نحوه گرفتن پاس سفید(Re-entry Permit)

[alireza esf]

با سلام دوستان به نظرم این متن کامل و جامع راجع به پاس سفید توضیح داده
لذا از دوستان با تجربه و پیشکسوت خواهش می کنم این متن را بخونند و ترجمه و برداشت خودشون را هم برای بقیه دوستان بگذارند
من از ترجمه خوداری کردم چرا که برداشت من کلامی بود در حالی که خیلی از جملات برداشت مفهومی داره و نمی خواستم دوستان را با مفاهیم خطا مطلع کنم
سپاسگزارم

http://www.immihelp.com/re-entry-permit
در ضمن منبع این متن را هم ببینید
البته این سایت زبان فارسی هم داره اگر نیاز به ترجمه دارید


Reentry Permit
Being a Permanent Resident of the U.S. you can travel without restraint outside of the U.S. To reenter the U.S.,
you need to present your green card from your country of citizenship for readmission if the trip duration is less
than one year. You do not need to present the passport to enter the U.S. If the trip duration is greater than one
year, but less than two years then a reentry permit is also needed to enter the U.S. A reentry permit is also
issued to Lawful Permanent Residents who want to travel outside the U.S., but cannot get a national passport
from their country of nationality. Traveling outside the U.S. without a reentry permit could have severe
consequences to permanent or conditional residents. It could be determined that you abandoned your resident
status. The benefit of having a valid reentry permit is that you do not have to obtain a returning resident visa
from a U.S. embassy or consulate. However, the permit does not relieve you of any of the requirements of the
U.S. immigration laws. Mere possession of reentry permit does not guarantee admission into the U.S. as you are
still subject to immigration inspection at the port of entry to determine admissibility into the U.S. You also may
be subject to "secondary inspection" where you will be taken into a separate room and asked questions.
If you intend to travel or live outside the U.S. for more than 5 months in a year, it is advisable to get a visitor
visa instead of getting a green card because you may lose the green card based on the assumption of
abandonment of intention.
Permanent residents must be physically present in the U.S. when filing the application.
Leaving the U.S. before a decision has been decided does not affect the application. However, if biometric
(fingerprint) collection is required, and you depart the U.S. before the collection, your application may be
denied.
You may request your reentry permit to be sent to a U.S. embassy or consulate or Department of Homeland
Security (DHS) office abroad when you file the application. There is a place on the Form I-131 to furnish the
information necessary to receive the re-entry permit outside of the U.S.