سفر به امارات برای مدیکال، مصاحبه و سایر امور مرتبط با سفارت

[hesgan]

سلام خدمت دوستان

من ویزای EB1 اقدام کرده بودم که Approve  شدم و اواخر نوامبر در ابوظبی مصاحبه دارم. برای آماده کردن مدارک به دو تا سوال برخوردم که شاید دوستانی که قبلاً مصاحبه رفتن بتونن راهنمایی کنن.

سوال اول: آیا ترجمۀ مدارک تاریخ اعتبار داره؟ من جایی شنیدم که اعتبار ترجمه ها شیش ماهه اس. البته ترجمه های من حدود دو هفته بعد از تاریخ مصاحبه شیش ماهش تموم میشه ولی می خواستم بدونم این موضوع صحت داره یا نه؟ و اینکه آیا بهتره دوباره بدم ترجمه بشن؟

سوال دوم: برای هر مدرک (مثلاً شناسنامه) یک ترجمه و یک کپی برابر اصل کافیه یا بیشتر لازمه؟ آیا دومی می تونه یه فتوکپی ساده باشه یا باز هم حتماً باید کپی برابر اصل شده باشه؟

من چند وقت پیش یه جا خوندم که نوشته بود شش ماه ولی دیگه اصلا پیداش نکردم بقیه جاها (به جز اونایی که گفتن اصلا تاریخ انقضا نداره) گفته بودن یک سال.
من شناسنامه و کارت ملی و معافیتم تقریبا روز مصاحبه ام یکی دو هفته بیشتر از شش ماه میشه بقیه اش رو دیرتر گرفتم ولی عمرا نمیرم بدم نسخه ی جدید بگیرم که تاریخش جلوتر باشه! سفارت اگه تاریخش براش مهم بود باید قید میکرد توی مدارکی که گفته! روی ترجمه هم که من تاریخ انقضایی نمیبینم! نه چیزی اضافه شده نه کم شده نه کارت عوض شده پس من دلیلی نمیبینم که قرار باشه تاریخ داشته باشه یک ترجمه! نه زبان انگلیسی عوض شده توی شش ماه نه فارسی
مثل این میمونه یه اداره توی ایران بگه شناسامه بیارید بعد بریم بگه چرا از این قرمزهاس باید سبز باشه! خب مرد جسابی مگه گفته بودی چیزی اخه
من با همین ترجمه هام میبرم و اگه ایراد گرفتن میگم زنگ بزنید مستقیم با اوباما صحبت کنم

ممنون از راهنمایی تون... در ضمن، موقع خوندن کلی هم خندیدم!