بازماندگان لاتاري (F2A)

[Shahabpk]

یکی از دوستان در پیام خصوصی سوالی از من پرسیده اند که حالا ما هرچی میگیم اینجا مطرح کنید انگار فایده ای نداره .
به هر حال ...
سوالی که مطرح شد مربوط به ویزای غیر مهاجرتی V بود که آیا واقعا به گروه F2B تعلق میگیره یا نه؟
لطفا به متن زیر توجه کنید: (این متن مربوط به این صفحه است)

If you are a...
Permanent resident (green card holder)
You may petition for...
Children (unmarried and under 21) - Your child’s child(ren) may be included on this petition.
Unmarried sons and daughters (21 or over) - Your son or daughter’s child(ren) may be included on this petition.
...
If you are a permanent resident (green card holder) and you have filed Form I-130 for your child on or before December 21, 2000, your child may be eligible for the V visa classification if more than three years have passed since the I-130 was filed. For more information on V visas, see the “V Nonimmigrant Visas” page.

بچه های زیر 21 سال مشمول قانون Following-to-Join Benefits میشن و در اون صورت دیگه نیازی به ویزای V پیدا نمیکنند چون همون موقع ویزا را همراه پدر و یا مادرشون میگیرند . در واقع این ویزا بیشتر بدرد گروه F2B و احتمالا بقیه گروه ها میخوره چون در حال حاضر تمام F2A ها هم کارنت هستند و باز هم نیازی به این نوع از ویزا پیدا نمیکنند .
نکته ی دیگه اینکه من متن این قانون را که نگاه میکردم دیدم آخرین ویرایش مربوط به سال 2011 میشه . یعنی میشه گفت که حداقل حدود 2 سال هست که این قانون وجود داره و اصلا چیز تازه ای هم نیست . چطور تا حالا کسی بهش توجه نکرده؟! چیزی که جدیدا داره در کنگره مطرح میشه مساله زمان رسیدگی به پرونده هاست که تا الان بر سر زمان F2A به توافق رسیدن و بقیه اش مونده .
پس حالا میتونیم بگیم F2B های عزیز دردونه ی مامان و بابا ... خوشحال باشید که دیگه زمان انتظار داره تموم میشه ...

اما گفته کسانی که سال2000 یا قبلش درخواست کرده بودن ..و در ضمن توی شرایط درخواست واسه v visa نوشته under 21...من که گیج شدم ..از خدامه حرف شما درست باشه ...میشه بیشتر توضیح بدید.ممنونم

دوست من
توضیح دادن این موضوع خیلی وقت میگیره . مشکل تو ترجمه هاست . الان فرصت ندارم . بعدا ایشالا . فعلا همین قدر بدون که میتونی از این امکان استفاده کنی . نگران نباش .
تا بعد .

The V visa is a temporary visa available to spouses and minor children (unmarried, under 21) of U.S. lawful permanent residents (LPR, also known as green card holders). It allows permanent residents to achieve family unity with their spouses and children while the immigration process takes its course. It was created by the Legal Immigration Family Equity Act of 2000.[1] The Act is to relieve those who applied for immigrant visas on or before December 21, 2000. Practically, the V visa is currently not available to spouses and minor children of LPRs who have applied after December 21, 2000.

این مطلب رو تو ویکی پدیا نوشته . ممنون واسه امیدواری دادن اما برطبق این مطلب ویزای وی عملا بی مصرفه..خواهش میکنم اگه دلیلی دارید یا لینکی یا دلیلی که وی ویزا واسه f2b ها عملیه اینجا بذارید...ممنون میشم.

سلام
خب چرا رفتی سراغ ویکی پدیا ؟ من که لینک اصلی را همینجا گذاشتم . به هر حال همونطور که قبلا هم گفتم مشکل تو ترجمه هاست . متون حقوقی همیشه مشکله . باید از یک متخصص خواهش کنیم متن را برامون ترجمه کنند .
بعد هم به قول دوستمون علی آقابه امتحان کردنش که میارزه.