مهاجرسرا | گفتگوی آزاد در مورد اعلام نتایج (شمارش معکوس)

کانال تلگرام مهاجرسرا https://t.me/mohajersara

##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.

حالت موضوعی

گفتگوی آزاد در مورد اعلام نتایج (شمارش معکوس)

نظرسنجی جدید در ارتباط با اعلام نتایج لاتاری DV-2018
https://www.mohajersara.org/forum/thread-7409.html

ostokhan آفلاین

کاربر

ارسال‌ها: 2,154
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2012
رتبه: 180

تشکر: 211
421 تشکر در 142 ارسال

#753614

2017-05-01 ساعت 02:12 (آخرین تغییر در ارسال: 2017-05-01 ساعت 02:14 توسط ostokhan.)

چه مدارکی جهت ارائه به سفارت آمریکا باید ترجمه شوند؟

گواهی تولد

هر متقاضی باید اصل گواهی تولد صادر شده توسط مامور رسمی ثبت احوال را در کشور محل تولد خود اخذ نماید. این گواهی باید بر اساس ثبت اصلی تولد، دارای تاریخ و محل تولد و والدین متقاضی باشد.

نکته مهم: باید فرم بلند گواهی تولد را اخذ کنید چون فرم کوتاه آن مورد تایید نیست.

گواهی باید شامل:

تاریخ تولد فرد؛
محل تولد فرد؛
نام هر دو والد؛
پاراف مقام مربوط مبنی بر صحت موارد و تعلق گواهی به ثبت رسمی برگه باشد.

گواهی تولد غیرقابل دسترسی: برخی از سوابق تولد ممکن است در دسترس نباشند یا نتوان اخذ کرد. مثلا:

تولد متقاضی هرگز ثبت رسمی نشده باشد.
مدارک تولد متقاضی از بین رفته باشد.
مقامات رسمی مربوط آن را صادر نکنند.

در چنین حالتی، لطفا تاییدیه مقامات دولتی را اخذ کنید که در آن دلیل عدم دسترسی به مدارک متقاضی، ذکر شده باشد. متقاضی می تواند با مدارک مورد تایید، مدارک ثانویه ارائه کند. مثلا:

گواهی غسل تعمید که حاوی تاریخ و محل تولد و نام والدین (به شرط آن که غسل تعمید مدت کوتاهی پس از تولد انجام شده باشد) باشد.
مدارک فرزند خواندگی برای فرزند خوانده ها
شهادت نامه اقوام نزدیک، ترجیحا مادر متقاضی، که تاریخ و محل تولد، نام والدین و نام خانوادگی مادر قبل از ازدواج در آن ذکر شده باشد. توجه کنید: شهادت نامه باید نزد یک مقام مجاز اخذ شهادت یا سوگند تکمیل شده باشد.

پاسخ