[/b][b]salam everybody man az in vare abha ya begholi az on vare abha post mikonam belakhare bad az modatha sar dar gomi o entezar hamaton miyayn inja amma inja keshvare arezo ha nist man vaghti iran bodam aslan baraye khodam az amrika behesht nasakhtam shoma ham nasazin hame ja asemon ye range inja bayad mesle chi kar konin agar pol nadashte bashin asayesham nadarin na inke chon az iran omadin ha na inja khodashonam ayne robot kar mikonan pas khodeton o amade konin inghadr ham hers nakhorin chera tool mikeshe ta mitonin vaghteton o ba khanevade begzaronin inja ke vared shodin bezarin az aval begam man ba parvaze KLM omadam panj shish saat to holand bod pedaram dar omad sandaliye vasat bodam vay khoda bad residam holand saate 7 sobh e ona bod bad 8 saat to forodgah bodam hala fekr konin tak o tanha dahan baz adama ro negah mikardam hichi irani bazi dige to in duty free shop ha hey gashtam bad onja tabagheye dovom koli azin sandaliha hast?(deck bad miri onja mikhabi ya esterahat mikoni lazem be tozih hast ke 2 ta chamedon e 23 kilo mitonin bebarin ke chamedon ha ro iran tahvil midin dige kariton nabashe to amrika keshvare arezoha tahvil migirin ok? bad ahan bad mitonin mcdonal ghaza bokhorin hamon ke to iran har ki khorde bashe kheyli ba kelase amma inja az cheap tari o mozakhraf tarin restoran ha hastesh kholase bad 8 saat az holand be washington fek kon vay bad 2 ta siyah post e chagh ham 2tarafet bashan dige va veylaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vaveyla leili va veyla leili kholase bad to forodgah vay faghat hol nakoni man 3 pm residam forodgah ta 6 hamintori harchi adam az keshvarhaye badbakht o bichare bod ye ja jam mikonan mesle hend o pakestan o keshvaraye arabi beheton bar nakhore amma be man ke barkhord amma kari nemishe kard bad man roze tatili residam shanbe vay dige badtar 2 ta officer o hezar ta adam kholase ta 6 badazor onja bodam namzadam o mother in law ham montazer man gol be dastt kholase toye ankara dafeye doyom beheton ye pakat midan ke beheton migan jon e shoma o jone in pakat dige dari az havapeyma part mishi ya ghargh mishi be ma rabti nadare in pakat o bayad sahih o salem va polom shode o baz nashode beresoni be amrika to forodgah ono midiyo bad miyay biron biron ke miyay ya ye chiz begam man alan aslan ehsas nemikonam amricam bazi mogheha bekhodam migam man vaghean amrikam alan? nemidonam shayad mahaleye ma to tehran kheyli shabihe amrika bode chi begam kholase miyay keshvare arezo ha inja bayad moadab bashi az baghale kasi rad mishi ayne iran nist yaro ro lat o par mikonan pash o leh mikonan yedonam mizanan to saresh baraye eshantiyon badesham to bayad begi mazerat mikham inja bayad labkhand bezani hata agar mikhay taraf e moghebelt o khafe koni badesham az baghale kasi rad mishi migi chi ?migi excuse me badeshaminja ghanon dare ay khanom ha o aghayon hatr ki har ki nist vay ranandegishon mahshare fekr kon mikhan line avaz kon rah nama mizanan baba in sosol baziya chiye velam kon kholase ta chand mahe aval dahana hame baze bekhoda rast migam foroshgahashon ah be in bozorgi hame chi hast shir mikhay bekhari gij mizani shire pastorize shir az gave oraganic khorde shir ba vitamin d shir az gavi ke labkhand mizane shir az gavi ke sobh boland mishe mige salam sobh bekheyr vay khodam mordam az khande nemidonestam inghadr bamazam az VOA khahesh konid in mat o pakhsh kone dige hamin dige inja ke omadin dige bayad ezdevaj konin na rahe pas darin na pish 3 man forsat darin man ke hafteye bad az vorodam ebdevaj kardam badesh bayad baraye greencard eghdam konid o bad ejazeye kar o ina inam azin gheseye ma be sar resid ma hanoz to amrica hastim khodafez)
----------------------------------------------------------------------------------
نگارش فارسی:
سلام اوري بادى، من از اینور آبها یا به قولی از اونور آبها پست میکنم بالاخره بعد از مدتها سر در گمی و انتظار همتون میاین اینجا اما اینجا کشور آرزو ها نیست من وقتی ایران بودم اصلا برای خودم از آمریکا بهشت نساختم شما هم نسازین همه جا آسمون یه رنگه اینجا باید مثل چی کار کنین اگر پول نداشته باشین آسایشم ندارین نه اینکه چون از ایران اومدین ها نه اینجا خودهاشونم عینه روبات کار میکنن پس خودتون رو آماده کنین اینقدر هم حرص نخورین چرا طول میکشه تا میتونین وقتتون رو با خانواده بگذرونین اینجا که وارد شدین بذارین از اول بگم من با پرواز کی ال ام (KLM) اومدم پنج شش ساعت تو هلند بود پدرم در اومد صندلی وسط بودم وای خدا بعد رسیدم هلند ساعت 7 صبح اونا بود بعد 8 ساعت تو فرودگاه بودم حالا فکر کنین تک و تنها دهن باز آدما رو نگاه میکردم هیچی ایرانی بازی دیگه تو این Duty Free Shop ها هی گشتم بعد اونجا طبقه‌ی دوم کلی از این صندلیها هست؟ دک( بعد میری اونجا میخوابی یا استراحت میکنی لازم به توضیح هست که 2 تا چمدون 23 کیلو میتونین ببرین که چمدون ها رو ایران تحویل میدین دیگه کاریتون نباشه تو آمریکا کشور آرزوها تحویل میگیرین اوکی؟ بعد آهان بعد میتونین MacDonald غذا بخرین همون که تو ایران هر کی خورده باشه خیلی با کلاسه اما اینجا از چیپ ترین و مزخرف ترین رستوران ها هستش خلاصه بعد 8 ساعت از هلند به واشینگتن فکر کن وای بعد 2 تا سیاه پست چاق هم 2 طرفت باشن دیگه و ویلااااااااااا وویلا لیلی و ویلا لیلی خلاصه بعد تو فرودگاه وای فقط هل نکنی من 3 PM (بعدازظهر) رسیدم فرودگاه تا 6 همینطوری هرچی آدم از کشور‌های بدبخت و بیچاره بود یه جا جمع میکنن مثل هند و پاکستان و کشورای عربی بهتون بر نخوره اما به من که برخورد اما کاری نمیشه کرد بعد من روز تطیلی رسیدم شنبه وای دیگه بدتر 2 تا آفیسر و هزار تا آدم خلاصه تا 6 بعدازظهر اونجا بودم نامزدم و Mother-in-low (مادرشوهر) هم منتظر من گل به دست خلاصه توی آنکارا دفعه‌ی دوم بهتون یه پاکت میدن که بهتون میگن جون شما و جونه این پاکت دیگه داری از هواپیما پرت میشی یا غرق میشی به ما ربطی نداره این پاکت و باید صحیح و سالم و پولوم شده و باز نشده برسونی به آمریکا تو فرودگاه اونو میدی و بعد میای بیرون بیرون که میای یا یه چیز بگم من الآن اصلا احساس نمیکنم آمریکام باز یه موقع ها بخودم میگم من واقعا آمریکام الآن؟ نمیدونم شاید محله‌ی ما تو تهران خیلی شبیه آمریکا بوده چی بگم خلاصه میای کشور آرزو ها اینجا باید مودب باشی از بغل کسی رد میشی آینه ایران نیست یارو رو لت و پار میکنن پاش رو له میکنن یه دونه ام میزنن تو سرش برای اشانتیون بعدشم تو باید بگی معذرت میخوام اینجا باید لبخند بزنی حتی اگر میخوای طرف مقابلت رو خفه کنی بعدشم از بغل کسی رد میشی میگی چی ؟ میگی excuse me بعدشم اینجا قانون داره آی خانم ها و آقایون هر کی هر کی نیست وای رانندگیشون محشره فکر کن میخوان لاین عوض کنن راه نما میزنن بابا این سوسول بازیا چیه ولم کن خلاصه تا چند ماه اول دهنا همه بازه بخدا راست میگم فروشگاه هاشون آه به این بزرگی همه چی هست شیر میخوای بخری گیج میزنی شیر پاستوریزه شیر از گاو اورگانیک خورده شیر با ویتامین دی شیر از گاوی که لبخند میزنه شیر از گاوی که صبح بلند میشه میگه سلام صبح بخیر وای خودم مردم از خنده نمیدونستم اینقدر بامزه ام از وی او ای خواهش کنید این متنو پخش کنه دیگه همین دیگه اینجا که اومدین دیگه باید ازدواج کنین نه راه پس دارین نه پیش 3 man فرصت دارین من که هفته‌ی بعد از ورودم ازدواج کردم بعدش باید برای گرین کارد اقدام کنید و بعد اجازه‌ی کار و اینا اینم از این قصه‌ی ما به سر رسید ما هنوز تو آمریکا هستیم خدافظ)
----------------------------------------------------------------------------------
نگارش فارسی:
سلام اوري بادى، من از اینور آبها یا به قولی از اونور آبها پست میکنم بالاخره بعد از مدتها سر در گمی و انتظار همتون میاین اینجا اما اینجا کشور آرزو ها نیست من وقتی ایران بودم اصلا برای خودم از آمریکا بهشت نساختم شما هم نسازین همه جا آسمون یه رنگه اینجا باید مثل چی کار کنین اگر پول نداشته باشین آسایشم ندارین نه اینکه چون از ایران اومدین ها نه اینجا خودهاشونم عینه روبات کار میکنن پس خودتون رو آماده کنین اینقدر هم حرص نخورین چرا طول میکشه تا میتونین وقتتون رو با خانواده بگذرونین اینجا که وارد شدین بذارین از اول بگم من با پرواز کی ال ام (KLM) اومدم پنج شش ساعت تو هلند بود پدرم در اومد صندلی وسط بودم وای خدا بعد رسیدم هلند ساعت 7 صبح اونا بود بعد 8 ساعت تو فرودگاه بودم حالا فکر کنین تک و تنها دهن باز آدما رو نگاه میکردم هیچی ایرانی بازی دیگه تو این Duty Free Shop ها هی گشتم بعد اونجا طبقه‌ی دوم کلی از این صندلیها هست؟ دک( بعد میری اونجا میخوابی یا استراحت میکنی لازم به توضیح هست که 2 تا چمدون 23 کیلو میتونین ببرین که چمدون ها رو ایران تحویل میدین دیگه کاریتون نباشه تو آمریکا کشور آرزوها تحویل میگیرین اوکی؟ بعد آهان بعد میتونین MacDonald غذا بخرین همون که تو ایران هر کی خورده باشه خیلی با کلاسه اما اینجا از چیپ ترین و مزخرف ترین رستوران ها هستش خلاصه بعد 8 ساعت از هلند به واشینگتن فکر کن وای بعد 2 تا سیاه پست چاق هم 2 طرفت باشن دیگه و ویلااااااااااا وویلا لیلی و ویلا لیلی خلاصه بعد تو فرودگاه وای فقط هل نکنی من 3 PM (بعدازظهر) رسیدم فرودگاه تا 6 همینطوری هرچی آدم از کشور‌های بدبخت و بیچاره بود یه جا جمع میکنن مثل هند و پاکستان و کشورای عربی بهتون بر نخوره اما به من که برخورد اما کاری نمیشه کرد بعد من روز تطیلی رسیدم شنبه وای دیگه بدتر 2 تا آفیسر و هزار تا آدم خلاصه تا 6 بعدازظهر اونجا بودم نامزدم و Mother-in-low (مادرشوهر) هم منتظر من گل به دست خلاصه توی آنکارا دفعه‌ی دوم بهتون یه پاکت میدن که بهتون میگن جون شما و جونه این پاکت دیگه داری از هواپیما پرت میشی یا غرق میشی به ما ربطی نداره این پاکت و باید صحیح و سالم و پولوم شده و باز نشده برسونی به آمریکا تو فرودگاه اونو میدی و بعد میای بیرون بیرون که میای یا یه چیز بگم من الآن اصلا احساس نمیکنم آمریکام باز یه موقع ها بخودم میگم من واقعا آمریکام الآن؟ نمیدونم شاید محله‌ی ما تو تهران خیلی شبیه آمریکا بوده چی بگم خلاصه میای کشور آرزو ها اینجا باید مودب باشی از بغل کسی رد میشی آینه ایران نیست یارو رو لت و پار میکنن پاش رو له میکنن یه دونه ام میزنن تو سرش برای اشانتیون بعدشم تو باید بگی معذرت میخوام اینجا باید لبخند بزنی حتی اگر میخوای طرف مقابلت رو خفه کنی بعدشم از بغل کسی رد میشی میگی چی ؟ میگی excuse me بعدشم اینجا قانون داره آی خانم ها و آقایون هر کی هر کی نیست وای رانندگیشون محشره فکر کن میخوان لاین عوض کنن راه نما میزنن بابا این سوسول بازیا چیه ولم کن خلاصه تا چند ماه اول دهنا همه بازه بخدا راست میگم فروشگاه هاشون آه به این بزرگی همه چی هست شیر میخوای بخری گیج میزنی شیر پاستوریزه شیر از گاو اورگانیک خورده شیر با ویتامین دی شیر از گاوی که لبخند میزنه شیر از گاوی که صبح بلند میشه میگه سلام صبح بخیر وای خودم مردم از خنده نمیدونستم اینقدر بامزه ام از وی او ای خواهش کنید این متنو پخش کنه دیگه همین دیگه اینجا که اومدین دیگه باید ازدواج کنین نه راه پس دارین نه پیش 3 man فرصت دارین من که هفته‌ی بعد از ورودم ازدواج کردم بعدش باید برای گرین کارد اقدام کنید و بعد اجازه‌ی کار و اینا اینم از این قصه‌ی ما به سر رسید ما هنوز تو آمریکا هستیم خدافظ)