(2014-03-12 ساعت 23:19)sahar66 نوشته: ممنون محمد جان :خواهش می کنم
با دارالترجمه صحبت کردم. چون قبلا برام همین مدرکو دو سال پیش ترجمه کرده قبول کرد که بدون حضور اصلش ترجمه کنه. فقط من از دو سال پیش ترجمه دارم که مهر وزارت خارجه و داد گستری داره. به نظرتون همونو پست کنم یا یکی جدید ترجمه کنه ؟ و اگر جدید ترجمه کرد به نظرتون چون مهر وزارت علوم نداره بهتره بگم مهر خارجه و داد گستری هم برام بزنه یا لازم نیست؟
یه سوال دیگه اینکه مهر وزارت علوم برای سفارت مهمه یا برای دارالترجمه؟
به به خیلی هم خوب ، چه کاری از این بهتر.
اگر در ترجمه هاتون بیشتر منظور اصل مدارکتون هست تغییری ایجاد نشده همونو پست کنید و برای مصاحبه هم مدرکتونو مهر و موم کنید و ترجمه جدیدی ازش بگیرید و با خودتون به سفارت ببرید تا در صورت نیاز ارائه کنید.(البته معمولا ترجمه ها یکسال بیشتر اعتبار ندارند ، اما اگر در اصل مدارک تغییری ایجاد نشده باشد می شود از آن هم استفاده کرد-ولی برای مصاحبه حتما همراه خودتون ترجمه جدیدی داشته باشید که در صورت نیاز ارائه کنید)
این وجود مهر برای دارالترجمه اهمیت داره و سفارت کاری به این چیزا نداره.
می دونی چرا کاری نداره!
چون خودشون می دونن که دارالترجمه ها هر مدرکی رو ترجمه نمی کنند
و مدارکی که ترجمه می کنند قابل استناد هستند
نه برای سفارت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیازی نیست ، هزینه اضافی نکن عزیز.
امیدوارم که موفق باشی و ویزاتم یکضرب بگیری