documents are not available, the petitioner must also submit a statement explaining why he/she did not pay any taxes to the U.S. Government during the last taxable year.
3. TRANSLATION: All documents not in English or Turkish must be accompanied by a certified English translation. Translations from a swarn translator do not need to be notarized.
4. PHOTOS: Regardless of age, all U.S. Immigrant Visa applicants must present two un-retouched color photographs, approximately 2 X 2 inches (5 X 5 cm) in size, taken on a white background. Please read the following instructions carefully. We cannot use photographs which do not meet these requirements:
The applicant must submit two full-face photo, taken within the past six months. A full-face photo is one in which the applicant is facing the camera directly.
The face should cover about 50 percent of the area of the photo.
Photos must be taken against a white background.
Photographs should measure 2 inches square (approximately 5 centimeters square) with the head centered in the frame. The head (measured from top of the hair to the bottom of the chin) should measure between 1inch to 1 3/8 inches (25mm to 35 mm) with the eye level between 1 1/8 inch to 1 3/8 inches (28mm to 35mm) from the bottom of the photo.
The photograph must clearly identify the applicant. The applicant should be dressed in normal street attire without a hat. Uniforms and/or head coverings, which obscure the applicant's features, hair, or hairline, may not be worn. If the applicant must wear head cover, the ears and the forehead must be seen clearly.
Photos should be printed without borders. Photos taken in front of busy, patterned, or dark backgrounds will not be accepted.
Instant type photographs or digital quality photographs are not acceptable. Photographs should be taken with a standard single lens reflex type camera using film, which requires standard processing.

---

در مورد FBI CHECKING هم باید بگم که هیچ کس نمیدونه آیا شامل میشه یا نه ، بستگی به خیلی چیز ها مثل حتا اسم و فامیل داره .
ولی احتمال این وجود داره که شوهر شما به خاطره خدمات سربازی که رفته ، و یا کاری که میکنه مشمول این امر بشه .
خانوم ها معمولا باز هم میگم معمولا چون هیچ قطعیتی نیست کمتر به FBI cheking میخورند و یا پروسه این کار خیلی زود تر صورت میگیرد .

---

ممنون از دوستان که راهنمایی کردن