(2014-10-17 ساعت 22:14)حاجی واشنگتن نوشته: دوستان بازمانده سلام؛
من فرم I-130 را بصورت ترجمه شده گذاشتم از دوستان قدیمی خواهش می کنم در موردش نظر بدند که ایرادات احتمالی بر طرف شود، مرسی
قسمت A : روابط
۱- من فرم را برای ...م پر میکنم(همسر ، فرزند)
۲- آیا شما با این اشخاص ارتباط و نسبتی دارید؟
۳- آیا شما اقامت دایم(گرین کارت) گرفتید؟
درود بر شما و سپاس بابت ترجمه
در قسمت A سوال 2 و 3 مربوط به فرزند خواندگی ایست. واسه همین فکر میکنم اینجوری درست تر باشه:
2- آیا نسبت شما بوسیله ی فرزند خواندگی است؟
3- آیا شما اقامت دایم(گرین کارت) را بوسیله ی فرزند خواندگی بدست آورده اید؟
توی راهنمای 130 خوندم که اگر کسی بوسیله ی فرزند خواندگی به اوجا اومده باشه نمی تونه وابستگانش رو در آینده بیاره. حدس می زنم سوال A2 , A3 واسه همینه
در قسمت B سوال 14 رو کنترل نمایید، شاید چیز دیگه ای باشه
در قسمت C سوال 15، فکر کنم باید شغل و محل کار بازمانده باشه
در قسمت C سوال 22، مربوط به کسایی هست که بازمانده ی آنها در حال حاضر(رمان پر کردن 130) در آمریکا هست و دلیل حضورش چیزی غیر از ویزای توریستی هست(مثلا ویزای کار) نه ماها. آخه در اون صورت میره تو اولویت و از محدودیت ویزای سالانه خارج میشه(در هر صورت واسه از ما بهترونه!!) پس این سوال رو یه None میزاری و می ری
اگر اشتباه میکنم، دوستان اصلاح نمایند
سال ٢٠١٤ تو آسيا ١٣٢خانواده از هم جدا شدن، ١١٧تاش ايراني هستن، يكيشم ما!