کلیرنس برندگان 2015

[mfte.teacher]

دوستان
متن پیشنهادی من



مسئول محترم بررسی پرونده های لاتاری
با سلام و احترام
همانگونه که در مطلع هستید داریم به زمان پایان مهلت قانونی لاتاری نزدیک میشویم و هنوز کیسهای زیادی موفق به گرفتن ویزا نشده اند. توجه شما را به موارد ذیل جلب میکنم:
۱. بیش از 500 روز از اعلام برنده شدن ما میگذرد و کلیه مراحل را طی کرده ایم و فقط مراحل کلیرنس که طبق گفته سایت سفارت به طور نرمال تا 60 روز طول میکشد باقی مانده است. امضا کنندگان ذیل شهادت میدهند که دوره بسیار سخت و پرتنشی را گذرانده اند. این تنش واقعا به لحاظ بشتر دوستانه مناسب نیست .بعضی از ان ها بیش از نه ماه منتظر مانده اند.
۲. ما الزام به دادن ویزا را حق خودمان نمیدانیم ولی بعد از تشکیل پرونده و شرکت در مصاحبه برای خود این حق را قایلیم که بدانیم مشکل پرونده ما کجاست.
۳. ایرانیان به دلیل شرایط تحریم چندین ساله بیشترین متضررین لاتاری هستند علیرغم اینکه همه در نهایت کلیر میشوند ولی متاسفانه به دلیل محدودیت زمانی این مهم انجام نمیشود
۴. ما به بررسی امنیتی پرونده ها احترام میگذاریم .شانس برنده شدن در لاتاری برای ایرانیان حدود 0.01 است و با نگاهی به روند عملکرد ایرانیان برنده شده در سالهای قبل در آمریکا و موفقیت ایرانی ها در جامعه آمریکا به لحاظ اماری احتمال اینکه در این برندگان کسی وجود داشته باشد که تهدید امنیتی داشته باشد بسیار بسیار کم است.
لذا خواهشمندیم از منظر عملکرد بشردوستانه در خصوص کلیر شدن و صدور ویزا تسریع مقتضی صورت گیرد

دوستان همفکر کنید نامه تکمیل بشه

متني كه نوشتين خوبه ولي يكي از اساتيد اگر زحمتش رو بكشه برگردونه به انگليسي عالي ميشه يكي از دوستان هم در پيغام خصوصي متني كه من گذاشتم رو به صورت ذيل تصحيح كردن با تشكر مجدد از ايشون متن به شكل زير مي باشد:
To whom it may concern

We are writing this letter of request for bringing your attention about delaying in administrative process for ۲۰۱۵ lottery winners.

While, according to your state department, Administrative Process should be completed within 60 days, it can be seen there are some cases waiting for more than 180 days. However, since we are in the final days of processing DV lottery ۲۰۱۵ (15 days left), long process of background checking became a big issue for most applicants. This issue makes us more nervous and stressful because we have noticed there were some problems such as technical problem in the CEAC database for the ۲۰۱۴ DV lottery program. Unfortunately, on that year many applicants were in the final stage of administrative process but they missed their chances as the deadline was passed because of these problems.

On the other hand, according to the several reports and Sara Grow speeches on VOA Persian, it was supposed to be finalized administrative process in a shorter period. Meanwhile, it is obvious that there were not any clear changes in this process particularly for Iranian citizens. So, we humbly request your consideration of this issue.

این متن خیلی تمیز شده انگلسیش. دست نویسندش درد نکنه