اولین سفر به آمريكا برای فعال سازی گرین کارت

[محبت]

سلام
اینم مطالبی در خصوص سوشیال سکوریتی.
ببخشید اگه فونتش یه مقدار بهم ریخته شده بهتر از این نشد از سایتشون مطالب رو کپی کرد.

شماره سوشال سكیوریتی Social Security)
(Number دارای اهمیت میباشد زیرا هنگامیکه
بخواهید شغلی بگیرید، مزایای سوشال سكیوریتی را
دریافت نمایید، و از برخی از خدمات دیگر دولتی بهره
مند شوید بدان نیاز دارید. بسیاری از موسسات دیگر،
از قبیل بانك ها و شركت های اعتباری، نیز شماره شما
را می پرسند.
اگر غیر شهروندی هستید كه در ایاالت متحده
زندگی می كنید، شما نیز ممكن است به شماره سوشال
سكیوریتی احتیاج داشته باشید. برای اطالعات بیشتر به
جزوه موسوم به شماره های تامین اجتماعی برای افراد
غیرشهروند )نشریه شماره 05-10096-FA( مراجعه
كنید. اگر به طور موقت و برای كار در ایاالت متحده
هستید، به جزوه كارگران خارجی و شماره سوشال
سكیوریتی )نشریه شماره 05-10107-FA( مراجعه
نمائید.
من چگونه شماره و كارت سوشال
سكیوریتی دریافت می كنم؟
برای درخواست شماره و كارت سوشال سكیوریتی:
فرم موسوم به یعامتجا نیمأت تراک یارب
هماناضاقت )فرم SS-5-FA( را تكمیل كنید؛ و
اصل مدارك و یا كپی هائی را كه توسط سازمان
مربوطه گواهی شده به ما نشان دهید كه در رابطه
با شما موارد زیر را ثابت می كند:
— وضعیت شهروندی یا مهاجرتی ایاالت
متحده شما ]از جمله اجازه كار در
ایاالت متحده كه از وزارت امنیت 3
(Department of Homeland Security)
كسب شده[؛
— سن؛ و
— هویت
سپس درخواستنامه تكمیل شده خود را به همراه اسناد
مربوطه به اداره سوشال سكیوریتی محل خود ببرید یا
پست نمائید.
وضعیت شهروندی یا مهاجرت: ما فقط برخی از
مدارک را به عنوان مدرک اثبات شهروند بودن شما
می پذیریم. این مدارک عبارتند از شناسنامه، گذرنامه،
گواهی تابعیت یا گواهی شهروندی. اگر شهروند
این کشور نباشید، تامین اجتماعی از شما می خواهد
مدارک مهاجرت فعلی خود را ارائه بدهید. مدارک قابل
قبول عبارتند از:
فرم I-551 )شامل ویزای مهاجرتی قابل قرائت
توسط ماشین با پاسپورت خارجی منقضی نشده
شما(؛
فرم I-94 با پاسپورت خارجی منقضی نشده شما؛
یا
مجوز کار از سوی DHS )فرم I-766(.
دانشجویان بین المللی باید مدارك بیشتری رانیز
عرضه نمایند. برای اطالعات بیشتر به جزوه موسوم
به دانشجویان دانشجویان بین المللی و شماره هاي
سوسیال سكیوریتی )نشریه شماره 05-10181-FA)
مراجعه نمائید.4
سن: شما باید شناسنامه خود را ارائه بدهید.( در صورت
داشتن شناسنامه، باید آن را تحویل بدهید.( اگر شناسنامه
همراه نداشته باشید، می توانیم مدارک ذیل را از شما بپذیریم
گواهی مذهبی که قبل از 5 سالگی ثبت شده است و
تاریخ تولد شما را نشان می دهد؛
گواهی تولد شما در بیمارستان آمریکا؛
گذرنامه؛ یا
مدرک مهاجرت به آمریکا
هویت: ما فقط مدارك معینی را به عنوان مدرک
ثابت كننده هویت شما می توانیم بپذیریم. مدرک قابل
قبول باید در حال حاضر معتبر بوده )منقضی نشده
باشد( و نام، و اطالعات مربوط به شناسائی شما را
نشان دهد و ترجیحأ دارای عكسی باشد كه اخیرأ گرفته
شده است. اداره سوشال سكیوریتی از شما میخواهد
گواهینامه رانندگی خود را كه در ایاالت متحده صادر
شده، كارت شناسائی كه از طرف ایالت برای غیر
رانندگان صادر شده یا پاسپورت ایاالت متحده خود را
برای ثابت كردن هویتتان نشان دهید. اگر شما مدارك
مشخصی را كه می خواهیم در اختیار ندارید، از شما
خواهیم خواست مدارك دیگری را نشان دهید، از قبیل:
كارت شناسائی كارمندی؛
كارت شناسائی مدرسه؛
كارت بیمه بهداشتی )به غیر از كارت مدیكر
]Medicare[(؛
كارت شناسائی نظامی ایاالت متحده؛
حكم فرزند خواندگی؛
بیمه نامه عمر؛ و
سند ازدواج )فقط در مواقع تغییر نام(.5
همه مدارك یا باید به صورت اصل بوده یا كپی
هایی باشند كه توسط سازمان صادر كننده تایید شده
اند. ما نمی توانیم فتوكپی یا كپی مداركی را كه توسط
دفترخانه )نوتاری( صادر شده بپذیریم. ما می توانیم
یك سند را به دو منظور قبول كنیم. برای مثال ما می
توانیم پاسپورت آمریكائی شما را هم به عنوان سند
شهروندی و هم به عنوان مدرک هویت بپذیریم. یا آن
كه ما می توانیم گواهی تولد ایاالت متحده شما را هم
به عنوان مدركی برای تائید سن و هم به عنوان مدرك
شهروندی قبول كنیم.ا گر چه شما باید حداقل دو سند
جداگانه ارائه دهید.
به مجرد آنكه همه اطالعات مربوط به شما را
بدست آوردیم و مدارك شما را با اداره صادر کننده
تایید نمائیم، شماره و كارت سوشال سكیوریتی شما را
برایتان پست خواهیم كرد.
چقدر هزینه در بردارد؟
صدور شماره و کارت تامین اجتماعی رایگان می
باشد. اگر فردی با شما تماس می گیرد و قصد دارد در
قبال صدور شماره یا کارت از شما مبلغی را مطالبه کند،
لطفا به خاطر داشته باشید که این خدمات تامین اجتماعی
رایگان است. اگر فردی سعی دارد مبلغی را از شما
مطالبه کند، می توانید از طریق تماس با خط مستقیم
دفتر بازرس کل ما به شماره 1-800-269-0271،
موضوع را به ما گزارش بدهید. 6
آیا انواع مختلفی از كارت های سوشال
سكیوریتی وجود دارد؟
ما سه نوع كارت سوشال سكیوریتی صادر می كنیم.
همه كارت ها نام و شماره سوشال سكیوریتی شما را
نشان می دهد.
كارت نوع اول نام و شماره سوشال سكیوریتی شما
را نشان خواهد داد و به شما اجازه می دهد بدون
محدودیت به كار بپردازید. ما این كارت را برای
افراد زیر صادر می كنیم:
— شهروندان ایاالت متحده؛ و
— افرادی كه بر یك مبنای دائمی، بطور قانونی
به داخل ایاالت متحده پذیرفته شده اند.
كارت نوع دوم نام و شماره سوشال سكیوریتی شما
و یادداشتی را نشان خواهد داد و خاطر نشان می
«VALID FOR WORK ONLY :كه سازد
فقط«( WITH DHS AUTHORIZATION«
با اجازه وزارت امنیت داخلی برای كار معتبر
است«(. ما این نوع كارت را برای اشخاصی
صادر می كنیم كه بطور قانونی بر یك مبنای
موقتی به داخل ایاالت متحده پذیرفته شده اند و از
طرف وزارت امنیت داخلی (DHS) اجازه دارند
به كار بپردازند.
كارت نوع سوم نام و شماره سوشال سكیوریتی
شما و یادداشتی را نشان خواهد داد و خاطر
نشان می سازد NOT VALID FOR»
»EMPLOYMENT )»برای استخدام معتبر
نیست«( ما این نوع كارت را برای مردم كشورهای
دیگر صادر می كنیم و به كسانی مید هیم كه: 7
— بطور قانونی در ایاالت متحده پذیرفته شده اند
بدون آنكه از وزارت امنیت داخلی (DHS)
اجازه كار داشته باشند، اما به یك دلیل معتبر
غیر شغلی به شماره سوشال سكیوریتی نیاز
دارند؛ یا
— یا كسانی که احتیاج به نمره دارند چون قانون
فدرال مقرر می كند که شخص برای بهره مند
شدن از یك مزیت یا سرویس باید دارای کارت
و شماره سوشال سكیوریتی باشد.
چگونه برای كودك خود شماره سوشال
سكیوریتی دریافت می کنم؟
فكر خوبی است هنگامی كه كودكتان بدنیا می آید
برای او شماره سوشال سكیوریتی بگیرید. همان موقع
كه برای گواهینامه تولد كودك درخواست می دهید، می
توانید برای شماره سوشال سكیوریتی نیز تقاضا دهید.
آن سازمان دولتی كه گواهینامه های تولد را صادر می
كند اطالعات مربوط به كودك شما را با ما در میان می
گذارد. ما كارت سوشال سكیوریتی را برای شما پست
خواهیم كرد.
یا، می توانید منتظر بمانید و در هر یک از دفاتر
تامین اجتماعی تقاضا بدهید. اگر منتظر بمانید، باید
مدرکی را که سن، هویت و وضعیت شهروندی فرزند
شما در آمریکا را اثبات می کند، ارائه بدهید. اگر شما
تقاضانامه ای را از جانب فرد دیگری تکمیل می کنید،
باید مدرکی را دال بر نسبت خود با فردی که فرم را
برای او تکمیل می کنید یا مسئولیت خود در قبال او
ارائه بدهید. همچنین باید مدرک هویت خود را نیز 8
نشان بدهید. ما باید گواهی تولد فرزند شما را تصدیق
کنیم، که اینکار می تواند حداکثر 12 هفته به زمان
مورد نیاز برای صدور یک کارت بیافزاید. جهت
تصدیق یک گواهی تولد، تامین اجتماعی با دفتری که
گواهی را صادر کرده است، تماس خواهد گرفت.
فردی که حداقل 12 سال سن دارد و برای دریافت
شماره تامین اجتماعی اصلی تقاضا داده است، باید
شخصا برای مصاحبه حاضر شود، حتی اگر پدر، مادر
یا سرپرست وی تقاضانامه را از جانب او امضا کند.
فرزند خواندگی: ما می توانیم قبل از آنكه جریان
قانونی فرزند خواندگی كودكتان تكمیل شود برای او
شماره سوشال سكیوریتی معین كنیم، اما ممكن است
شما مایل باشید كه در این مورد صبر كنید. در آن
صورت شما می توانید با نام جدید كودك برای شماره
سوشال سكیوریتی تقاضا بدهید. اگر بخواهید در طول
مدتی كه مراحل قانونی فرزند خواندگی در جریان
است، برای مقاصد مالیاتی، كودك را بعنوان شخص
وابسته به خود معرفی كنید، باید با اداره مالیات بر
در آمد (IRS) تماس بگیرید و فرم W-7A موسوم
Application for Taxpayer Identification به
تقاضا) Number for Pending US Adoptions
نامه برای شماره شناسائی مالیات دهنده برای جریانات
ناتمام فرزند خواندگی در ایاالت متحده( را درخواست
تمایید. برای اطالعات بیشتر به جزوه موسوم به شماره
های سوسیال سكیوریتی برای كودكان )نشریه شماره
.نمائید مراجعه )05-10023-FA9
در صورت تغییر نام چه باید کرد؟
اگر شما بدلیل ازدواج، طالق، حکم دادگاه یا دالیل
دیگر نام خود را به طور قانونی تغییر داده اید، باید
به تامین اجتماعی اطالع بدهید تا بتوانید یک کارت
تصحیح شده دریافت کنید. اگر شاغل هستید، به
کارفرمای خود نیز اطالع بدهید. اگر هنگام تغییر نام،
این موضوع را به ما اطالع ندهید، ممکن است:
بازپرداخت مالیاتی شما تاخیر داشته باشد؛ و
حقوق شما به درستی در گزارش تامین اجتماعی
شما ثبت نشود، که این موضوع باعث کاهش
میزان خدمات رسانی به شما از سوی تامین
اجتماعی در آینده خواهد شد.
اگر نام شما باید در کارت تامین اجتماعی تغییر کند،
باید یک مدرک ارائه بدهید که تغییر نام قانونی شما را
ثابت می کند. مدارکی که تامین اجتماعی برای اثبات
تغییر نام قانونی شما می پذیرد، عبارتند از:
سند ازدواج؛
سند طالق؛
گواهی تابعیت که نام جدید در آن درج شده است؛ یا
حکم دادگاه درباره تغییر نام.
اگر مدرکی که شما به عنوان گواهی تغییر نام قانونی
خود ارائه می دهید اطالعات کافی در اختیار ما قرار
ندهد تا بتوانیم در گزارشات خود شما را شناسایی کنیم
یا اگر بیشتر از دو سال )اگر کمتر از 18 سال سن
دارید، چهار سال( از زمان تغییر نام شما می گذرد،
باید یک سند هویت با نام قبلی خود )که در گزارشات
ما درج شده است( ارائه بدهید. ما سند هویتی را که 10
تاریخ اعتبار آن منقضی شده اما نام قبلی شما در آن قید
شده است، می پذیریم.
اگر سند هویت با نام قبلی خود را نداشته باشید، ما تا
زمانیکه بتوانیم به درستی هویت شما را در گزارشات
خود تعیین کنیم، سند هویت منقضی نشده ای را که نام
جدید شما در ثبت شده است، می پذیریم.
شهروندی: همچنین، اگر شما شهروند آمریکا هستید
و در خارج از ایاالت متحده آمریکا متولد شده اید
اما در گزارشات ما تابعیت شما ثبت نشده است، باید
مدرک شهروندی خود در آمریکا را ارائه بدهید. اگر
شهروند آمریکا نیستید، تامین اجتماعی از شما می
خواهد مدارک مهاجرت فعلی خود را ارائه بدهید.
شماره مندرج در کارت جدید شما همان شماره ای
خواهد بود که در کارت قبلی شما درج شده است، اما
نام جدید شما در کارت ثبت خواهد شد.
برای حصول اطمینان از درستی سوابق
خود چه باید بكنم؟
هر سال كارفرمای شما یك كپی فرم W-2 شما
(Wage and Tax Statement، بیانیه به موسوم
دستمزد و مالیات( را برای سوشال سكیوریتی می
فرستد. ما نام و شماره سوشال سكیوریتی ذكر شده
در فرم W-2 را با اطالعات موجود در پرونده های
خودمان مقایسه می كنیم. ما دستمزد های نشان داده
شده در روی فرم W-2 را به سوابق پرونده سوشال
سكیوریتی شما اضافه می كنیم.11
این نكته بسیار حائز اهمیت است كه نام و شماره
سوشال سكیوریتی ذكر شده در روی كارت سوشال
سكیوریتی شما با سوابق پرداخت دستمزد متعلق به
كارفرمایتان و نیز فرم W-2 مطابقت داشته باشد تا ما
بتوانیم درآمدهایتان را در سوابق شما به نفعتان منظور
كنیم. این موضوع كه اطمینان یابید كه هم سوابق و هم
اسناد متعلق به كارفرمای شما صحیح است به خود شما
بستگی دارد. اگر كارت سوشال سكیوریتی شما صحیح
نبود با یكی از ادارات سوشال سكیوریتی تماس بگیرید
تا تغییرات الزم بعمل آید. فرم W-2 خود را چك كنید
تا اطمینان یابید كه سوابقی كه در دست كارفرمای شما
است صحیح است و اگر چنین نبود، اطالعات صحیح
را به كارفرمای خود بدهید.
Social Security Statement باید شما
(كشف حساب الضمان االجتماعي( بررسی کنید.
اگر کارگر هستید و حداقل 18 سال سن دارید،
می توانید به صورت آنالین یک اظهارنامه
دریافتکنید. جهت ایجاد آنالین یک حساب برای
بررسی اظهارنامه خود، از وب سایت ما به نشانی
www.socialsecurity.gov/mystatement
دیدن نمایید. 12
اگر وضعیت مهاجرتی یا شهروندی من
تغییر كند چه باید بكنم؟
در صورت تغییر وضعیت مهاجرتی خود یا دریافت
تابعیت آمریکا، باید با تامین اجتماعی تماس بگیرید تا
بتوانیم گزارشات شما را به روز رسانی کنیم. جهت
تصحیح وضعیت مهاجرت یا شهروندی، باید مدارکی
را ارائه بدهید که وضعیت جدید یا تابعیت شما را نشان
می دهند. مدارک مشخصی را برای اثبات برخورداری
از تابعیت می پذیریم. این مدارک شامل گواهی تولد
در آمریکا، گذرنامه آمریکایی، گواهی اعطای حق
تابعیت، یا گواهی تابعیت می باشد. اگر شما یک
شهروند آمریکا نیست شما باید برای نشان دادن اسناد
مدارک مهاجرت خود را به امنیت اجتماعی است.
اگر كارت خود را مفقود كنم یا به سرقت
رود چه می شود؟
اگر كارت سوشال سكیوریتی شما یا فرزندتان مفقود
شود یا به سرقت برود می توانید آن را بطور رایگان
جایگزین سازید اما در این مورد محدودیت وجود دارد
و شما می توانید 3 بار در یك سال و یا 10 بار در طول
عمر خود چنین كنید. تغییر نام قانونی و سایر استثناها
در رابطه با این محدودیت ها به حساب نمی آید. برای
مثال تغییر در وضعیت غیر شهروندی كه مقرر می
دارد كارت سوشال سكیوریتی شما را بصورت امروزی
درآورید (updates) می تواند در زمره این محدودیت
ها قرار نگیرد. همچنین اگر بتوانید ثابت كنید كه برای
جلوگیری از یك مشكل مهم به كارت احتیاج دارید ممكن
است این محدودیت ها بر شما اثری نداشته باشد.13
برای جایگزین كردن كارت خود باید:
فرم موسوم به درخواست كارت سوشال
سكیوریتی )فرم SS-5-FA( را تكمیل كنید؛
یک مدرک اصلی منقضی نشده را همراه با
اطالعات هویتی و ترجیحا یک عکس جدید که
هویت شما را ثابت می کند، ارائه بدهید؛
اگر در خارج از ایاالت متحده بدنیا آمده اید و
هنگامی كه كارت خود را دریافت داشتید مدرک
شهروندی خود را ارائه ندادید، مدرک شهروندی
ایاالت متحده خود را عرضه كنید؛ و
اگر شهروند ایاالت متحده نیستید مدركی دائر بر
وضعیت مهاجرتی خود نشان دهید كه ثابت می
كند در حال حاضر غیر شهروندی هستید كه بطور
قانونی در آمریكا زندگی می كنید.
كارت جاگزین شده شما دارای همان نام و شماره
كارت قبلیتان خواهد بود.
چگونه می توانم از شماره سوشال
سكیوریتی خود حفاظت كنم؟
شما باید شماره سوشال سكیوریتی خود را به عنوان
یك موضوع محرمانه تلقی كرده و از ارائه دادن آن در
مواقع غیر الزم احتراز كنید. شما باید كارت سوشال
سكیوریتی خود را در یك مكان امن و همراه با سایر
اسناد مهم خود حفظ كنید. آنرا با خود حمل نكنید مگر
آنكه الزم باشد آن را به یك كارفرما یا ارائه دهنده
خدمات نشان دهید.
برای آنكه از شماره سوشال سكیوریتی شما سوء
استفاده نشود ما اقداماتی انجام می دهیم. مثأل در
رابطه با اشخاصی كه تقاضا می دهند كارت سوشال
سكیوریتی مفقود شده یا به سرقت رفته آنها جایگزین
شود، یا می خواهند كارت خود را تصحیح كنند، از
آنها می خواهیم كه سند هویت خود را ارائه داده و 14
آنرا بدقت بررسی می كنیم. یكی از دالیلی كه ما چنین
می كنیم این است كه مانع كار اشخاصی می شویم كه
در صدد گرفتن شماره های جعلی سوشال سكیوریتی
هستند تا از آن راه هویت های دروغین بوجود آورند.
ما خصوصی بودن سوابق و پرونده های سوشال
سكیوریتی را رعایت می كنیم مگر آنكه:
قانون ما را موظف می كند كه این اطالعات را
در اختیار یك سازمان دولتی دیگر قرار دهیم؛ یا
اطالعات شما برای انجام امور سوشال سكیوریتی
یا سایر برنامه های بهداشتی یا رفاهی دولتی
)ولفر( الزم است.
شما باید در مورد دادن شماره و كارت خود به
دیگران بسیار محتاط باشید تا از سوء استفاده كردن
دیگران از شماره خود جلوگیری كنید. دادن شماره تان
به دیگران اختیاری است، حتی هنگامی كه مستقیمأ این
شماره را از شما می پرسند. در صورت مواجهه با
چنین درخواستی شما باید بپرسید كه:
چرا شماره شما مورد نیاز است؛
چگونه از شماره شما استفاده می شود؛
اگر شما از ارائه شماره خود احتراز كنید چه رخ
می دهد؛ و
چه قانونی شما را موظف می كند كه شماره خود
را ارائه دهید.
جواب به این سؤاالت می تواند به شما كمك كند كه
تصمیم بگیرید كه آیا مایلید كه شماره سوشال سكیوریتی
خود را به درخواست كننده بدهید یا خیر. تصمیم با خود
شما می باشد.تماس با تامین اجتماعی
جهت کسب اطالعات بیشتر و دریافت نسخه
هایی از نشریات ما، از وب سایت ما به نشانی
www.socialsecurity.gov دیدن فرمایید یا با
شماره تلفن رایگان 1-800-772-1213 )برای افراد
ناشنوا یا کم شنوا، با شماره TTY ما تماس بگیرید،
1-800-325-0778( تماس بگیرید. تمام تماس های
شما محرمانه باقی خواهند ماند. اگر اسپانیایی صحبت
می کنید، شماره 2 و برای سایر زبان ها، شماره 1
را فشار دهید، روی خط بمانید و در مدتی که صدای
ضبط شده به زبان انگلیسی شنیده می شود، سکوت
کنید تا یکی از مسئولین با شما صحبت کند. مسئول
پاسخگویی با یک مترجم شفاهی تماس می گیرد تا
در صحبت با او به شما کمک کند. خدمات ترجمه به
صورت رایگان در اختیار شما قرار می گیرد. ما می
توانیم از ساعت 7 صبح تا 7 بعد از ظهر، روزهای
دوشنبه تا جمعه به سواالت خاص شما پاسخ دهیم. ما
می توانیم به طور شبانه روزی و از طریق خدمات
تلفن خودکار اطالعاتی را به زبان انگلیسی به شما
ارائه دهیم.
ما همچنین مایلیم اطمینان حاصل کنیم که شما از یک
سرویس دقیق و مؤدبانه برخوردار هستید. بدین دلیل
است که یک نماینده دیگر سوشال سکیوریتی برخی از
مکالمات تلفنی را گوش می کند.