2015-05-13 ساعت 10:51
(2015-05-13 ساعت 01:51)Rock نوشته:(2015-05-12 ساعت 16:28)بهار 94 نوشته:(2015-05-12 ساعت 15:09)Shahram_m نوشته:تبریک میگم بابت ویزا. من باز هم متوجه نشدم؟!!! چی رو ترجمه نکنم؟ سند مالکیت و سابقه بیمه و سند ازدواج و شناسنامه و.... اینها رو ترجمه نمیخوان؟!!! مگه امکان داره؟(2015-05-12 ساعت 13:22)بهار 94 نوشته:خواهش ميكنم، بله من ويزاي توريستي گرفتم تازه هم برگشتم ...(2015-05-12 ساعت 12:57)Shahram_m نوشته: سلام
نه، ترجمه هم نميخوان فقط اصل مدارك
موفق باشيد
ممنون از جوابتون. من چند جای مختلف خوانده بودم که یک نامه روی مدارکتون باشه ...
بله درست میگن دوست عزیزمون، نیازی به ترجمه ی این مدارک نیست، من بارها سعی کردم به دوستان بگم که این کلیشه ای که ویزای توریستی تو ایران راه افتاده بین کسانی که میخوان برن را از ذهنتان بیرون کنید. این حرف ها فقط شنیده هاست و واقعیت معتبری نداره. تنها مدارک شناسایی اون هم اصل + برای آقایان اصل کارت پایان خدمت + مدرک تمکن مالی صرفا برای اینکه بدونن شما پول سفرتون را دارید، که شامل گردش حساب در ۶ ماه گذشته یا (پرینت حساب بانکی به زبان انگلیسی از ایران) + همراه داشتن پاسپورت قبلی خود چنانچه دارای ویزاهای شینگن و یاغیرمی باشد + برگه کانفرم وقت مصاحبه و برگه کانفرم فرم DS-160. این ها چیزهایی هست که نیاز هست و الکی هزینه و زمان نگذارید این همه مدارک را با خودتون بکشید ببرید ترجمه و غیره که آفیسر نگاه هم نمیکنه. اگر نیازی به دیدن مدارک بود مصاحبه با شما نمیکردند و مدارک را فقط میدیدند، اونها بیشتر میخوان شما را ببینند و صرفا مصاحبه هست که اهمیت داره. امیدوارم موفق باشید در مصاحبه پیش رو.
ممنون rock عزیز. صحبت شما کاملا منطقی و صحیح است. ولی بالاخره همه سعی میکنیم که چیزی کم نگذاریم تا بهانه ای دستشون نباشه. من از کنسولگری انگلیس در دابلین درخواست ویزای انگلیس دادم. از آنجایی که تصمیم گیرنده اصلی home office در لیورپول بود میبایست کلیه مدارکم را با cover letter تحویل کنسولگری میدادم و آنها مدارک را میفرستادند لیورپول تا افیسرها تصمیم بگیرند. این شامل یک پروسه زمانی دو هفته ای میشد. ولی در مورد امریکا وقتی افیسرها با درخواست کننده ویزا مصاحبه می کنند و درجا تصمیم میگیرند به مدارک ما نیازی ندارند فقط قصد آنها این است که به لحاظ روانشناسی گفته ها و داشته های شخص را بررسی کنند و اطمینان حاصل کنند که طرف به قصد مهاجرت ویزا نمیخواهد. با تمام این اوصاف... من باز هم همه تلاش خودم را میکنم و ترجمه ها را هم میبرم. حداقل اینجوری خیالم راحتتره
