2011-11-26 ساعت 16:26
با سلام
ترجمه مدارک، حتماً باید با مهر وزارت خارجه و دادگستری باشه
من همسرم ساکن امریکا هستند ، برای ویزای نامزدی یک سری از حکمهای پرسنلی ، گواهی حسابهای بانکی و فیش حقوقی سه ماهه اخیرم رو دادم دارالترجمه، ترجمه کردند، اما تایید وزارت دادگستری و امور خارجه ندارند
(2009-12-06 ساعت 14:51)amrnsb نوشته: در متن زیر
منظور از شما: Beneficiary کسی است که می خواهد با نامزد آمریکایی ازدواج کند.
منظور از نامزد: Petitioner فرد سیتی زنی است که قصد دارد نامزد خود را به آمریکا بیاورد.
1- پاسپورت:
اصل و کپی از صفحه اول پاسپورت شما(پاسپورت باید حداقل 8 ماه بعد از تاریخ صدور ویزا اعتبار داشته باشد)
2- فرمها:
تکمیل و ارسال 2 نسخه از فرمهای DS-230(بخش اول) ، DS-156 ، DS-156k ، DS-157
3-شناسنامه:
اصل و کپی برابر اصل شده شناسنامه شما از تمام صفحات(توسط دادگستری)
4-مدارک اثبات رابطه با نامزد:
کلیه عکسهای مشترک، ای میلهای رد و بدل شده و پرینت تلفن که اثبات نماید طرفین با هم در ارتباط بوده اند.
5- ترجمه انگلیسی از کلیه مدارک شما با مهر وزارت خارجه و دادگستری
6- 2 قطعه عکس 5*5 سانتی متری شما با پس زمینه سفید با نگاه مستقیم به دوربین بدون عینک و بدون روتوش، هر دو گوش پیدا باشد(خانمهای محجبه می توانند پوشش خود را حفظ کنند ولی باید گوشها از جلوی روسری یا مقنعه بیرون باشد)
7- اصل و کپی از تمام صفحات سند ازدواج برای متقاضیان K-3
------------------------------------------------------------------------------------
چند نکته:
1- لازم به توضیح است کلیه مدارک ساپورت مالی مانند: فرم Affidavit of support I-134 ،فرم W-2 و فرم مالیاتی 1040 می بایست توسط نامزد یا co-sponser مربوطه تهیه شده به شما در ایران ارسال شود و شما این مدارک را به همراه کلیه ترجمه ها و فرمهای مربوط به خودتان که در بالا ذکر شد در یک پاکت به سفارت بفرستید.
2- توجه داشته باشید که شما باید کلیه فرمها و ترجمه ها را با پست به سفارت ارسال نمایید و اصل شناسنامه، پاسپورت، سند ازدواج (یا طلاق قبلی یا فعلی)، کارت پایان خدمت، کارت ملی خود را در روز مصاحبه بهمراه داشته باشید.
3- برخی مدارک کمک کننده: کپی پاسپورت و سکیوریتی کارد نامزد، کپی سند منزل یا اجاره نامه نامزد در آمریکا، کپی قرارداد کار نامزد با کارفرما در آمریکا و ترجمه گواهی اشتغال به کار شما
اندکی صبر، سحر نزدیک است