سوالات مربوط به آدرس پستی در فرم ثبت نام

[bobby]

سلام
من داداشم تو انگلیس زندگی میکنه اما اقامت نداره و غیر قانونی اونجا هستش .محل زندگیشو بنویسم انگلیس ؟؟؟

---

میتونم برای کسانی که ثبت نام میکنم ادرس ایمیل خودمو بدم ؟؟؟؟؟؟؟؟

[sh-b]

سلام
من داداشم تو انگلیس زندگی میکنه اما اقامت نداره و غیر قانونی اونجا هستش .محل زندگیشو بنویسم انگلیس ؟؟؟

---

میتونم برای کسانی که ثبت نام میکنم ادرس ایمیل خودمو بدم ؟؟؟؟؟؟؟؟

دوستم اكه فكر ميكني به ضرر برادرتونه بنويسين كه در انكليسه اما در قسمت ادرس ميتونين ادرس خونه خودتونو بدين و زماني كه نامه قبولي براي برادرتون اومد بهشون اطلاع بديد
و هيج مشكلي نيست ميتوني از ادرس ايميل خودت رو وارد كني فقط كانفرميشن نامبر رو يادت نره حتما يه جا ياد داشت كن كه فراموش نكي

[bobby]

سلام
بازم سوال دارم
شرمنده من تو قسمتی که باید اسم شهر رو بنویسم بجای bandaranzali
نوشتم port anzali
ایا مشکل ساز میشه ؟؟؟؟؟ اخه تو پاسپورتم نوشته bandaranzali

[Ashkan78]

به نظر من ممكنه مشكل پيش بياد ولي احتمالش خيلي كمه.

الان تنها كاري كه مي توي بكني صبر كردنه (يه وقت نري دوباره ثبت نام كني ها ...). اشتباهي كه كردي به هيچ عنوان نمي تونه جلو برنده شدنت در قرعه كشي رو بگيره. حتي اگه اسم شهر رو علاوه بر قسمت محل تولد، در قسمت ادرس پستي هم اشتباه نوشتي، بازم جاي نگراني نيست. اگه برنده شي و Confirmation Number رو هم نگه داشته باشي، مي توني بگي نامه ام رو نگرفتم و K.C.C براي اي ميل مي كنه.

اميدوارم يه روز پست بزني كه برنده شدي و نامه ات رو دريافت كردي. در اون شرايط توي فرم هايي كه برات مي فرستن و بايد به K.C.C بفرستي، درستش رو بنويس. بعدم پيگيري كن كه فرم هات رو حتما قبول كرده باشن. در اون شرايط مي توني از خوندن پست هاي خيلي زيادي توي همين فوروم كه مشكل شبيه به تو رو دارن، ايده بگيري كه چيكار بايد بكني.

فعلا فكرت رو خراب نكن. ببين برنده مي شي يا نه. اگر هم برنده شي احتمال خيلي خيلي زياد اشتباهي كه كردي قابل تصحيح خواهد بود.

سلام
بازم سوال دارم
شرمنده من تو قسمتی که باید اسم شهر رو بنویسم بجای bandaranzali
نوشتم port anzali
ایا مشکل ساز میشه ؟؟؟؟؟ اخه تو پاسپورتم نوشته bandaranzali

[bobby]

با تشکر .اخه port anzali معنیش همونbandaranzali گفتم به انگلیسی بنویسم که بهتره .حالا ایشالاه که خراب نشه
الان جایی هست که برم و Confirmation Number رو چک کنم ؟؟؟؟

[Ashkan78]

الان خيلي زوده...

شما اگه Confirmation Number رو جايي يادداشت كردي، نگهش دار تا روز 1 جولاي. اون روز مي توني درهمين سايتي كه ثبت نام كردي وضعيتت رو چك كني.

با تشکر .اخه port anzali معنیش همونbandaranzali گفتم به انگلیسی بنویسم که بهتره .حالا ایشالاه که خراب نشه
الان جایی هست که برم و Confirmation Number رو چک کنم ؟؟؟؟

[pi30]

این ادرس چی میشه؟
تهران- کرج- مهرشهر-فاز4-بلوار گلها -خیابان شهید فلان-کوچه 404-پلاک فلان

[Ashkan78]

این ادرس چی میشه؟
تهران- کرج- مهرشهر-فاز4-بلوار گلها -خیابان شهید فلان-کوچه 404-پلاک فلان

سلام...

Line 1: XX 404th Aly, Shahid FOLAN St.
Line 2: Golha Blvd., Phase 4
City/Town: Mehrashar-Karaj
District/County/Province/State: Tehran
Postal Code/Zip Code: 3xxx-xxxx
Country: Iran

XX = شماره پلاك فلان
Shahid Folan Street = خيابان شهيد فلان

[pi30]

Line 1: 110 404th Aly, Shahid godarzi St.
Line 2: Golha Blvd., Phase 4
City/Town: Mehrashar-Karaj
District/County/Province/State: Tehran
Postal Code/Zip Code: 3xxx-xxxx
Country: Iran

یعنی پلاک 110 هست اون 110 باید خالی باشه
District/County/Province/State: Tehran
هم همینه؟

[seravin]

Line 1: 110 404th Aly, Shahid godarzi St.
Line 2: Golha Blvd., Phase 4
City/Town: Mehrashar-Karaj
District/County/Province/State: Tehran
Postal Code/Zip Code: 3xxx-xxxx
Country: Iran

یعنی پلاک 110 هست اون 110 باید خالی باشه
District/County/Province/State: Tehran
هم همینه؟

No 110
استان هم تهران درسته.

[pi30]

من اینطوری بنویسم درسته(ببخشید خیلی حساسم)
Line 1: shahid godarzi st,404th Aly, no110
Line 2: Phase4,Blvd golha
City/Town: karaj/mehshahr
District/Iran/Province/State: Tehran
Postal Code/Zip Code: 3xxx-xxxx
Country: Iran
راستی فاز4 خالی کفایت میکنه؟
راستی این رو چی بنویسمistrict/County/Province/State
تهران خای کفایت می کنه اخه کشور روهم میخواد
راستی چون خودمون مستجریم ادرس خونه مادربزرگم رو نوشتم مشکل نداره که
از همه هم ممنون که کمک کردید
فرق ادرس دادن با بالایی هم ترتیب نوشتن هست کدوم درسته؟
ادرس به فارسی: کرج-مهرشهر-فاز4-بلوار گلها- خیابون شهید گودرزی-کوچه 404 پلاک 110

[beigebar]

من اینطوری بنویسم درسته(ببخشید خیلی حساسم)
Line 1: shahid godarzi st,404th Aly, no110
Line 2: Phase4,Blvd golha
City/Town: karaj/mehshahr
District/Iran/Province/State: Tehran
Postal Code/Zip Code: 3xxx-xxxx
Country: Iran
راستی فاز4 خالی کفایت میکنه؟
راستی این رو چی بنویسمistrict/County/Province/State
تهران خای کفایت می کنه اخه کشور روهم میخواد
راستی چون خودمون مستجریم ادرس خونه مادربزرگم رو نوشتم مشکل نداره که
از همه هم ممنون که کمک کردید
فرق ادرس دادن با بالایی هم ترتیب نوشتن هست کدوم درسته؟
ادرس به فارسی: کرج-مهرشهر-فاز4-بلوار گلها- خیابون شهید گودرزی-کوچه 404 پلاک 110

در انگلیسی آدرس را از آخر به اول مینویسن و در مورد شهر همان تهران کافیه. در ضمن نباید ایران را تایپ کنی بلکه زیر کد پستی یک منوی آبشاری هستش که می تونی ایران را از داخلش انتخاب کنی.

[zaniar]

دوستان کسانی بودن که آدرس رو فینگلیش نوشتن و برنده هم شدن نوشتن آدرس به درستی فقط به پست ایران بیشتر کمک میکنه همین !

[Behinaz]

بچه ها میشه قسمت In Care OF اسم خودمو بنویسم دیگه؟
میدونم ضروری نیست و واسه اینه که بخوای بدی یکی دیگه
ولی خب اینطوریم میشه دیگه؟


یه سوال دیگه ماها که بچه خراسانیم و استانمون 2 کلمه ایه دوّمیشو به انگلیسی ترجمه کنیم دیگه؟

[WIKIMAN]

انگلیسی ترجمه بکنید بهتره ...