2015-02-10 ساعت 14:01
نوشتن ادرس در زبان انگلیسی
ترجمه اصطلاحات و عبارات اساسی:
واحد: Unit
طبقه: Floor
شماره (پلاک): No
کوچه: Alley
خیابان: St
محله(کوی): Quarter
بلوار: Blv
خیابون فرعی: Stop Street
میدان: Sq
بزرگراه: Free Way – High Way = Hwy
بعد از: After
قبل از: Before
جاده: Rd
خیابان بزرگ: Ave
روبروی: in front of
جنب(نزدیک): Near
گوشه: at the corner of
نبش: Next to the
طبقه اول: First Floor
طبقه همکف: Ground Floor
ابتدای: First of
انتهای: End of
بن بست: Dead End
ساختمان: Building
سه راهی: Junction
چهارراه: Crossroad
تقاطع: Intersection
ورودی: Entrance
فلکه (چهارراه فلکه اى ،دورزننده ،غیرمستقیم): roundabout
مجتمع مسکونی: residential complex
---------------
نوشتن آدرس در زبان انگلیسی برعکس فارسی است، یعنی آدرس از نام شروع و به کشور ختم می شود. ترتیب آن به صورت زیر است:
نام شخص – واحد – پلاک – کوچه – خیابان – منطقه – نام شهر – نام کشور
یوسفآباد – خ سید جمال الدین اسدآبادی – خ 25 پ 51 طبقه 3 واحد 7
Unit 7, Floor3, No 51, 25st St, Jamalodin Asad Abadi Av, Yusef Abad
---------------
و چند سوال شفاهی :
چطور می تونم به خیابان اصلی برسیم؟
How do I get to Main Street
---
پیاده حدودا 10 دقیقه راه هست.
It’s about a ten minutes walk.
---
با اتوبوس حدودا 20 دقیقه راه هست.
It’s about a twenty minutes bus ride.
---
یک ساعت بزرگ سمت راست خواهید دید.
You will see a large clock on the right.
---
پمپ بنزین را رد می کنی
You will pass a gas station.
---
سر چراغ بعدی بپیچ به راست
At the next traffic lights turn…
ترجمه اصطلاحات و عبارات اساسی:
واحد: Unit
طبقه: Floor
شماره (پلاک): No
کوچه: Alley
خیابان: St
محله(کوی): Quarter
بلوار: Blv
خیابون فرعی: Stop Street
میدان: Sq
بزرگراه: Free Way – High Way = Hwy
بعد از: After
قبل از: Before
جاده: Rd
خیابان بزرگ: Ave
روبروی: in front of
جنب(نزدیک): Near
گوشه: at the corner of
نبش: Next to the
طبقه اول: First Floor
طبقه همکف: Ground Floor
ابتدای: First of
انتهای: End of
بن بست: Dead End
ساختمان: Building
سه راهی: Junction
چهارراه: Crossroad
تقاطع: Intersection
ورودی: Entrance
فلکه (چهارراه فلکه اى ،دورزننده ،غیرمستقیم): roundabout
مجتمع مسکونی: residential complex
---------------
نوشتن آدرس در زبان انگلیسی برعکس فارسی است، یعنی آدرس از نام شروع و به کشور ختم می شود. ترتیب آن به صورت زیر است:
نام شخص – واحد – پلاک – کوچه – خیابان – منطقه – نام شهر – نام کشور
یوسفآباد – خ سید جمال الدین اسدآبادی – خ 25 پ 51 طبقه 3 واحد 7
Unit 7, Floor3, No 51, 25st St, Jamalodin Asad Abadi Av, Yusef Abad
---------------
و چند سوال شفاهی :
چطور می تونم به خیابان اصلی برسیم؟
How do I get to Main Street
---
پیاده حدودا 10 دقیقه راه هست.
It’s about a ten minutes walk.
---
با اتوبوس حدودا 20 دقیقه راه هست.
It’s about a twenty minutes bus ride.
---
یک ساعت بزرگ سمت راست خواهید دید.
You will see a large clock on the right.
---
پمپ بنزین را رد می کنی
You will pass a gas station.
---
سر چراغ بعدی بپیچ به راست
At the next traffic lights turn…