ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Niyousha]

دوستان , من با توجه به کيس با شماره نسبتا" پايين و اينکه مدت يک ماه مسافرت هستم, احتمال مي دهم که در طول سفر کارنت شده و مصاحبه ام در اکتبر يا اوايل نوامبر صورت پذيرد. در اينصورت مدارک مورد نياز را با خودم ميبرم تا در صورت نزديک بودن به تاريخ مصاحبه و نداشتن فرصت کافي براي ارسال مدارک از ايران , آنها را در حين سفر براي آنکارا پست کنم. طبق دستورالعمل سفارت در آنکارا و پست هاي دوستان من اين اسناد را ارسال خواهم کرد , لطفا" دوستان نگاهي بيندازند و اگر موردي يا نقصي ديدند به بنده يادآوري کنند.

مدارکي که مي بايست از طريق پست دست کم 15 روز قبل از مصاحبه براي سفارت امريکا در آنکارا ارسال شود :
1 - کپي پاسپورت برنده و همراهان (سوال : در دستورالعمل نوشته شده FULL PHOTOCOPY OF PASSPORT اين يعني کپي از تمام صفحات ؟ يا صفحات اصلي و صفحات شامل ويزا؟ به نظر صرفا" صفحات اول منطقي به نظر ميرسد .)
2- کپي آخرين مدرک تحصيلي برنده و اصل ترجمه آن ( سوال: ارسال يا عدم ارسال همين مدرک براي همراهان )
3- کپي شناسنامه و کارت ملي برنده و همراهان و اصل ترجمه آن
4- دو سري کپي عقدنامه و اصل ترجمه آن
5- در صورت نداشتن اسپانسر, تمکن مالي براي برنده و همراهان ( شامل صورت بانک + در صورت موجود بودن سند ملک و ماشين ) (سوال: آيا در همين مرحله مناسبتي دارد که کپي اسناد مربوط به ملک و اتومبيل را هم ضميمه کنيم يا صبر کنيم براي روز مصاحبه؟)
6- در مورد آقايان کپي کارت پايان خدمت يا معافيت به همراه اصل ترجمه (سوال: من که زن هستم آيا نيازي هست کارت پايان خدمت همسرم را پيوست اسناد بفرستم؟)
7- دو عکس در ابعاد 5X5 پشت نويسي شده براي برنده وهمراهان
8- فرم پرشده CONTACT INFORMATION SHEET براي برنده و همراهان
9 – يک نسخه پرينت CSC (مبحث CSC هنوز در برندگان لاتاري 2014 تاپيک مجزا ندارد اما طبق اطلاعات سايت سفارت امريکا در آنکارا CSC بدين معني است که بعد از کارنت شدن در وبسايت و پيش از مصاحبه , يک حساب کاربري براي برنده در سايت usvisa-info.com ايجاد مي کنيم و به دنبال آن براي همراهان نيز همينطور. که اين سيستم تعيين کننده نوبت سفارت , ارسال مدارک به سفارت , هزينه هاي ويزا و دريافت پاسپورت / ويزا در يکي از دفاتر پستي آنکارا PTT مي باشد )

مي دانم تکراري است و اينها ... من وسواس دارم و استرس و اين سفر از قبل برنامه ريزي شده را مي خواهم با خيال راحت بروم.
پيشاپيش ممنون .

نکته : اسناد صرفا" مي بايست ممهور به مهر مترجم معتمد باشد و نيازي به مهر هاي خارجه و دادگستري ندارد .( مگر طبق فرمايش پيشکسوتان جهت ادامه تحصيل در امريکا )

به امضای آقای بیات مراجعه کنید.

من در مورد csc اطلاع نداشتم ، ميشه بيشتر توضيح بدين؟

من هم در تاپیک برندگان 2013 متوجه شدم که بعد از کارنت شدن , برای تعیین وقت مصاحبه و مشخص کردن محل دریافت پاسپورت/ویزا می بایست در سایتش ثبت نام کنید . برای خود و همراهان . پرینتش را همی میبرید و هم کپی اش را برای آنکارا ارسال می کنید. فکر کنم به موقع تاپیکش راه انداخته خواهد شد.

يعني شما هنوز ثبت نام نكردين تو سايتشون؟ يعني هنوز زوده؟