اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[sinswimer]

this is not your business
اين موضوع به شما ارتباطي ندارد.

what is it to you?
به شما چه؟

---

I must fly now
بايد زود بروم

---

very nice job!
اين عبارت همراه با لحن كش دار و لبخند و سر تكان دادن ها به نشانه تاييد، گفته ميشود.

مفهوم : فهميدم چكار ميكني، داري زرنگ بازي در مياري. ( مچ تو رو گرفتم )

اين عبارت مخصوص همكار شما ميباشد كه ميبيند شما در كارتان ميانبر زده ايد و زحمتي را كه او ميكشد شما نميكشيد.

---

as if
تو گويي...

How beautiful she is, as if the 14 years girl!

عجب خانم زيبايي است، تو گويي يك دختر 14 ساله است.