2015-07-13 ساعت 11:45
(2015-07-12 ساعت 15:31)شاپرک نوشته:(2015-07-12 ساعت 13:58)tico نوشته: [quote='ATYY' pid='635998' dateline='1436689035']
دوستان عزیز یه سوالی پیش اومده ممنون میشم جواب بدید اگر حضور همسر بیرون ازآمریکابیش از ۶ ماه یا بیشتر باشه وطرف مدارکی دال براینکه مجبور بوده که بیشتر از ۶ ماه ایران باشه تو فرودگاه به پلیس امگریشن نشون بده آیا این مدارک باید ترجمه شده باشند؟اگر آره باید مهر دادگستری یا قوه قضایی هم بخوره؟چون میدونید که دادگستری بهمین راحتی مهرشونو نمیزنن
توی تمام توضیحاتی که دادن و مدارک خواستن نوشتن باید به زبان انگلیسی ترجمه شده باشه با تایید مترجم مورد قبول. اما معمولن تمام مدارکی که بچه ها فرستادن و می فرستیم همه تایید دادگستری و وزارت خارجه رو داره. به نظر من هر دو تاییدیه رو بگیرید اگر می تونید به ریسکش نمی ارزه.
اینکه مدارک باید حتما به زبان انگلیسی باشه که توش شکی نیست ولی در فرم های بچه های لاتاری صحبت هست که الزاما مهر دادگستری نمی خواهد. البته به شخصه هیچ وقت ریسک نکردم و هر وقت مدارکم رو دارالترجمه بردم هزینه بسیار سنگین مهر دادگستری و امور خارج را به دوش کشیدم و پرداخت کردم ولی بودند از بچه های لاتاری که مدارک رو بدون مهر دادگستری ترجمه کردند و فرستادند که مورد قبول هم واقع شده! به نظر من اگر توانستید مهر دادگستری بزنید که کار از محکم کاری عیب نمی کنه! ولی اگر نتوانستید مهر دادگستری بزنید با همان مهر دارالترجمه مدارک رو ترجمه کنید و همراه داشته باشید.
CR1