دوستانی که فصد مهاجرت به سوئد رو دارن حتما قبل از رفتن ،فکر جدی برای اجاره مسکن خودشون بکنن.سیستم اجاره مسکن در سوئد مزخرف ترین سیستمی که من دیدم و واقعا این مسئله مهم در یه کشور خوب بدجور تو ذوق آدم میزنه.
اول اینکه افراد حق اجاره مسکن خودشون رو در این کشور ندارن حتی اگه 10 تا ملک داشته باشن و این کار غیرقانونی محسوب میشه!! و فقط دولت اجازه اجاره مسکن به مردم رو داره.اپارتمانهائی هم که دولت داره مسلما خیلی محدوده برای همین در سوئد بنگاه مسکن یابی ایجاد شده و مردم با ثبت نام در این بنگاه ها بطور میانگین بین 2 تا 8 سال در نوبت میمونن تا اپارتمانی براشون پیدا شه.بنگاه ها افراد رو الویت بندی می کنن و بر اساس الویت بهشون اپارتمان داده میشه.بطور مثال یه زن مطلقه به همرا بچه نسبت به یه زوج بدون فرزند در الویت قرار داره و................(بعبارت ساده تر یعنی من چون بچه ندارم هیچ نیازی هم به مسکن ندارم و میتونم با همسرم تو خیابون بخوابم)شرکت هزینه هتل ما رو پرداخت میکنه ، همینطور بعد از پیدا شدن اپارتمان اجاره اش رو می پردازه اما من دارم فکر میکنم برای یه مهاجر جدید که کسی رو در سوئد نداره این وضعیت تا چه حد سخته.یه مهاجر تازه وارد حداقل 1500 یورو باید در ماه اجاره یه اتاق کوچیک در ارزونترین هتلهای استکهلم رو پرداخت کنه ضمن اینکه در هتل اجازه آشپزی نخواهد داشت و باید بیرون غذا بخوره.........البته خدا میدونه چه مدت باید توی هتل زندگی کنه تا خونه ای گیر بیاره!
انتظار 8 ساله برای پیدا کردن سرپناه برای خواب واقعا مسخره ست و به همین خاطر علی رغم غیرقانونی بودن ،خیلی از مردم اقدام به اجاره اپارتمانشون به مهاجرین می کنن .مسلما هر جا قانون غیرمنطقی وجود داشته باشه بدون یه راهکار درست حسابی برای مردم،هر کسی دست به قانون شکنی میزنه حتی در اروپا.دولت به هر دلیلی قصد اعمال چنین سیاستی رو داشت می باید اونقد اپارتمان اماده دراختیار می داشت که مردم اینقد در صف انتظار یه آلونک نمی موندن.برای همین قانون عجیب الان بازار سیاه مسکن در سوئد وجود داره و خیلی از افراد خونه دار در سوئد با علم بر اینکه مهاجرین تازه هیچ شانسی برای ثبت نام در بنگاه مسکن یابی ندارن بخوبی از فرصت سواستفاده می کنن و افتضاح ترین خونه ها رو با بالاترین قیمت اجاره میدن.خونه هائی که خیلی عذر میخوام سگ رو اونجا یه روز نگه داری مریض میشه بس که کثیفه(تعداد قابل ملاحظه ای از مهاجرین سوئد افغان ها و اعراب هستن که متاسفانه بیشترشون توجه کافی به نظافت خونه هاشون ندارن ،اینم میتونه یکی دیگه از دلایل کثیف بودن اپارتمانها باشه).البته پیدا کردن همین اپارتمان ها هم خیلی ساده نیست چون اونقد براش متقاضی هست که احتمالش خیلی زیاده قبل از رسیدن برای قرارداد ،صاحبخونه خونه رو به یه نفر دیگه اجاره داده باشه.
من قبل از عید برای کار به سوئد منتقل شدم و با داشتن کلی دوست و فامیل و همین طور کمک شرکتمون برای پیدا کردن یه اپارتمان حتی کوچیک و معمولی هنوز موفق به پیدا کردن اپارتمان نشدم و حسابی در این یه ماه دولت سوئد و خونواده های محترمشون رو با الفاظ زیبا مورد لطف و عنایت قرار دادم!
خلاصه دوستانی که قصد نقل مکان به سوئد رو دارن خصوصا افرادی که بچه دار هستن حتما بطور جدی بفکر پیدا کردن جائی برای خواب باشن
گواهینامه رانندگی ایرانی و اعتبار آن در سوئد
تا قبل از سال 1990 ایرانیان مقیم سوئد قادر بودند که گواهینامه رانندگی ایرانی خود را بدون نیاز به شرکت در هیچ آزمونی به گواهینامه رانندگی سوئدی تبدیل کنند. بخش بزرگی از ایرانیانی که امروزه در سوئد دارای گواهینامه رانندگی هستند از این طریق و بدون شرکت در آزمون موفق به اخذ گواهینامه رانندگی سوئدی شده اند.
اما تقلب در رابطه با تعویض گواهینامه های خارجی و کشف تعداد قابل توجهی از گواهینامه های جعلی که جهت تبدیل به مقامات سوئدی تحویل داده شد سرانجام مقامات این کشوررا مجبور به تغییر قوانین و اعلام بی اعتباری اکثر گواهینامه های متعلق به کشورهای خارج از اتحادیه اروپا (از جمله ایران) جهت تبدیل به گواهینامه سوئدی نمود. از آن زمان تاکنون ایرانیان دارای گواهینامه ایرانی نیز موظفند شدند تا بمانند یک شهروند سوئدی بدون گواهینامه, در امتحانات مربوط به اخذ گواهینامه رانندگی شرکت کنند.
گواهینامه های رانندگی ایرانی امروزه تنها در دو حالت در سوئد قابل استفاده هستند:
1- هر فرد دارای گواهینامه رانندگی ایرانی که بصورت توریست و جهانگرد در سوئد بسر می برد می تواند چنانچه گواهینامه ایرانی خود را در ایران به بین المللی تبدیل کرده باشد در سوئد رانندگی کند. در این رابطه نکته مهمی وجود دارد و آن اینکه در این صورت شخص باید هم گوهینامه ملی ایرانی و هم گواهینامه بین المللی خود را به همراه داشته باشد و به هنگام کنترل به مامور پلیس نشان دهد. در غیر اینصورت رانندگی وی در سوئد غیر قانونی است. به عبارت دیگر یک گواهینامه بین المللی تنها در صورتی معتبر است که اصل گواهینامه ملی ایرانی نیز در کنار آن موجود باشد.
2- چنانچه در سوئد متقاضی پناهندگی بوده و یا به هر صورت دیگری در انتظار دریافت پاسخ به وضعیت اقامت خود از اداره مهاجرت بسر می برید (و در اداره مالیات سوئد بعنوان ساکن سوئد ثبت نشده اید) می توانید با گواهینامه ایرانی خود (چنانچه در ایران دارای اعتبار باشد) و یک ترجمه رسمی از آن به زبان سوئدی یا انگلیسی تهیه شده باشد در سوئد رانندگی کنید. در این رابطه نیز بسیار مهم است که تنها دارا بودن ورقه ترجمه کافی نیست و شما باید اصل گواهینامه رانندگی ایرانی خود را در کنار ترجمه رسمی آن نیز به همراه داشته باشید, در غیر اینصورت بطور غیر قانونی در سوئد رانندگی می کنید.
شما می توانید تا زمان دریافت پاسخ به درخواست اقامت خود از اداره مهاجرت به این صورت در سوئد رانندگی کند. چنانچه پاسخ آخر خود را دریافت کنید و منفی باشد می بایست سوئد را ترک کنید و در نتیجه از زمان دریافت آخرین پاسخ منفی حق رانندگی در سوئد با گواهینامه ایرانی خود را نیز از دست داده اید.
چنانجه به درخواست خود پاسخ مثبت بگیرید و در سوئد اقامت دریافت کنید می توانید از زمان ثبت در اداره مالیات بعنوان ساکن سوئد بمدت یک سال دیگر با رعایت شرایطی که در بالا توضیح داده شد با گواهینامه ایرانی خود در سوئد رانندگی کنید. در طی این یک سال فرصت دارید که بمانند هر شهروند سوئدی دیگری در آزمون دریافت گواهینامه رانندگی سوئدی شرکت کرده و گواهینامه رانندگی سوئدی دریافت کنید.
پس از گذشت یک سال از زمان ثبت نامتان در اداره مالیات بعنوان ساکن سوئد چنانچه موفق به اخذ یک گواهینامه رانندگی سوئدی نشوید بمانند یک فرد بدون گواهینامه رانندگی تلقی شده و تحت هیچ شرایطی حق رانندگی با گواهینامه ایرانی خود در سوئد را نخواهید داشت و در غیر اینصورت مرتکب جرم شده اید.
به عبارت دیگر شما از زمان ورود به سوئد تحت عنوان متقاضی پناهندگی و تا یک سال پس از زمان ثبت نامتان در اداره مالیات بعنوان ساکن سوئد امکان استفاده از گواهینامه رانندگی ایرانی خود در سوئد را (چنانچه شرایط ذکر شده در بالا را رعایت کنید) دارید. پس از اتمام این مدت تحت هیچ شرایطی حق ادامه استفاده از گواهینامه ایرانی خود را نداشته و بعنوان فردی فاقد گواهینامه تلقی می شوید. در اینصورت چنانچه مایل به رانندگی در سوئد هستید باید بمانند هر شهروند سوئدی دیگری اقدام به تهیه یک گواهینامه رانندگی سوئدی نمایید.
توصیه مرکز اطلاعات ایرانیان
بسیاری از افسران پلیس سوئد اطلاعات کافی در رابطه با مقرراتی که در بالا به آنها اشاره شده است ندارند, چون برخورد زیادی با این گونه موارد نداشته اند. این عدم اطلاعات افسران پلیس ممکن است بهنگام انجام کنترل منجر به بروز مشکلات برای شمایی شود که با گواهینامه ایرانی خود و ترجمه آن رانندگی می کنید.
به همین دلیل توصیه می شود که علاوه بر مدارک بالا که به آن اشاره شد, یک کپی از مفاد این مقررات به زبان سوئدی را از وب سایت اداره راه سوئد در چاپگر خود چاپ کرده و به هنگام رانندگی با خود داشته باشید. در این صورت چنانچه توسط پلیس کم اطلاعی متوقف شده و پس از ارائه گواهینامه ایرانی خود به زبان فارسی! و یک برگه ترجمه, با قیافه متعجب و شماتت بار افسر پلیس مواجه شدید می توانید کپی برداشته شده از وب سایت اداره راه به زبان سوئدی که این قوانین در آن شرح داده شده است را به افسر پلیس نشان دهید و اضافه کنید که این اطلاعات را از وب سایت اداره راه سوئد برداشت نموده و بر اساس آن عمل کرده اید.
چنانچه دارای گواهینامه معتبر ایرانی هستید و بدنبال یک مترجم رسمی جهت ترجمه آن می گردید با مرکز اطلاعات ایرانیان تماس بگیرید تا مشخصات نزدیکترین مترجم رسمی به شما در اختیارتان قرار گیرد.
از سایت استکهلمیان
اول اینکه افراد حق اجاره مسکن خودشون رو در این کشور ندارن حتی اگه 10 تا ملک داشته باشن و این کار غیرقانونی محسوب میشه!! و فقط دولت اجازه اجاره مسکن به مردم رو داره.اپارتمانهائی هم که دولت داره مسلما خیلی محدوده برای همین در سوئد بنگاه مسکن یابی ایجاد شده و مردم با ثبت نام در این بنگاه ها بطور میانگین بین 2 تا 8 سال در نوبت میمونن تا اپارتمانی براشون پیدا شه.بنگاه ها افراد رو الویت بندی می کنن و بر اساس الویت بهشون اپارتمان داده میشه.بطور مثال یه زن مطلقه به همرا بچه نسبت به یه زوج بدون فرزند در الویت قرار داره و................(بعبارت ساده تر یعنی من چون بچه ندارم هیچ نیازی هم به مسکن ندارم و میتونم با همسرم تو خیابون بخوابم)شرکت هزینه هتل ما رو پرداخت میکنه ، همینطور بعد از پیدا شدن اپارتمان اجاره اش رو می پردازه اما من دارم فکر میکنم برای یه مهاجر جدید که کسی رو در سوئد نداره این وضعیت تا چه حد سخته.یه مهاجر تازه وارد حداقل 1500 یورو باید در ماه اجاره یه اتاق کوچیک در ارزونترین هتلهای استکهلم رو پرداخت کنه ضمن اینکه در هتل اجازه آشپزی نخواهد داشت و باید بیرون غذا بخوره.........البته خدا میدونه چه مدت باید توی هتل زندگی کنه تا خونه ای گیر بیاره!
انتظار 8 ساله برای پیدا کردن سرپناه برای خواب واقعا مسخره ست و به همین خاطر علی رغم غیرقانونی بودن ،خیلی از مردم اقدام به اجاره اپارتمانشون به مهاجرین می کنن .مسلما هر جا قانون غیرمنطقی وجود داشته باشه بدون یه راهکار درست حسابی برای مردم،هر کسی دست به قانون شکنی میزنه حتی در اروپا.دولت به هر دلیلی قصد اعمال چنین سیاستی رو داشت می باید اونقد اپارتمان اماده دراختیار می داشت که مردم اینقد در صف انتظار یه آلونک نمی موندن.برای همین قانون عجیب الان بازار سیاه مسکن در سوئد وجود داره و خیلی از افراد خونه دار در سوئد با علم بر اینکه مهاجرین تازه هیچ شانسی برای ثبت نام در بنگاه مسکن یابی ندارن بخوبی از فرصت سواستفاده می کنن و افتضاح ترین خونه ها رو با بالاترین قیمت اجاره میدن.خونه هائی که خیلی عذر میخوام سگ رو اونجا یه روز نگه داری مریض میشه بس که کثیفه(تعداد قابل ملاحظه ای از مهاجرین سوئد افغان ها و اعراب هستن که متاسفانه بیشترشون توجه کافی به نظافت خونه هاشون ندارن ،اینم میتونه یکی دیگه از دلایل کثیف بودن اپارتمانها باشه).البته پیدا کردن همین اپارتمان ها هم خیلی ساده نیست چون اونقد براش متقاضی هست که احتمالش خیلی زیاده قبل از رسیدن برای قرارداد ،صاحبخونه خونه رو به یه نفر دیگه اجاره داده باشه.
من قبل از عید برای کار به سوئد منتقل شدم و با داشتن کلی دوست و فامیل و همین طور کمک شرکتمون برای پیدا کردن یه اپارتمان حتی کوچیک و معمولی هنوز موفق به پیدا کردن اپارتمان نشدم و حسابی در این یه ماه دولت سوئد و خونواده های محترمشون رو با الفاظ زیبا مورد لطف و عنایت قرار دادم!
خلاصه دوستانی که قصد نقل مکان به سوئد رو دارن خصوصا افرادی که بچه دار هستن حتما بطور جدی بفکر پیدا کردن جائی برای خواب باشن
گواهینامه رانندگی ایرانی و اعتبار آن در سوئد
تا قبل از سال 1990 ایرانیان مقیم سوئد قادر بودند که گواهینامه رانندگی ایرانی خود را بدون نیاز به شرکت در هیچ آزمونی به گواهینامه رانندگی سوئدی تبدیل کنند. بخش بزرگی از ایرانیانی که امروزه در سوئد دارای گواهینامه رانندگی هستند از این طریق و بدون شرکت در آزمون موفق به اخذ گواهینامه رانندگی سوئدی شده اند.
اما تقلب در رابطه با تعویض گواهینامه های خارجی و کشف تعداد قابل توجهی از گواهینامه های جعلی که جهت تبدیل به مقامات سوئدی تحویل داده شد سرانجام مقامات این کشوررا مجبور به تغییر قوانین و اعلام بی اعتباری اکثر گواهینامه های متعلق به کشورهای خارج از اتحادیه اروپا (از جمله ایران) جهت تبدیل به گواهینامه سوئدی نمود. از آن زمان تاکنون ایرانیان دارای گواهینامه ایرانی نیز موظفند شدند تا بمانند یک شهروند سوئدی بدون گواهینامه, در امتحانات مربوط به اخذ گواهینامه رانندگی شرکت کنند.
گواهینامه های رانندگی ایرانی امروزه تنها در دو حالت در سوئد قابل استفاده هستند:
1- هر فرد دارای گواهینامه رانندگی ایرانی که بصورت توریست و جهانگرد در سوئد بسر می برد می تواند چنانچه گواهینامه ایرانی خود را در ایران به بین المللی تبدیل کرده باشد در سوئد رانندگی کند. در این رابطه نکته مهمی وجود دارد و آن اینکه در این صورت شخص باید هم گوهینامه ملی ایرانی و هم گواهینامه بین المللی خود را به همراه داشته باشد و به هنگام کنترل به مامور پلیس نشان دهد. در غیر اینصورت رانندگی وی در سوئد غیر قانونی است. به عبارت دیگر یک گواهینامه بین المللی تنها در صورتی معتبر است که اصل گواهینامه ملی ایرانی نیز در کنار آن موجود باشد.
2- چنانچه در سوئد متقاضی پناهندگی بوده و یا به هر صورت دیگری در انتظار دریافت پاسخ به وضعیت اقامت خود از اداره مهاجرت بسر می برید (و در اداره مالیات سوئد بعنوان ساکن سوئد ثبت نشده اید) می توانید با گواهینامه ایرانی خود (چنانچه در ایران دارای اعتبار باشد) و یک ترجمه رسمی از آن به زبان سوئدی یا انگلیسی تهیه شده باشد در سوئد رانندگی کنید. در این رابطه نیز بسیار مهم است که تنها دارا بودن ورقه ترجمه کافی نیست و شما باید اصل گواهینامه رانندگی ایرانی خود را در کنار ترجمه رسمی آن نیز به همراه داشته باشید, در غیر اینصورت بطور غیر قانونی در سوئد رانندگی می کنید.
شما می توانید تا زمان دریافت پاسخ به درخواست اقامت خود از اداره مهاجرت به این صورت در سوئد رانندگی کند. چنانچه پاسخ آخر خود را دریافت کنید و منفی باشد می بایست سوئد را ترک کنید و در نتیجه از زمان دریافت آخرین پاسخ منفی حق رانندگی در سوئد با گواهینامه ایرانی خود را نیز از دست داده اید.
چنانجه به درخواست خود پاسخ مثبت بگیرید و در سوئد اقامت دریافت کنید می توانید از زمان ثبت در اداره مالیات بعنوان ساکن سوئد بمدت یک سال دیگر با رعایت شرایطی که در بالا توضیح داده شد با گواهینامه ایرانی خود در سوئد رانندگی کنید. در طی این یک سال فرصت دارید که بمانند هر شهروند سوئدی دیگری در آزمون دریافت گواهینامه رانندگی سوئدی شرکت کرده و گواهینامه رانندگی سوئدی دریافت کنید.
پس از گذشت یک سال از زمان ثبت نامتان در اداره مالیات بعنوان ساکن سوئد چنانچه موفق به اخذ یک گواهینامه رانندگی سوئدی نشوید بمانند یک فرد بدون گواهینامه رانندگی تلقی شده و تحت هیچ شرایطی حق رانندگی با گواهینامه ایرانی خود در سوئد را نخواهید داشت و در غیر اینصورت مرتکب جرم شده اید.
به عبارت دیگر شما از زمان ورود به سوئد تحت عنوان متقاضی پناهندگی و تا یک سال پس از زمان ثبت نامتان در اداره مالیات بعنوان ساکن سوئد امکان استفاده از گواهینامه رانندگی ایرانی خود در سوئد را (چنانچه شرایط ذکر شده در بالا را رعایت کنید) دارید. پس از اتمام این مدت تحت هیچ شرایطی حق ادامه استفاده از گواهینامه ایرانی خود را نداشته و بعنوان فردی فاقد گواهینامه تلقی می شوید. در اینصورت چنانچه مایل به رانندگی در سوئد هستید باید بمانند هر شهروند سوئدی دیگری اقدام به تهیه یک گواهینامه رانندگی سوئدی نمایید.
توصیه مرکز اطلاعات ایرانیان
بسیاری از افسران پلیس سوئد اطلاعات کافی در رابطه با مقرراتی که در بالا به آنها اشاره شده است ندارند, چون برخورد زیادی با این گونه موارد نداشته اند. این عدم اطلاعات افسران پلیس ممکن است بهنگام انجام کنترل منجر به بروز مشکلات برای شمایی شود که با گواهینامه ایرانی خود و ترجمه آن رانندگی می کنید.
به همین دلیل توصیه می شود که علاوه بر مدارک بالا که به آن اشاره شد, یک کپی از مفاد این مقررات به زبان سوئدی را از وب سایت اداره راه سوئد در چاپگر خود چاپ کرده و به هنگام رانندگی با خود داشته باشید. در این صورت چنانچه توسط پلیس کم اطلاعی متوقف شده و پس از ارائه گواهینامه ایرانی خود به زبان فارسی! و یک برگه ترجمه, با قیافه متعجب و شماتت بار افسر پلیس مواجه شدید می توانید کپی برداشته شده از وب سایت اداره راه به زبان سوئدی که این قوانین در آن شرح داده شده است را به افسر پلیس نشان دهید و اضافه کنید که این اطلاعات را از وب سایت اداره راه سوئد برداشت نموده و بر اساس آن عمل کرده اید.
چنانچه دارای گواهینامه معتبر ایرانی هستید و بدنبال یک مترجم رسمی جهت ترجمه آن می گردید با مرکز اطلاعات ایرانیان تماس بگیرید تا مشخصات نزدیکترین مترجم رسمی به شما در اختیارتان قرار گیرد.
از سایت استکهلمیان