2010-12-26 ساعت 13:15
(2010-12-26 ساعت 12:08)minoo110 نوشته: سلامسلام.منهم همین مشکل رو داشتم.با استفاده از کپی شناسنامه خواهرم ترجمه رو انجام دادم (در کاغذ رسمی دادگستری و با مهر دارالترجمه وبا آرم دادگستری ولی بدون تایید)و فرستادم.امتحان کنید.یا اینکه شوهرخواهرتون از طریق سفارت پاکستان(حامی منافع ایران)اقدام به ترجمه رسمی کنه.موفق باشین
دوستان از همه شما كه با دلسوزي سعي در دادن اطلاعات و آگاهي لازم به ديگران را داريد صميمانه تشكر ميكنم.منكه خيلي استفاده كردم و تمامي مداركي را كه بايد به NVC مي فرستادم به لطف شما دوستان كامل كردم و فرستادم ولي ديروز NVCدر پاسخ به ايميلي كه برايشان فرستاده بودم تا از رسيدن مدارك به دستشان مطمئن بشوم پاسخ داد كه بايد شناسنامه petitioner را هم با مدارك ارسال مي كرديم!!!جالب است كه من در اين سايت خوانده بودم كه اين مدرك لازم است ولي خواهر شوهرم كه petitioner من است در جوابم گفت كه من وقتي كه سالها پيش برايتان تقاضاي گرين كارت دادم يكبار شناسنامه را برايشان فرستاده ام و بار ديگر لازم نيست اينكار را بكنم!!!از من اصرار و از ايشان انكار !!!تا بلاخره اين ايميل كسري مدارك از NVC آمد و دوباره من نگران شدم و حالا ايشان هم به تعطيلات عيد رفته است و من مانده ام و حرصي كه دارم مي خورم!!!
در نامه آمده كه بايد شناسنامه ترجمه رسمي شود!!!خوب ايشان كه 35 سال است در آمريكا زندگي مي كند و اگر هم ترجمه اي از شناسنامه اش داشته باشد قطعا" خيلي قديمي است و به درد الان نمي خورد!!!!حالا من بايد چكار كنم؟؟؟؟در آمريكا چطور مي تواند ترجمه شناسنامه اش را به تاييد دادگستري ايران برساند؟؟؟بخدا در اين 10 سالي كه براي گرين كارت اقدام كرده ايم تا بحال اينقدر براي اين مسائل حرص نخورده بودم!!!اينقدر اضطراب دارم كه تصميم دارم اگر خدا خواست و بلاخره گرين كارت را گرفتم در همان سفر اول مهاجرت كنم و ديگر برنگردم!!!برايتان نامه اي كه NVC برايم فرستاد را ارسال مي كنم!!!فقط اگر كسي در مورد گرفتاري فعلي من اطلاعاتي دارد خواهش مي كنم راهنماييم كند
ممنون و متشكر