كليرنس برندگان ٢٠١٣

[zanganeh]

[size=large]سلام دوستان.موارد زير تعدادي از ايميلهايي است كه سفارت تا كنون در پاسخ ايميل هاي ارسالي مان ارسال كرده و من براي استفاده دوستان در اينجا به اشتراك گذاشته ام كه ترجمه من ممكن است ناقص و نارسا باشد دوستان اگر نظري دارند به اشتراك بگذارند.[/size]************************************************
1-............................عزیز
ب طبق سوابق ما فرآیند اجرایی شما هنوز تکمیل نشده است به محض تکمیل فرآیند شماره موردی شما در وب سایت ما اعلام خواهد شد(... یا .... اگر نتوانید از ایران به وب سایت ما دستیابی داشته باشید) . وقتی شماره موردی شما در وب سایت ما ارسال شد شما می توانید هر دوشنبه تا پنج شنبه بین ساعت 10:30 تا 12 به دفتر ما بیاید پس از حضور شخصی شما در دفتر ما ، ما پروندۀ شما را مجدداً بررسی خواهم کرد اگر همه چیز مرتب بود بسته ویزای شما آماده خواهد شد و به آدرس شما در ترکیه ارسال خواهد شد. که شما برای UPS ارائه خواهیم داد ما شما را تشویق می کنیم به محض این که شماره موردی شما مشاهده شد برای اجتناب از آغاز پردازش اجرایی دیگر به دفتر ما بیاید.
من امیدوارم که این اطلاعات برای شما سودمند باشد
ارادتمند واحد ویزای مهاجرت
************************************************
2-..........................عزیز
متأسفانه دفتر ما هیچ نظارتی روی فرآیند اجرایی ندارد و ما قادر به اجرای آن نیستیم لطفاً اطمینان حاصل کنید که شمارۀ موردی شما در وب سایت ما به محض تکمیل فرآیند اعلام شود
ارادتمند واحد ویزای مهاجرت
************************************************
3-آقا/ خانم عزیز
برطبق سوابق ما فرآیند اجرایی شما هنوز تکمیل نشده است چون این یک فرآیند چند آژانسی است ما روی آن هیچ کنترلی نداریم و بنابراین قادر به تخمین این که چقدر طول می کشد نیستیم به محض تکمیل فرآیند شماره موردی شما در وب سایت ما در .... اعلام خواهد شد .
... ارادتمند واحد ویزای مهاجرتی
قبل از این که یک درخواست را به واحد ویزای مهاجرت ارسال کنید لطفاً بخش سوالات پرسیده شده مکرر (FAQ) را در سایت ما در
HTTP: //TURKEY. USEMBSSY. GOV/FAQS IV . HTML
*************************************************
4- ............................ عزیز مورد ویزای مهاجرت شما هنوز به واسته فرآیند اجرایی معلق است لطفاً برای بررسی کردن در صفحه وب در .... و شماره موردی خود را پیگیری کنید
ارادتمند
]************************************************
1 . Dear ..........................................;
According to our records, your administrative process has not been completed yet. As soon as the processing is completed, your case number will be announced on our web site (…………….. or……………. if you cannot reach our web site from Iran). Once your case number is posted on our web site, you may come to our office any Monday through Thursday between 10:30 to 12:00. After your personal appearance at our office, we will review your case again. If everything is in order, your visa packet will be prepared and sent to your address in Turkey, which you will provide to UPS. We encourage you to come to our office as soon as possible after seeing your case number to avoid having to initiate another administrative processing.
I hope this information is helpful to you.
Sincerely, Immigrant Visa Unit
************************************************
2 . Dear …………………………;
Unfortunately our office does not have any control over the administrative process and we are unable to expedite it. Please be assured that your case number will be announced on our web site as soon as the process is completed.
Sincerely,
Immigrant Visa Unit This email is UNCLASSIFIED
***************************************************
3 . Dear Sir/ Madam,
According to our records, your administrative process has not been completed yet. As this is a multi agency process we have no control over it and therefore we are not able to estimate how long it may take. As soon as the processing is completed, your case number will be announced on our web site at
.......................
Once your case number is posted on our web site, you may come to our office any Monday through Thursday between 10:30 to 12:00pm. After your personal appearance at our office, we will review your case again. If everything is in order, your visa packet will be prepared and sent to your address in Turkey, which you will provide. We encourage you to come to our office as soon as possible after seeing your case number to avoid having to initiate another administrative processing.
Sincerely Immigrant Visa Unit
Before you send an inquiry to the Immigrant Visa Unit, please consult the updated Frequently Asked Questions (FAQ) section of our site at http://turkey.usembassy.gov/faqs_iv.html
************************************************
4 . Dear …………………………….
Your immigrant visa case is still pending due to an administrative process. Please continue to check our web page at ........................
and follow-up your case number.
Sincerely, Immigrant Visa Unit
Before you send an inquiry to the Immigrant Visa Unit, please consult the updated Frequently Asked Questions (FAQ) section of our site................

http://turkey.usembassy.gov/faqs_iv.html