+- مهاجرسرا (https://www.mohajersara.org/forum)
+-- انجمن: آمریکا (https://www.mohajersara.org/forum/forum-4.html)
+--- انجمن: ویزای گوناگونی (Diversity Visa) (https://www.mohajersara.org/forum/forum-5.html)
+---- انجمن: گرین کارت لاتاری ۲۰۱۵ (https://www.mohajersara.org/forum/forum-94.html)
+----- انجمن: برندگان گرین کارت لاتاری ۲۰۱۵ (https://www.mohajersara.org/forum/forum-96.html)
+----- موضوع: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... (/thread-7025.html)
صفحات
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - Iaccept - 2015-04-06
ورچندی جون شما خودت امامزاده ای، دست شما بر سر مآآآ
التماس دلار
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - سپیده زمان - 2015-04-07
سفارت آنکارا ريز نمرات ليسانس فرد برنده رو ميخواد؟
مدارک ترجمه شده فقط مهر دارالترجمه ميخواد؟ يا دادگسترى هم نيازه؟ بايد اصل ترجمه رو واسه سفارت پست کرد؟ يا کپى برابر اصل؟
روز مصاحبه من کپى برابر اصل همرا با اصل مدارکم ببرم يا بايد اونم اصل ترجمه باشه؟
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - سپیده زمان - 2015-04-07
من مدرک ديپلمم فنى هس ولى آخرين مدرکم ليسانس, بايد ريزنمرات کدوما رو بگيرم؟
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - bidad - 2015-04-07
(2015-04-06 ساعت 17:02)Iaccept نوشته:شما امید مایی ایشالله یکضرب بگیری و ماروهم از نگرانی دربیاری(2015-04-06 ساعت 16:56)bahram10 نوشته: تورو خدا بگین!سلام بهرام جان
بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - satan - 2015-04-07
دوستان هیج سفارتی برای لاتاری ترجمه ریز نمرات نمیخواهد نقطه تمام
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - p00ya2001 - 2015-04-07
(2015-04-07 ساعت 09:51)satan نوشته: دوستان هیج سفارتی برای لاتاری ترجمه ریز نمرات نمیخواهد نقطه تمام
چرا؟
من تو مداركم بو د و اگه نياز نداشت برميگردوند
خود كارمن سفارت گفت همه مدارك رو بدم خودش هركدوم كه نخواست برميگردونه وريز نمرات رو بر نگردوند
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - asher - 2015-04-07
دوستان گواهی اشتغال به کار از شرکت خصوصی ترجمه اش فقط با مهر دارالترجمه برای مصاحبه لاتاری کفایت میکنه یا اینکه حتما باید مهر دادگستری هم بخوره؟
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - satan - 2015-04-07
(2015-04-07 ساعت 10:18)p00ya2001 نوشته:خوب شما ریز نمرات رو خودتون دادید .مامور سفارت که از شما نخواسته بود.(2015-04-07 ساعت 09:51)satan نوشته: دوستان هیج سفارتی برای لاتاری ترجمه ریز نمرات نمیخواهد نقطه تمام
چرا؟
من تو مداركم بو د و اگه نياز نداشت برميگردوند
خود كارمن سفارت گفت همه مدارك رو بدم خودش هركدوم كه نخواست برميگردونه وريز نمرات رو بر نگردوند
در فرم مدارک لازم ، به وضوح ذکر شده که اصل و ترجمه آخرین مدرک تحصیلی فرد برنده رو می خواهد.
بنظرم هر چی اطلاعات ،بیشتر از اون چیزی که میخوان بدیم احتمال کلیرنس خوردن را زیاد میکنیم و زمانشم بیشتر میشه. البته این نظر شخصی منه و جایی هم ثبت نشده.
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - ملايي - 2015-04-07
سلام و روز خوش
کسی از بین دوستان از طریق پست درخواست تاییدیه تحصیلی برای دیپلم و پیش داده
اصلا با وجود داشتن لیسانس تهیه این تاییدیه توصیه میشه و آیا به نظرتون ترجمش مورد قبول خواهد بود و اعتبار داره
مرسی از توجهتون
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - ملايي - 2015-04-07
بعد یه سوال دیگه من بعد از ارسال فرم دانشجو شدم .... بنظرتون بهشون بگم و یا نه ......... اگر نگم خودشون میفهمن یا امکان استعلام ندارن
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - satan - 2015-04-07
(2015-04-07 ساعت 14:41)ملايي نوشته: بعد یه سوال دیگه من بعد از ارسال فرم دانشجو شدم .... بنظرتون بهشون بگم و یا نه ......... اگر نگم خودشون میفهمن یا امکان استعلام ندارنشغل فعلی رو چی نوشتی تو فرم؟
بعدم این سوال فکر کنم جاش تو این تاپیک نیست.
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - ملايي - 2015-04-07
(2015-04-07 ساعت 14:49)satan نوشته:(2015-04-07 ساعت 14:41)ملايي نوشته: بعد یه سوال دیگه من بعد از ارسال فرم دانشجو شدم .... بنظرتون بهشون بگم و یا نه ......... اگر نگم خودشون میفهمن یا امکان استعلام ندارنشغل فعلی رو چی نوشتی تو فرم؟
بعدم این سوال فکر کنم جاش تو این تاپیک نیست.
عذر خواهی میکنم کجا راجبش صحبت کنم
شغلم رو هم کارمند زدم
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - ملايي - 2015-04-07
(2015-04-07 ساعت 14:54)ملايي نوشته:دوست عزیز من منتظر جواب شما هستم(2015-04-07 ساعت 14:49)satan نوشته:(2015-04-07 ساعت 14:41)ملايي نوشته: بعد یه سوال دیگه من بعد از ارسال فرم دانشجو شدم .... بنظرتون بهشون بگم و یا نه ......... اگر نگم خودشون میفهمن یا امکان استعلام ندارنشغل فعلی رو چی نوشتی تو فرم؟
بعدم این سوال فکر کنم جاش تو این تاپیک نیست.
عذر خواهی میکنم کجا راجبش صحبت کنم
شغلم رو هم کارمند زدم
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - satan - 2015-04-07
فکر کنم تو تاپیک پر کردن فرم ds260 باید مطرح کنید ولی مطمعن نیستم. احتمالا اونجا زودتر به جواب میرسید
RE: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ... - farnaz s - 2015-04-08
(2015-04-06 ساعت 13:00)varchandi نوشته:ریز نمره هم باید ترجمه شه؟(2015-04-06 ساعت 12:43)p00ya2001 نوشته:(2015-04-06 ساعت 12:19)faravaz نوشته: با سلام
در مورد ریز نمرات , ریز نمرات دیپلم رو باید ببریم یا آخرین مدرک تحصیلی ( من دیپلم نظام قدیم هستم )
در مورد مدارک مورد نیاز مربوط به سابقه کار هم لطف کنین بفرمایین اگه چیزی لازم هست آماده کنیم ممنون میشم
ريزنمرات ديپلم و آخرين مدرك تحصيلي باهاتون باشه ايوظبي از ما هر دو تا ريز نمرات رو خواست
در مورد سوابق كاري چيزي نخواستن و تجربه نشون داده اگه ميتونين تهيه كنين ترجمه شو همراهتون باشه به ندرت پيش اومده ولي كار از محكم كاري عيب نميكنه من همراهم نبود چون تو مداركي كه ليست كردن سوابق كاري ذكر نشده بود
البته من شنیدم که ریزنمرات آخرین مدارک تحصیلی اگه بدین کفایت میکنه
یعنی اگه لیسانس با ریز نمرات بدین فقط اصل و ترجمه دیپلم کفایت می کنه
البته اگه میتونین ریز نمراتتون رو داشته باشین ببرین با خودتون بهتره