2012-10-25 ساعت 17:05
(آخرین تغییر در ارسال: 2012-10-25 ساعت 17:20 توسط .wall street.)
سلام دوستان
دوباره در خدمت شما هستم با مطالب جدید از سایتی که معرفی کرد در انتها. امیدوارم برای دوستانی که با آمریکا هنوز آشنایی کامل ندارند مفید و مسمر ثمر واقع گردد.(قسمت آخرش رو خیلی ادبی گفتم)
1: برادر ها و خواهرهای امریکایی ید طولایی در دعوت کردن دوستان خود برای صرف غذا در بیرون از منزل دارند(یک چیزی شبیه به پیک نیک خودمان). در این سایت بیان شده بهتر است وقتی کسی شما را دعوت کرد،شما از میزبان بخواهید که وسیله ای را هم شما بیارید، مثلا مشروب یا نوشیدنی. مگر اینکه میزبان صراحتا بگوید نه
2:همانطور که قبلا ذکر شد برای شروع مکالمه جملاتی مانندWhat do you do?” meaning “What do you do for a living یا Do you have any brothers or sisters جملات خوب و مفیدی برای صحبت است.
3: تا سال2010 تقریبا 5درصد جمعیت امریکا را گروهی تشکلیل میدادند به نام Asian American یا به اختصار Asian که توجه داشته باشید از نظر آمریکایی ها تنها به مردم شرق و جنوب آسیا گفته میشود. یعنی چین،فیلیپین کره ژاپن و غیره. پس اگر در جایی و فرمی خودتون رو Asian معرفی کنید آنها منتظر دیدن یک چشم بادامی هستند نه شماهایی که چشمانتان ماشالله شبیه غزاله
توجه داشته باشید ما ایرانی ها “white people” هستیم
4:برای گرفتن اطلاعات تلفن می توانید با 411 تماس بگیرید.
5:تلفن ضروری911. توجه داشته یاشید که این به معنی تلفن پلیس نیست. یعنی اگه شما میخواهید از همسایه به خاطر سر وصدا شکایت کنید باید به پلیس تماس بگیرید و تلفن محلی را از دفترچه تلفن پیدا کنید. این شماره فقط جهت مواقع ضروری است مانند احساس خطر کردن، آتش سوزی، اورژانس و غیره
6:تلفن های عمومی اکثرا کارتی هستند. اما تلفن سکه ای که 25 سنت باید پول داخلش بندازی هم وجود دارد.
7: اگر به جایی تماس میگیرید که شماره آن با 800،888،877 یا 866 شروع شده این یعنی تلفن رایگان و شرکتی که تماس میگیرید هزینه آن را پرداخت میکند.
8: میدونم خیلی از محله های آمریکا امنه. اما خیلی جاها هم امن نیست و نکات زیر را گوشزد میکنم. اگر در خانه هستید. و فردی با عجله در خانه را زد و خواست با شماره 911 یعنی شماره اضطراری تماس بگیرد .ایشان را به داخل راه نداده و خودتان این شماره را برایشان بگیرید. و نکته دوم اگر بیرون بودید و زمانی که برگشتید دیدید در خانه باز است به هیچ عنوان داخل نشوید بلکه با 911 تماس بگیرید یا از همسایه کمک بگیرید. در ضمن در خیلی از ایالت ها 911 مترجم هم دارد و ممکن است به فارسی هم کسی صحبت بکنه. این مورد رو بهتره دوستانی که در آمریکا هستند و تجربه دارند نظر بدهند.
9:دوستان خوب، خیلی از ماها وقتی به امریکا میریم دقیقا نمیدونیم در کدام محله سکنی گزیدیم( از نظر امنیت) پس این نکات را جدی بگیرید
10: هرگز با غریبه ای که احساس خوبی نسبت به آن ندارید تنها وارد اسانسور نشوید بلکه به احساس خود اعتماد کنید و فقط بگویید ببخشید من کلیدم رو جا گذاشتم. توجه کنید که این توصیه من نیست بلکه من فقط راوی و مترجم هستم در این مورد.
Do not get into an elevator with a stranger if you get a bad feeling about him. Trust those feelings. Make an excuse like “I forgot my keys.”
دوباره در خدمت شما هستم با مطالب جدید از سایتی که معرفی کرد در انتها. امیدوارم برای دوستانی که با آمریکا هنوز آشنایی کامل ندارند مفید و مسمر ثمر واقع گردد.(قسمت آخرش رو خیلی ادبی گفتم)
1: برادر ها و خواهرهای امریکایی ید طولایی در دعوت کردن دوستان خود برای صرف غذا در بیرون از منزل دارند(یک چیزی شبیه به پیک نیک خودمان). در این سایت بیان شده بهتر است وقتی کسی شما را دعوت کرد،شما از میزبان بخواهید که وسیله ای را هم شما بیارید، مثلا مشروب یا نوشیدنی. مگر اینکه میزبان صراحتا بگوید نه
2:همانطور که قبلا ذکر شد برای شروع مکالمه جملاتی مانندWhat do you do?” meaning “What do you do for a living یا Do you have any brothers or sisters جملات خوب و مفیدی برای صحبت است.
3: تا سال2010 تقریبا 5درصد جمعیت امریکا را گروهی تشکلیل میدادند به نام Asian American یا به اختصار Asian که توجه داشته باشید از نظر آمریکایی ها تنها به مردم شرق و جنوب آسیا گفته میشود. یعنی چین،فیلیپین کره ژاپن و غیره. پس اگر در جایی و فرمی خودتون رو Asian معرفی کنید آنها منتظر دیدن یک چشم بادامی هستند نه شماهایی که چشمانتان ماشالله شبیه غزاله
توجه داشته باشید ما ایرانی ها “white people” هستیم
4:برای گرفتن اطلاعات تلفن می توانید با 411 تماس بگیرید.
5:تلفن ضروری911. توجه داشته یاشید که این به معنی تلفن پلیس نیست. یعنی اگه شما میخواهید از همسایه به خاطر سر وصدا شکایت کنید باید به پلیس تماس بگیرید و تلفن محلی را از دفترچه تلفن پیدا کنید. این شماره فقط جهت مواقع ضروری است مانند احساس خطر کردن، آتش سوزی، اورژانس و غیره
6:تلفن های عمومی اکثرا کارتی هستند. اما تلفن سکه ای که 25 سنت باید پول داخلش بندازی هم وجود دارد.
7: اگر به جایی تماس میگیرید که شماره آن با 800،888،877 یا 866 شروع شده این یعنی تلفن رایگان و شرکتی که تماس میگیرید هزینه آن را پرداخت میکند.
8: میدونم خیلی از محله های آمریکا امنه. اما خیلی جاها هم امن نیست و نکات زیر را گوشزد میکنم. اگر در خانه هستید. و فردی با عجله در خانه را زد و خواست با شماره 911 یعنی شماره اضطراری تماس بگیرد .ایشان را به داخل راه نداده و خودتان این شماره را برایشان بگیرید. و نکته دوم اگر بیرون بودید و زمانی که برگشتید دیدید در خانه باز است به هیچ عنوان داخل نشوید بلکه با 911 تماس بگیرید یا از همسایه کمک بگیرید. در ضمن در خیلی از ایالت ها 911 مترجم هم دارد و ممکن است به فارسی هم کسی صحبت بکنه. این مورد رو بهتره دوستانی که در آمریکا هستند و تجربه دارند نظر بدهند.
9:دوستان خوب، خیلی از ماها وقتی به امریکا میریم دقیقا نمیدونیم در کدام محله سکنی گزیدیم( از نظر امنیت) پس این نکات را جدی بگیرید
10: هرگز با غریبه ای که احساس خوبی نسبت به آن ندارید تنها وارد اسانسور نشوید بلکه به احساس خود اعتماد کنید و فقط بگویید ببخشید من کلیدم رو جا گذاشتم. توجه کنید که این توصیه من نیست بلکه من فقط راوی و مترجم هستم در این مورد.
Do not get into an elevator with a stranger if you get a bad feeling about him. Trust those feelings. Make an excuse like “I forgot my keys.”