+- مهاجرسرا (https://www.mohajersara.org/forum)
+-- انجمن: آمریکا (https://www.mohajersara.org/forum/forum-4.html)
+--- انجمن: ویزای گوناگونی (Diversity Visa) (https://www.mohajersara.org/forum/forum-5.html)
+---- انجمن: گرین کارت لاتاری ۲۰۱۵ (https://www.mohajersara.org/forum/forum-94.html)
+----- انجمن: برندگان گرین کارت لاتاری ۲۰۱۵ (https://www.mohajersara.org/forum/forum-96.html)
+----- موضوع: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... (/thread-7025.html)
صفحات
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - behdadK - 2014-09-16
اگر شناسنامه رو 35 تومن گفته زیاده. برید انقلاب از چند جا استعلام بگیرید 20 تومن 100% میتونید پیدا کنید.
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - A_A - 2014-09-16
(2014-09-16 ساعت 09:00)رضا2015 نوشته: سلامتقریبا همین مدارک (5قلم + 2 تا ریز نمرات) رو من با 160 تومان ترجمه کردم
دوستان یک عدد شناسنامه دو عدد مدرک تحصیلی ، کارت ملی ، کارت خدمت ، دو ریز نمره دیپلم و دانشگاه با برگه پیش دانشگاهی 250 هزار تومان فقط مهر مترجم قیمت مناسب هستش آیا؟
ممنون
با نسخه دوم 200 تومان
*همون دارالترجمه ای که توی این تاپیک زیاد اسمشو شنیدین*
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - babak12 - 2014-09-16
(2014-09-16 ساعت 13:02)hesam_267 نوشته: دوستان من گواهی موقت دارم برای ارشدم این رو چطور باید ترجمه کنم؟ داخلش نوشته ارزش ترجمه نداره واسه همین جایی ترجمه نمیکنند. راهی به نظرتون نمیرسه ؟سلام
دوست عزيز بهترين حالت مراجعه يا تماس با دارالترجمه رسمي مي باشد و اگر براي ترجمه(فقط ترجمه رسمي ) نياز به تاييديه باشد حتما شما راهنمايي خواهند كرد
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - behjat - 2014-09-16
دوستان بعد از تایید لیسانس در سایت وزارت علوم مدرک را باید دستی ببرم وزارت علوم آیا هرروز میشه رفت یا باید روزهای خاصی برم ممنون از راهنماییتون
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - rainolf - 2014-09-16
(2014-09-16 ساعت 15:09)behjat نوشته: دوستان بعد از تایید لیسانس در سایت وزارت علوم مدرک را باید دستی ببرم وزارت علوم آیا هرروز میشه رفت یا باید روزهای خاصی برم ممنون از راهنماییتون
هر روز میتونید تشریف ببرید و بهترین ساعت 9 صبحه چون قبلش کارمندا نیومدن و بعدش هم خسته میشن و شل کار میکنن؛ کلا ساعت مفید کارشون 9 ت 10 صبحه....
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - areb1356 - 2014-09-16
(2014-09-16 ساعت 17:26)rainolf نوشته:(2014-09-16 ساعت 15:09)behjat نوشته: دوستان بعد از تایید لیسانس در سایت وزارت علوم مدرک را باید دستی ببرم وزارت علوم آیا هرروز میشه رفت یا باید روزهای خاصی برم ممنون از راهنماییتون
هر روز میتونید تشریف ببرید و بهترین ساعت 9 صبحه چون قبلش کارمندا نیومدن و بعدش هم خسته میشن و شل کار میکنن؛ کلا ساعت مفید کارشون 9 ت 10 صبحه....
در ادامه صحبهای دایی رضا بگم میتونین از طریق پست هم مدارکتون رو بفرستین (بویژه اگر شهرستان باشید) آدرس دفترهای پستی هر شهری تو همون سایت وزارت علوم هست. اگه رفتین پست حتمن شماره پیگیریتون رو هم ببرین اونجا لازم میشه.
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - majid.sp - 2014-09-16
سلام دوستان ترجمه ریز نمرات دیپلم و لیسانس هم لازم هست یا فقط ترجمه خود مدرک کافی است ؟ من یکسال پیش ریز نمرات لیسانس رو ترجمه کردم همون کافی هست یا باید بروز باشه ؟ ممنونم
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - babak12 - 2014-09-16
(2014-09-16 ساعت 21:43)majid.sp نوشته: سلام دوستان ترجمه ریز نمرات دیپلم و لیسانس هم لازم هست یا فقط ترجمه خود مدرک کافی است ؟ من یکسال پیش ریز نمرات لیسانس رو ترجمه کردم همون کافی هست یا باید بروز باشه ؟ ممنونمسلام دوست عزیز
ببنید ملاک اخرین مدرک تحصیلی است همراه با ریز نمراتش است
همون ریز نمرات ترجمه شده سال پیش شما کفایت میکنه نیاز به ترجمه مجدد نیست
به نقل از دوستان که مصاحبه رفته بودن اعلام کردن که در برخی موارد بعضی از سفارتها ریز نمرات مقاطع دیپلم و پیش خواسته شده و در برخی موارد خواسته نشده(در اصل بصورت سلیقه ای رفتار شده)
شبیه سئوال شما در صفحه قبل پرسیده شده و توسط یکی از دوستان عزیز این طور پاسخ داده شده (نه اگه ریز نمرات لیسانس و فوق لیسانس و مدارکش و مدرک پیش و دیپلم رو میبرید نیازی به ریز نمرات پیش و دیپلم ندارید.)
به نظر من اگر هزینه ترجمه برای شما مطرح نیست می تونید جهت کامل بودن مدارک، ترجمه ریزنمرات همراه داشته باشیدتا مشکلی از نظر نقص مدارک در صورت درخواست افیسر نداشته باشید
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - reza.aa - 2014-09-17
دوستان یه چیزای جدید تو امضام گذاشتم فک کنم به دردتون بخوره
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - behjat - 2014-09-17
(2014-09-16 ساعت 21:04)areb1356 نوشته:(2014-09-16 ساعت 17:26)rainolf نوشته:(2014-09-16 ساعت 15:09)behjat نوشته: دوستان بعد از تایید لیسانس در سایت وزارت علوم مدرک را باید دستی ببرم وزارت علوم آیا هرروز میشه رفت یا باید روزهای خاصی برم ممنون از راهنماییتون
هر روز میتونید تشریف ببرید و بهترین ساعت 9 صبحه چون قبلش کارمندا نیومدن و بعدش هم خسته میشن و شل کار میکنن؛ کلا ساعت مفید کارشون 9 ت 10 صبحه....
در ادامه صحبهای دایی رضا بگم میتونین از طریق پست هم مدارکتون رو بفرستین (بویژه اگر شهرستان باشید) آدرس دفترهای پستی هر شهری تو همون سایت وزارت علوم هست. اگه رفتین پست حتمن شماره پیگیریتون رو هم ببرین اونجا لازم میشه.
از هردوی شما عزیزان ممنونم خودم میبرم خیالم راحتتره مدرکمو بعد سی سال از دانشگاه گرفتم تازه 25 هزارتومن هم بابت تعهی که برای شغل داشتم و نداده بودم پرداخت کردم!!!
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - sunn789 - 2014-09-17
چند تا پست بالا تر میدیدم در مورد تاییدیه وزارت علوم دعوا داشتین ، آقا مگه نفرموده بودین برای سفارت تاییدیه وزرات علوم نمیخواد؟
مطلب بعدی اینکه نامه بانک ملی که درامضا یکی از دوستان بود، ایا خود بانک این نامه را داده بود یا شما داده بودین دالترجمه ؟
سوال بعدی ، من از همه مدارک جز سند ازدواج یک سری ترجمه کرده ام ، یادم هست لازم بود کپی ها رو بفرستم سفارت و اصل رو با خودمون ببریم ، اگه لازمه دوباره بفرستم تهران ترجمه ، اخه تو استان ما کلاً دالترجمه رسمی وجود ندارد.
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - babak12 - 2014-09-17
(2014-09-17 ساعت 15:14)sunn789 نوشته: چند تا پست بالا تر میدیدم در مورد تاییدیه وزارت علوم دعوا داشتین ، آقا مگه نفرموده بودین برای سفارت تاییدیه وزرات علوم نمیخواد؟سلام دوست عزیز
مطلب بعدی اینکه نامه بانک ملی که درامضا یکی از دوستان بود، ایا خود بانک این نامه را داده بود یا شما داده بودین دالترجمه ؟
سوال بعدی ، من از همه مدارک جز سند ازدواج یک سری ترجمه کرده ام ، یادم هست لازم بود کپی ها رو بفرستم سفارت و اصل رو با خودمون ببریم ، اگه لازمه دوباره بفرستم تهران ترجمه ، اخه تو استان ما کلاً دالترجمه رسمی وجود ندارد.
بله دوست عزیز نمی خواد اگر نیاز باشد دالترجمه رسمی به شما اطلاع خواهد داد.(تاییدیه وزارت علوم برای گرفتن ترجمه همرا با مهر دادکستری و وزارت امور خارجه نیاز است نه برای سفارتها)
دوست عزیز اکثر بانکها نامه تمکن مالی بصورت لاتین میدن که نیازی به ترجمه نیست شما باید حتما قبل از گرفتن تمکن مالی از بانک ،در خصوص ارائه گواهی بصورت لاتین سئوال بفرمایید که دوباره متحمل هزینه اضافی برای ترجمه تمکن مالی نشید.
بله درسته فقط یکسری بجز سند ازدواج که 2 سری است.
شما باید اصل ترجمه ها برای سفارت بفرستید و اصل مدارک برای تطبیق دادن افیسر همراه داشته باشید
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - mkamyab - 2014-09-21
با سلا به همه ی همراهان وقت همگی بخیر. من متوجه این بحث ریز نمرات نمیشم .من تمام مدارک تحصیلیم رو ترجمه کردم .ولی الان تو پیج یه زمزمه هایی برای ریز نمرات هست که حتی تو راهنمای مدارک لازم هم نبود . میشه بدونم جریان چیه .از کسی هم تا حالا گرفته شده؟؟ برای همه ی مقاطع ریزنمرات و ترجمه ی اونها لازمه؟؟
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - rainolf - 2014-09-21
(2014-09-21 ساعت 18:13)mkamyab نوشته: با سلا به همه ی همراهان وقت همگی بخیر. من متوجه این بحث ریز نمرات نمیشم .من تمام مدارک تحصیلیم رو ترجمه کردم .ولی الان تو پیج یه زمزمه هایی برای ریز نمرات هست که حتی تو راهنمای مدارک لازم هم نبود . میشه بدونم جریان چیه .از کسی هم تا حالا گرفته شده؟؟ برای همه ی مقاطع ریزنمرات و ترجمه ی اونها لازمه؟؟خیر واجب نیست ولی پیشنهاد میشه ریز نمرات آخرین مقطع تحصیلی همراهتون باشه (اصل و ترجمه) گاهی اوقات آفیسر به اصالت مدارکتون شک میکنه و در این مواقع ریز نمرات کارگشاست....
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - hamed shayan - 2014-09-21
دوستان عزيز: سلام. سوالي در مورد ترجمه مدارك شغلي مثل حكم سازماني وفيش حقوقي براي كساني كه شاغل دواير دولتي بوده اند داشتم آيا ترجمه وبهمراه بردن اين مدارك نيز ضروريه.همچنين اگه مغازه اي داشته باشي ودر فرم نوشته باشي كه اكنون مشغول بيزينس شخصي هستي بايد سند انرا ترجمه كنيم وببريم يا لازم نيست؟ از جوابتون ممنونم