2013-07-05 ساعت 03:26
(2013-07-04 ساعت 20:14)elvira نوشته: سلام دوستان و مدیران عزیز:
یک سوال ازتون داشتم
من یک ترجمه از مدارک لیسانسم دارم اما یک چیزی من هست در تزجمه.یعنی مترجم توجه به گرایش تحصیلیم نکرده و فقط عنوان رشتم گفته شده.بنظرتون میتونه ای موضوع مشکل ساز باشه؟این که گرایشم در پرانتز جلو رشتم گفته نشده ایراد حساب میشه؟اونا متوجه این تفوت در اصل فارسیش و ترجمش میشن؟
ممنون میشم پاسخ بدین
سلام دوستان و مدیران عزیز:
یک سوال ازتون داشتم
من یک ترجمه از مدارک لیسانسم دارم اما یک چیزی من هست در تزجمه.یعنی مترجم توجه به گرایش تحصیلیم نکرده و فقط عنوان رشتم گفته شده.بنظرتون میتونه ای موضوع مشکل ساز باشه؟این که گرایشم در پرانتز جلو رشتم گفته نشده ایراد حساب میشه؟اونا متوجه این تفوت در اصل فارسیش و ترجمش میشن؟
ممنون میشم پاسخ بدین
مشکلی نیست مجددا بدین ترجمه کنن...اگر به دلایلی نمیتونید مهم نیست..موردی نبوده که به خاطر ترجمه ریجکت شه.