(2015-03-23 ساعت 12:55)puryapurya نوشته:(2015-03-23 ساعت 11:45)mona_usa نوشته: http://hcot.ir/wp-content/uploads/2014/1...States.pdfمتن فارسی یه این پی دی اف وجود ندارد؟
اگه وجود ندارد دوستان علاقه مند تصمیم بگیریم هر نفر 5 صفحه یا 10 صفحه شو ترجمه کنیم؟اگه موافقید؟!
نویسنده: gary althen
نام کامل کتاب: American Ways - A Guide for Foreigners in the United States
این کتاب راهنمای مسافرت به کشور آمریکاست تا جهانگردها و یا کسانی که به هر دلیل به این کشور سفر می‌کنند، با آداب و رسوم و فرهنگ آن خطه آشنا شوند. طبعا به این ترتیب فرد خارجی می‌تواند ارتباط بهتری برقرار کرده و سریع‌تر به مقصود خود برسد. فرهنگ آمریکایی از خصوصیات و تنوع فراوانی برخوردار است، اما با مطالعه و بررسی دقیق آن می‌توان همه‌‌ی آن‌ها را در یک کتاب به صورت فشرده منتشر نمود تا حداقل ارتباط اولیه ساده‌تر ایجاد گردد و جلوی سوء تفاهمات بعدی نیز گرفته شود. ویرایش دوم این کتاب اکنون در اختیار شماست.
تا جایی که من سرچ کردم فارسیشو ندیدم...
راستش من خودم کلی مطلب برای ترجمه دارم واسه دانشگام...
اما اگه قسمت کنید شاید 2 صفحه ازش رو ترجمه کنم...
البته قبلش خوب سرچ کنید شاید فارسیشو گیر آوردید...