2012-09-19 ساعت 10:07
(آخرین تغییر در ارسال: 2012-09-19 ساعت 10:08 توسط afshin4749.)
سلام آرش عزیز ،
باور کن وقتی مطالبت رو خوندم ، شوکه شدم !!!! متحیر موندم که برات چی بنویسم . موضوعات شما بسیار جذاب و خواندنیست . تا حدی که وقتی یه صفحه رو خوندم ، میخکوب شدم و تا آخرش رفتم !! ای کاش من بجای شما بودم . باور کنید که از بار معنوی این ارسالهای شما به وجد اومدم و هیجان زده شدم . انشاء و آئین نگارشتون عالی و غیر قابل وصف ، یعنی اصلاً نمیدونم چطوری تفسیرش کنم . من قسم میخورم که تمام پستهای شما تا اینجا برای خودم ریز به ریز اتفاق افتاده !!! . بخصوص بحث شیرین زبان انگلیسی !! . بنده طبق محاسبات شما که کاملاً درست هم هستش در مرحله حاج و واجی هستم . و بزرگترین چالش زندگیم تا امروز ، همین زبان انگلیسی هستش . باور کن که موندم چیکار کنم ؟ اگه استاد زبان هم باشی و کلی کلاس رفته باشی ، بازم به محض ورود به آمریکا کوپ میکنی !! اما تفاوت آدمی که توی ایران زبان رو خونده اینه که خیلی زودتر با این مسئله کنار میاد و عادت میکنه و ظرف مدت کوتاه تری گلیم خودشو از آب بیرون میکشه . این واقعاً اشتباهه که میگن توی محیط یاد میگیری . به نظر من اینکه میگن ، مگه بچه چطوری زبان مادری رو یاد گرفته ، خب شما هم فرض کنید بچه اید !!! کاملاً اشتباهه . کسانی که این حرفا رو میزنن یا از دیگران شنیدن و یا اینکه خودشون بیرون گود نشستن و میگن لنگش کن !!! . اشکال اونا در اینه که نمیدونن یه بچه ، هیچ پیشینه ای از زبان و ارتباط کلامی با دیگران نداره ، اما کسی که چندین سال به یه زبان تکلم کرده و انبوهی از تجربیات رو در کوله بار خودش با همین ارتباط کلامی داره ، امروز دیگه سخته که ترانسلیت نکنه !! منه بدبخت هر کلمه ای که گفته میشه ، سریعاً معادل فارسیش توی ذهنم میاد . اما این سرعت انقدر کافی نیست که شما همه گفته های طرف مقابل رو بفهمید !!!! . به اصطلاح خودمون توی واژه ها گم میشید . برای همینه که من به بچه ها تاکید میکنم لااقل یه پایه داشته باشن که کمتر با مشکل مواجه بشن . شما اگه استاد هر کاری هم که باشید ، اگه زبان ندونید ، مثل یه آدم مرده میمونید که فقط تکون میخوره !!!!! . برای همین بنده کاملاً با بحث شما در این خصوص موافقم و دست شما رو هم میبوسم که انقدر زیبا و در فضایی واقعی مطالب رو ارسال میکنید .
در خصوص ایرانیان هم که در آمریکا حضور دارن ، بنده صد در صد با شما موافقم !!! . چرا که باهاشون برخورد داشتم و بغیر از قیافه گرفتن و مسخره کردن ، کار دیگه ای بلد نیستن !!! لااقل در مورد تعدادی که من با اونا برخورد داشتم اینطوری بوده . البته هیچ چیزی مطلق نیست !! حتی این موضوع . ولی بنده تجربه قشنگی از این برخوردها ندارم .
به هر صورت من خیلی اتفاقی با این تاپیک آشنا شدم و با اینکه در زمینه مهاجرت بسیار بسیار تجربه اندوزی کردم ، در وهله اول سرجام میخکوب شدم و لذت بردم و باخودم گفتم ، تمام تجربیاتت رو بریز دور بشین ببین آرش چی میگه !!! . قربونت برم که انقدر بار معنوی داری و مطالبت پر محتواست . من به شخصه از شما تشکری ویژه دارم و احساس میکنم که تشنه این نوع اطلاعات بوده و خواهم بود . با آرزوی موفقیت برای شما - afshin4749
باور کن وقتی مطالبت رو خوندم ، شوکه شدم !!!! متحیر موندم که برات چی بنویسم . موضوعات شما بسیار جذاب و خواندنیست . تا حدی که وقتی یه صفحه رو خوندم ، میخکوب شدم و تا آخرش رفتم !! ای کاش من بجای شما بودم . باور کنید که از بار معنوی این ارسالهای شما به وجد اومدم و هیجان زده شدم . انشاء و آئین نگارشتون عالی و غیر قابل وصف ، یعنی اصلاً نمیدونم چطوری تفسیرش کنم . من قسم میخورم که تمام پستهای شما تا اینجا برای خودم ریز به ریز اتفاق افتاده !!! . بخصوص بحث شیرین زبان انگلیسی !! . بنده طبق محاسبات شما که کاملاً درست هم هستش در مرحله حاج و واجی هستم . و بزرگترین چالش زندگیم تا امروز ، همین زبان انگلیسی هستش . باور کن که موندم چیکار کنم ؟ اگه استاد زبان هم باشی و کلی کلاس رفته باشی ، بازم به محض ورود به آمریکا کوپ میکنی !! اما تفاوت آدمی که توی ایران زبان رو خونده اینه که خیلی زودتر با این مسئله کنار میاد و عادت میکنه و ظرف مدت کوتاه تری گلیم خودشو از آب بیرون میکشه . این واقعاً اشتباهه که میگن توی محیط یاد میگیری . به نظر من اینکه میگن ، مگه بچه چطوری زبان مادری رو یاد گرفته ، خب شما هم فرض کنید بچه اید !!! کاملاً اشتباهه . کسانی که این حرفا رو میزنن یا از دیگران شنیدن و یا اینکه خودشون بیرون گود نشستن و میگن لنگش کن !!! . اشکال اونا در اینه که نمیدونن یه بچه ، هیچ پیشینه ای از زبان و ارتباط کلامی با دیگران نداره ، اما کسی که چندین سال به یه زبان تکلم کرده و انبوهی از تجربیات رو در کوله بار خودش با همین ارتباط کلامی داره ، امروز دیگه سخته که ترانسلیت نکنه !! منه بدبخت هر کلمه ای که گفته میشه ، سریعاً معادل فارسیش توی ذهنم میاد . اما این سرعت انقدر کافی نیست که شما همه گفته های طرف مقابل رو بفهمید !!!! . به اصطلاح خودمون توی واژه ها گم میشید . برای همینه که من به بچه ها تاکید میکنم لااقل یه پایه داشته باشن که کمتر با مشکل مواجه بشن . شما اگه استاد هر کاری هم که باشید ، اگه زبان ندونید ، مثل یه آدم مرده میمونید که فقط تکون میخوره !!!!! . برای همین بنده کاملاً با بحث شما در این خصوص موافقم و دست شما رو هم میبوسم که انقدر زیبا و در فضایی واقعی مطالب رو ارسال میکنید .
در خصوص ایرانیان هم که در آمریکا حضور دارن ، بنده صد در صد با شما موافقم !!! . چرا که باهاشون برخورد داشتم و بغیر از قیافه گرفتن و مسخره کردن ، کار دیگه ای بلد نیستن !!! لااقل در مورد تعدادی که من با اونا برخورد داشتم اینطوری بوده . البته هیچ چیزی مطلق نیست !! حتی این موضوع . ولی بنده تجربه قشنگی از این برخوردها ندارم .
به هر صورت من خیلی اتفاقی با این تاپیک آشنا شدم و با اینکه در زمینه مهاجرت بسیار بسیار تجربه اندوزی کردم ، در وهله اول سرجام میخکوب شدم و لذت بردم و باخودم گفتم ، تمام تجربیاتت رو بریز دور بشین ببین آرش چی میگه !!! . قربونت برم که انقدر بار معنوی داری و مطالبت پر محتواست . من به شخصه از شما تشکری ویژه دارم و احساس میکنم که تشنه این نوع اطلاعات بوده و خواهم بود . با آرزوی موفقیت برای شما - afshin4749