2009-12-02 ساعت 04:57
استاد عزیز، hvm
ضمن عرض سلام، با این حرفتان بد بلایی را به جان خودتان و مهاجرسراییها خریدید !!!؟؟
اولا ً واجب شد که یه سفر ببرمتون توی قلب نجبباد تا لهجه و گویش ببینی که دروغت نگم گاهی خود من هم در فهم آن، مشکل دارم.
دوما ً بیچاره بچه های مهاجرسرا که(البته شاید) باز بهمین شیوه مطلب خواهند خواند.
امـّا اجازه بدهید؛جهت اطلاعات بیشتر، عرض کنم که ویژگی «لهجه»، آنزمان است که تلفظ و حرکات کلمه(بقول قدیمی ها = ا ِعراب) را تغییر دهند که میتوان لهجه ی اصفهانی را از دیگر لهجه ها تشخیص داد . مثلا ً کلمه ی « کـَـریم » را با کسره ی کاف، کــِـریم تلفظ میکنند.
امــّا ویژگی گویش زمانی است که علاوه بر تغییر تلفظ کلمه؛ بعضی حروف و یا حتی کلّ کلمه را نیز تغییر دهند و از همه مهمتر اینکه ، کلمه ای جدید بسازند.مثال: تلفظ نجفباد، یا نجبباد و یا حتی تغییر کلی کلمه ی « سرسوک» به معنی گوشه و ساخت کلمه ای جدید « سوکولی».
با پوزش بیشتر هدفم درس پس دادن خدمت شما استاد عزیز بود. آقا ببخشید درس رو پاس کردم؟؟
ارادتمند همیشگی حمید از نجبباد میزوری
ضمن عرض سلام، با این حرفتان بد بلایی را به جان خودتان و مهاجرسراییها خریدید !!!؟؟
اولا ً واجب شد که یه سفر ببرمتون توی قلب نجبباد تا لهجه و گویش ببینی که دروغت نگم گاهی خود من هم در فهم آن، مشکل دارم.
دوما ً بیچاره بچه های مهاجرسرا که(البته شاید) باز بهمین شیوه مطلب خواهند خواند.
امـّا اجازه بدهید؛جهت اطلاعات بیشتر، عرض کنم که ویژگی «لهجه»، آنزمان است که تلفظ و حرکات کلمه(بقول قدیمی ها = ا ِعراب) را تغییر دهند که میتوان لهجه ی اصفهانی را از دیگر لهجه ها تشخیص داد . مثلا ً کلمه ی « کـَـریم » را با کسره ی کاف، کــِـریم تلفظ میکنند.
امــّا ویژگی گویش زمانی است که علاوه بر تغییر تلفظ کلمه؛ بعضی حروف و یا حتی کلّ کلمه را نیز تغییر دهند و از همه مهمتر اینکه ، کلمه ای جدید بسازند.مثال: تلفظ نجفباد، یا نجبباد و یا حتی تغییر کلی کلمه ی « سرسوک» به معنی گوشه و ساخت کلمه ای جدید « سوکولی».
با پوزش بیشتر هدفم درس پس دادن خدمت شما استاد عزیز بود. آقا ببخشید درس رو پاس کردم؟؟
ارادتمند همیشگی حمید از نجبباد میزوری
دوستان گرامی، برای خواندن نوشته های بیشتری از اینجانب، میتوانید با کلیک کردن در«اینجــا- از دیار نجف آباد تا آمریکای جهانخوار»به وبلاگ شخصی ام تشریف بیاورند تا بیشتر درخدمتتان باشم..... موفق و پیروز باشید. ارادتمند حمید