گفتگوی آزاد در مورد اعلام نتایج (شمارش معکوس)

[dv2017]

اصطلاحات انگليسي (٣)

Be a good sport‎
جان تو، دمت گرم ایول، تو رو خدا و ... (این اصطلاح را وقتی استفاده کنید که مثلا میخواهید بگید: دیوید جان تو یه لیوان آب بیار برام. یه جورایی تو فرهنگ ما بهش میگیم فلانی رو گول زديم، ولی اونجا اینطور نیست و در کل یک جور خواهش هست)

‎ex: Hey Sara, Be a good sport, turn on the T.V‎
سارا، جان تو تلوزیون رو روشن کن.

attaboy و attagirl هم معنی دمت گرم و ایول میده اما ندیدم توی جمله بکار برده بشه .

فکر کنم تگراسی گفتین ! (That's a boy= That's a good boy )

عجب لهجه ای دارم من
attaboy به خودم

توی دیکشنری برای اتابوی و اتاگرل معنی داره البته ایدیوم هستند
شاید ریشه لغویش اونی باشه که شما گفتید و گویش تگزازیش رایجتره