کلیرنس برندگان ۲۰۱۴

[AB2014]

توضیح برای دوستانی که الان این مطلب رو میخونند.... در صفحات قبل راجع به ارتباط مستقیم با یکی از آفیسرهای اداره مهاجرت آمریکا است که امروز حدود ساعت 6:30 به سوالات ما میتونه پاسخ بده.... برای اینکه سیستماتیک روی موضوع ایران متمرکزش کنیم سوالات رو بین خودمون تقسیم میکنیم و متن زیر:
سوالاتی که امروز باید پرسیده بشه:
1-آیا ویزایی برای برندگان 2014 که مراحل AP اونها به پایان رسیده موجود است؟
how many VISA numbers remained for DV-2014 winner whose AP processing has been finished
2- آیا تحت هیچ شرایطی امکان تعویق زمان پایان لاتاری 2014 ممکن است؟ (با توجه به مشکل نرم افزار صدور ویزا در دو ماه قبل)
According to VISA Software Problems during last two months is there any chance for DV-2014 Winner to extend heir VISA Issuance after 30 Sep limit
3- آیا فکر میکنید در ماه سپتامبر امکان صدور بیش ار 1500 عدد ویزا از سهمیه ایران برای سفارتهای ایروان، آنکارا و ابوظبی ممکن است؟
Do you think if it is possible for three ABD, ANK, YRV embassies to issue the 1500 VISA's who are waiting winners of DV-2014 and mostly might be cleared!?

اگر سوالی به ذهنتون میاد همین زیر بنویسی تا شماره سوالات رو دست آخر بین دوستان تقسیم کنیم
azadeh2014
4- به نظر من بپرسید چرا از جولای به بعد روند صدور ویزا برای ایرانی ها تقریبا متوقف شده و پاسخی به ap ها داده نمیشه و برنامه برای سپتامبر چیه؟
After July the rate of VISA's issued for Iranians who are under AdministratingProcessing has become few, what is your view for this last month of DV-2014?
Avayebahar
"برای ویزاهای باقیمانده های ایرانیها چه فکری دارید؟ "
فکر می کنم سوالات 3و 4 این مفهوم رو میرسونند.

من خودم سوال 1 رو میپرسم
(1)---AB2014
(2)---Avayebahar
(3)---Azadeh2014
(4)---????????


5- در صورت وجود سهمیه برای ماه سپتامبر، از چه تاریخی صدور ویزاها آغاز میشه؟
When do embassies start the Sep VISA numbers for the last DV-2014 winners who might be cleared
(5)---Sonyz2

6-As of June 2014, there has been no update for the 2014 DV Lottery interviewees on the website of Ankara, Abu Dhabi, and Iravan Embassies! This issue has raised a lot of questions regarding lack of systematicity in visa issuance by the aforementioned U.S. Embassies as well as Kentucky Consular Center! How do you respond to this as lots of people are waiting to obtain their visas and get contradictory responses in their emails?!!

(6)---poni
دقت کنیم که این روش نگرانی اون افسر رو بسمت وضعیت ایرانیهایی که پیگیر این وضعیت هستند جلب میکنه... مخصوصا نفرات بیشتربا سوالات دقیق

به نظر من این رو هم بگید که طبق جدولی که خودتون هر ماه میگذارید تنها حدود 2200 ویزا برای ایرانیها صادر شده در حالی که سهمیه ایران 3500 ویزا است و حدود دو ماه است که همه ایرانیها معطل هستند و هیچ جوابی از هیج جایی به ما داده نمی شود. الان هم سفارتها اعلام کردند که ویزا کلا تمام شده است؟
اگر برنامه بر این اساس بود پس چرا با احساسات 1300 نفر ایرانی منتظر بازی شد و این همه متحمل هزینه های مالی و معنوی شدند؟

ترجمه:
According to your monthly visa issuance statistics, only 2200 visas have been issued for the Iranian lottery applicants so far, meanwhile this should at least reach up to 3500 for them! It has been nearly 3 months that the Iranian applicants have been kept waiting with no single convincing response from any respective authority! At the moment, Ankara, Abu Dhabi, and Iravan Embassies announced that the visa limits for the 2014 lottery program have been reached!! Thus, why did you set more than 1000 Iranians up and did not issue their visas?!!
یه خورده تغییر دادم که رسمی شه!

من میپرسم اون ترجمه قبلی رو بپرسم یا این جدیده رو؟

جدیده بهتره