فرم ها و نامه ها به صورت pdf فقط در اینجا

[WIKIMAN]

با سلام ،
با توجه به اینکه بعضی از دوستان در پیدا کرد فرم ها دچار مشکل می شوند و بعضا به طور تکراری درخواست لینک فرم ها رو می کنند ، از این به بعد لطفا فقط در این تاپیک این کار انجام شود تا هم از شلوغی و پراکندگی مطالب کاسته شود و همچنین دوستان بتونند به راحتی به فرم های مورد نظرشون دسترسی داشته باشند.
لطفا اگر فرمی قرار می دهید توضیح کوتاهی در مورد آن فرم نیز در کنار آن قرار دهید.
با تشکر

[WIKIMAN]

در ضمن فرم ها همگی به صورت pdf می باشند که برای باز کردن این فایل ها شما باید نرم افزار Adobe reader رو در اختیار داشته باشید ، برای دانلود آخرین ورژن رایگان این نرم افزار می توانید به سایت رسمیش مراجعه و آن را دانلود کنید ! مزیت این فرمها این است که در نرم افزار adobe reader می تونید آنها را کامل پر کنید و ذخیره نمایید یا پرینت بگیرید.

برای دانلود آخرین ورژن به : http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/re...US_Std.exe
برای اطلاعات بیشتر در مورد این نوع فایل ها به :
http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format
بروید.

[WIKIMAN]

از فرم I-134, Affidavit of Support شروع می کنم :
فرمی به نام انگلیسی affidavit of support که میشه به «قسم نامه پشتیبانی مالی» ترجمه اش کرد.این فرم رو باید یک نفر شهروند آمریکایی یا دارنده گرین کارت که توان مالی حمایت شما رو داشته باشه پرکنه و ثبت کنه و براتون بفرسته.این فرم رو کنسول از برنده میگیره که جواب قانونی برای مافوقش و در حقیقت قانون داشته باشه. این فرم مجانی هست و اگه بعد از پر کردن در دفاتر مخصوص ایالتی ثبت بشه پولی گرفته نمیشه ولی چون اکثرا در سراسر ایالتها چند دفتر بیشتر ندارند معمولا ساپورت کننده ترجیح میده هزینه ثبت در دفاتر نوتاری رو بپذیره. دفاتر نوتاری در حقیقت چیزی مثل دفاتر ثبت اسناد و تائید امضای خودمون هستند که اسپانسر شما باید بعد از پر کردن فرم اونو با مدارکی که تو خود فرم اشاره کرده ببره به یکی از این دفاتر و بعد از قسم خوردن امضاش کنه. بعد باید اصل فرم رو همراه کپی آخرین فرمهای مالیاتی خودش (w2 و ۱۰۴۰ ) برای شما ارسال کنه و شما اون فرمها رو با خودتون باید به سفارت ببرید.
(منبع توضیح : وبلاگ سعید)

[WIKIMAN]

فرم بعدی فرم DS-230, Application for Immigrant Visa and Alien Registration :
ببخشید توضیحات انگلیسی هستش اگر مشکلی توی ترجمه داشتید بپرسید !

Form DS-230 is required to be completed by a non-U.S. resident applying for an immigrant visa and alien registration application. When filing Form DS-230 the applicant may also complete a form for each member of his/her family that is to immigrate along with the applicant. Form DS-230 can be completed on a computer by using Adobe Reader. Form DS-230 (Application for Immigrant Visa and Alien Registration) may also be known as Department of State Form DS230, DS 230, Form DS230 or immigration form DS-230.

[WIKIMAN]

فرم W2 - Wage and Tax Statement

فرم w2و 1040 فرم های مالیاتی هستند که باید توسط اسپانسرتون فرستاده بشه ! اگر اسپانسرتون کارفرما باشند باید فرم 1040 واگر اسپانسرتون برای کسی کار میکند باید فرم w2را ارسال کند.

برای اطلاعات بیشتر به : http://en.wikipedia.org/wiki/Form_W-2#W-2 بروید

[saeedhei]

ترجمه کامل فارسی فرم DSP-122
http://mohajersara.com/showthread.php?tid=1210&page=3

ترجمه کامل فارسی فرم DS-230
http://mohajersara.com/showthread.php?tid=1211&page=1

موفق و تندرست باشید .

[nariman]

با سلام خدمت دوستان
من به دنبال فرم DS-230و DSP-122 هستم که جای کافی برای تایپ بعضی موارد (مثلا آدرس) داشته باشند،همچنین قابل ذخیره کردن باشند واینکه در مورد تاریخهایی که وجود ندارند و N/A به جای آنها باید باشه،تو هیچکدوم از این فرمها قبول نمیکنند و error میدند ،می خواستم اگر از دوستان کسی میتونه ،راهنمایی کنه،همچنین ممنون از Ali-J که فرمی که ایشون قرار داده بودند جای کافی داره،ولی کماکان در مورد تاریخ هایی که باید جاش N/A باشه،نمیدونم چیکار باید کرد،کسی هم فرم DSP-122 رو قرار نداده،بازم ممنون.

[saeedhei]

سلام در بین دوستان کسی هست که ترجمه راهنمای مهاجرت به آمریکا رو داشته باشه، اگر هست لطف کنید در این تاپیک قرار دهید . تشکر

[naserturk]

سلام

با توجه به اينكه فرم DSP-122 قابل تايپ كردن نيست و يك نمونه هم كه در انجمن موجوده تاريخش اكسپاير شده من استين ها رو بالا زدم و يك فرم خوشگل و ناز براتون آماده كردم

هرچند جبران مطالبي رو كه از اين انجمن ياد گرفتم رو نخواهد كرد ولي برگ سبزيست ........

  dsp-122_mohajerp.pdf (اندازه 183.85 KB / تعداد دانلود: 1,876) -->
  dsp-122_mohajerp.pdf (اندازه 183.85 KB / تعداد دانلود: 1,876)

لازم به توضيح است كه لوگوي سايت و توضيح ها هنگام چاپ كردن از روي فرم حذف خواهند شد

مشكل كم بودن جا در اكثر فيلد ها هم حل شده و اگر دوستان ايرادهاي احتمالي را خبر بدن سريعا اصلاح خواهد شد

فرم 230 هم آماده هست كه پس از اعلام نظر دوستان در مورد 122 اون رو هم تقديم خواهم كرد

باتشكر از شما ناصر

[naserturk]

سلام
با توجه به اينكه 58 بار فرم فوق انلود شده و هيچ كس نظري در اين مورد نداشته پس ميشه نتيجه گرفت كه مشكلي در فرم وجود نداره

[upload_section]

دوست عزیز naserturk
فرم 122 دانلود میشه اما باز نمیشه و میگه خرابه لطفا تصحیح کن

اگر ممکنه فرم 230 که بشه تاریخ رو هم N/A نوشت قرار بده

با تشکر از زحماتت

[30vil]

دوست عزیز فرمها مشکلی نداره
برای تایپ کردن در فرم 122 برنامه adobe acrobat 9 pro extended رو نصب کنید
در قسمت tools گزینه typewriter رو بزنید
میتونید به راحتی تایپ کنید

[upload_section]

دوست عزیز naserturk
فرم 122 ok شد

اگر ممکنه فرم 230 که بشه تاریخ رو هم N/A نوشت قرار بده

با تشکر از زحماتت

[fantastic_boy]

با تشكر فراوان از NASERTURK , فرم DSP-122 كه گذاشتي فوق العادست , داداش ما همچنان در كف فرم DS-230 هستيم كه مثل فرم قبلي شماره كيس نامبر را بشه گوشه سمت راست بالا توي PDF تايپ كرد .

[naserturk]

دوست عزیز فرمها مشکلی نداره
برای تایپ کردن در فرم 122 برنامه adobe acrobat 9 pro extended رو نصب کنید
در قسمت tools گزینه typewriter رو بزنید
میتونید به راحتی تایپ کنید

دوست بسيار عزيز
اينكه شما براي پر كردن فرمي كه بايد به راحتي قابل پر كردن با نرم افزار رايگان adobe acrobat reader باشد مجبور به استفاده از برنامه گران قيمت adobe acrobat pro باشيد كه در دسترس اكثر دوستان نيست

مشكل بسيار بزرگيست