2015-02-21 ساعت 17:00
تو مصاحبه کسی بخاطر ندونستن زبان رد نمیشه و مصاحبتون به زبان فارسی انجام میشه. سوالات مصاحبه هم خیلی ساده است و حرف خاصی ردوبدل نمیشه، البته همین چندکلام برا افسر بسیار سخته و موقعی که من سفارت بودم یکی از افسرها موقع حرف زدن چنان اجزای صورتش کج و موج میشد و حروف رو عجیب و غریب ادا میکرد که آدم هم خندش میگرفت هم ناراحت میشد که چرا هموطنان این گفتگوی ساده رو بلد نیستند به انگلیسی انجام بدن که این طرف انقد زور نزنه. البته من شنیدم بعضی افسرها هم کاملا مسلط هستند.
استفاده از دیکشنری و نرافزارهای مترجم همزمان هم خوبه مخصوصا که الان زیاد و متنوع شدند ولی نمیشه صرفا بهشون اتکا کرد، یه native speakerوقتی داره تندتند برا خودش بلغور میکنه شما فرصت نداری کلمات و جملاتشو تو مترجم گوگل بنویسی، یا برنامهء ترجمه صوتی شاید متوجه لهجه طرف نشه. پس بهترین راه همین کلاس رفتنه که توانایی های مکالمه، شنیدن و فهم، نوشتن را بالا میبره و حتی توش آشنایی با فرهنگ کشورها هم گنجانده شده. شما و بقیه دوستان که قصد رفتن دارید از اونجایی که هر پروسه مهاجرتی زمان بره فرصت میشه چندترم کلاس رفت و زبانو تقویت کرد، هرچقدر هم که ضعیف و صفر باشیم با 3-4 ترمم باز میشه یه کارایی کرد و از هاج و واجی محض در اومد. کلاس زبان و تقویت زبان پیش از رفتن بهترین و ارزانترین راهه.
استفاده از دیکشنری و نرافزارهای مترجم همزمان هم خوبه مخصوصا که الان زیاد و متنوع شدند ولی نمیشه صرفا بهشون اتکا کرد، یه native speakerوقتی داره تندتند برا خودش بلغور میکنه شما فرصت نداری کلمات و جملاتشو تو مترجم گوگل بنویسی، یا برنامهء ترجمه صوتی شاید متوجه لهجه طرف نشه. پس بهترین راه همین کلاس رفتنه که توانایی های مکالمه، شنیدن و فهم، نوشتن را بالا میبره و حتی توش آشنایی با فرهنگ کشورها هم گنجانده شده. شما و بقیه دوستان که قصد رفتن دارید از اونجایی که هر پروسه مهاجرتی زمان بره فرصت میشه چندترم کلاس رفت و زبانو تقویت کرد، هرچقدر هم که ضعیف و صفر باشیم با 3-4 ترمم باز میشه یه کارایی کرد و از هاج و واجی محض در اومد. کلاس زبان و تقویت زبان پیش از رفتن بهترین و ارزانترین راهه.