کتاب راهنما برای مهاجران جدید آمریکا به 13 زبان

[WIKIMAN]

خدمات تابعیت و مهاجرت آمریکا (USCIS) (1)، یکی از انتشارات رایگان خود با عنوان به ایالات متحده خوش آمدید: راهنمای مهاجران جدید را روزآمد کرده و مطالب آن را علاوه بر 11 زبان قبلی، اکنون به زبان های لهستانی و اردو نیزبه چاپ می رساند.
ناتانیل استیفل، یکی از سخنگویان ادارۀ تابعیت USCIS می گوید، "این کتاب خوشایندی است و دارای انواع اطلاعات درمورد اقامت و اسکان می باشد و من تصور می کنم در توضیح دادن ارزش های مدنی آمریکا کاملا ً رسا است."
استیفل اظهار داشت، این کتاب راهنما که در سال 2005 برای اول بار به چاپ رسید و به تازگی روزآمد شده به زبان های عربی، چینی، انگلیسی، فرانسه، کرئول هایتی ، کره ای، پرتغالی، روسی، اسپانیایی، تاگالوگ، و ویتنامی چاپ می شود.
او اضافه کرد، افرادی هستند که قصد دارند از مهاجران سوء استفاده کنند و ما می خواهیم اطلاعات درست را به افرادی ارائه دهیم که به آن نیاز دارند.
استیفل گفت، ایالات متحده سالانه به یک میلیون نفر به عنوان مهاجر قانونی اجازۀ ورود به کشور را می دهد و سالانه حدود 750,000 تن به تابعیت کشور درمی آیند.
در این کتاب راهنمای 114 صفحه ای حقوق و مسئولیت افرادی را که به طور قانونی اقامت دائم دارند - دارندگان کارت سبز - توضیح، و اطلاعات مفیدی در مورد زندگی در ایالات متحده در اختیار آنان قرار می دهد. نظام دولت آمریکا را به مهاجران معرفی می کند و حاوی توصیه هایی دربارۀ طرز گرفتن شمارۀ تأمین اجتماعی یا سلامت رانندگی کردن است.
استیفل گفت، در بعضی کشور ها، علامت ایست صرفا ً یک نشانه است. اما در این جاوقتی علامت ایست را مشاهده می کنید باید بایستید. علت چیست؟ علت این است که در این کشور حکومت قانون برقرار می باشد.
قبل از رسیدن به آمریکا، کلیۀ افرادی که موفق به اخذ ویزا شده اند، یک بروشور به زبان مادری خود و از سوی وزارت خارجه دریافت می کنند که در آن توضیح داده می شود چگونه این کتاب راهنما را تهیه کنند. از این کتاب راهنما می توان از تارنمای USCIS چاپ گرفت و یا آن را دانلود کرد و افرادی که دارای اقامت دائم هستند، می توانند نسخه های چاپ شده و آمادۀ آن را به طور رایگان و به زبان های انگلیسی، اسپانیایی یا چینی با تلفن از USCIS درخواست نمایند.
نسخه های چاپی این کتاب راهنما به زبان های دیگر در بسیاری از کتابفروشی ها و نزد جمعیت ها و معلم هایی که به گروه های خاص مهاجر خدمت می کنند، موجود است. در دسامبر سال 2007، USCIS در نیویورک و با همکاری چند سازمان اسلامی، این کتاب را به زبان های عربی و اردو نیز تهیه کرد. در نوامبر 2007، نسخۀ زبان لهستانی آن هم در شیکاگو به چاپ رسید.