2012-06-15 ساعت 17:15
(2012-06-15 ساعت 14:31)ghorbat نوشته:(2012-06-15 ساعت 09:17)leila20 نوشته: ممنون از جوابتون. یعنی برای سفارت کپی برابر اصل ترجمه ها را بفرستم. یه سوال دیگه سند خونه و اینجور چیزا ترجمه رسمی میخواد یا ترجمه ساده کافیه؟ممنون.دوست عزیز من تجربه ترجمه سند را ندارم ، ولی کلاً توسایت سفارت خوندم که تمام مدارک فقط باید ترجمه رسمی بشه و نیازی به مهر و تاییده های دیگه نیست .
ترجمه ساده بي معني است. غير از ترجمه رسمي يه چيزي مثل اينه كه خودمون ترجمه كنيم تايپش كنيم . حتما اسناد هم بايد ترجمه توسط مترجم رسمي شوند.
خود من كلا از هر مدركي ٢ ترجمه كردم يك سري رو براي سفارت فرستادم. اخه وقتي قوه قضاييه ايران رو قبول نداره كپي برابر اصل با كپي فرقي نداره. اگه از كسي هم گرفته حتما كپيشو قبول كرده ، برابر اصلش براش مهم نبوده.
since 2012