(2014-04-02 ساعت 11:55)mechanicalengineer نوشته: دوستان یه سوالی که چند بار پرسیدم ولی پاسخ نگرفتم : میخواستم بدونم در مورد کارت ملی - شناسنامه - دیپلم ، اگر فعلا با قصد جستجو برای کار بیایم
1)نیازی هست دیپلم رو ترجمه کنیم در صورتیکه آخرین مدرک تحصیلیمون نیست
2) کارت ملی و شناسنامه اصلا اونجا به کاری میاد که اصلشون رو هم بیاریم یا فقط ترجمشون رو کفایت میکنه ؟
3) برای گواهینامه و مورد 2 باید ترجمه با مهر وزارت خارجه باشه یا فقط ترجمه کفایت میکنه . شنیدم برای کالیفرنیا ترجمه بهتر از گواهینامه بین المللی هست نیازی هست بین المللی کنیم یا فقط ترجمه و اصلش کفایت میکنه
4) برای مدرک دانشگاهی چند نسخه باید بیاریم و موقع مصاحبه ازمون میگیرند یا نگاه میکنند و بهمون پس میدن ( یه نسخه کافیه ؟)
ممنون
سلام
شما یک ترجمه از شناسنامه باید داشته باشید که به نام birth certificate هست. البته تو سفارت واسه مصاحبه اصلش رو ازتون میگیرن ، کپیش رو همراه داشته باشید.
ما هم فقط لیسانس رو ترجمه کردیم اوردیم و هر جا که پرسیدن دیپلم دارید گفتیم بله. فقط تو سفارت گفت ترجمه مدرک دیپلم؟ که منم گفتم من اخرین مدرک تحصیلیم رو اوردم چون تو کشور ما تا دیپلم نداشته باشی نمیتونی ادامه تحصیل بدی و اونم گفت اکی مشکلی نیست.
اما پیشنهاد میکنم ریز نمرتون رو بگیرید و بدید ترجمه کنند. ممکنه به دردتون بخوره.
کارت ملی اینجا نیازی نیست. وقتی ID اینجا رو بگیرید دیگه تمومه.
در رابطه با گواهینامه هم ، تجربه شخصی خودم رو میگم. تو سن دیگو افیسر به من و همسرم گفت ما این رو قبول نداریم اما بچه های شهر های دیگه حرف دیگه ای زدن. پس این بستگی به محل سکونتتون داره.
موفق و موید باشید
تعداد اعضا : ۲نفر ، شماره کیس : **۱۲، تاریخ رویت قبولی : ۹ می، ارسال فرمها : جولای، محل مصاحبه : ایروان، تاریخ مصاحبه : ۲۲ دسامبر، تاریخ دریافت ویزا : فوریه، تاریخ مهاجرت : ۲۹ می ۲۰۱۳ ، ایالت ورودی : سن دیگو، کالیفرنیا، زندگی در حال حاظر : استرلینگ، ویرجینیا