2013-03-21 ساعت 11:41
2 تا نکته :
این معادل تونستن که توی فارسی بکار میره (به این تعبیر که توی جمله های بالا بکار رفته) بر خلاف تصور can نیست بلکه may مثل چه کمکی میتونم بهتون بدم ؟ how may I help you /assist you
وقتی که میخوایم بگیم شخصی شبیه دیگری یا والدین هست از ایدیوم take after معمولا استفاده میشه.
این معادل تونستن که توی فارسی بکار میره (به این تعبیر که توی جمله های بالا بکار رفته) بر خلاف تصور can نیست بلکه may مثل چه کمکی میتونم بهتون بدم ؟ how may I help you /assist you
وقتی که میخوایم بگیم شخصی شبیه دیگری یا والدین هست از ایدیوم take after معمولا استفاده میشه.
آنکس که نداند و بداند که نداند
لنگان خرک خویش به مقصد برساند
لنگان خرک خویش به مقصد برساند