ازدواج با کسی که گرین کارت دارد

[فاطمه نوری]

مرسي از جوابتون دوست عزيز، الان فرم ٢٦٠ برام باز شده توي سايت ، من مداركي كه بايد بفرستمو ميگم اگه كم و كسري داره ميشه بگين بهم:
كپي عقدنامه+ ترجمه
كپي شناسنامه ها و كارت ملي +ترجمه
صفحه اول پاسپورت هامون
٢ قطعه عكس ٥*٥
كپي كارت معافيت سربازي +ترجمه
كپي گرين كارت و ssn
فرم اسپانسر (٨٦٤)

سوال من اينه كه مدارك براي اثبات اينكه من اينجا يعني امريكا زندگي ميكنم مربوط به همين مرحله است؟بايد براي nvc بفرستم ؟ و اينكه اين كپي مدارك كه فارسي هست هم بايد برابر اصل شده باشه يا ترجمه معتبر از وزارت امور خارجه خودش نشون ميده مدارك معتبره؟ چون كپي مداركمون مهر برابر اصل نداره، اين موضوع يكم گيجم كرده كه جريان certified copy چيه؟ ترجمه مهر شده يا متن فارسي هم بايد مهر شده باشه؟!

دوست عزیز ترجمه ها و کپی هاشون باید برابر با اصل شده باشن همراه با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه.کپی ssn رو برای هیچ جا نفرستین اونا هم نمیخوان.فرم های اسپانسرتون جزء مدارک AOS هستند و مدارک و ترجمه ها جزء سیویل داکیومنت هستند.حواستون باشه که هر کدوم کاورشیت های جداگانه و مربوط به خودش رو داره و حتماً باید روی مدارک دیگتون قرار بگیره.

من يكم گيج شدم، من وقتي مداركو به دارلترجمه دادم يه كپي از مدارك گرفتند و ترجمه با مهر دادگستري و وزارت امور خارجه ضميمه شده به كپي فارسي، پانچ شده يعني. حالا باز لازمه اون متن فارسي مهر ايراني برابر اصل بخوره ؟ و اينكه از اين ترجمه ها هم باز كپي بگيرم براشون يا اصل ترجمه كافيه؟ من چون امريكامو شوهرم ايرانه يكم جور كردن مداركمون سخته، برام dhl كرده ، حالا سر اين داستان كپي برابر اصل كه مهر فارسي ميخوره به شك افتادم مخصوصا چون اين دوستمونم چك ليست خورده سر عقدنامه كه اصلشو ازش خواستن.

عزیزم کپی فارسی مدارکت را برابر اصل کن و با ترجمه مدارکت بفرست.من این کارو نکردم و گیر دادن. اگه این کارو کنی بهت گیر نمیدن دیگه.