لغات و اصطلاحات انگلیسی مورد استفاده در مصاحبه

[admin]

این تاپیک به درخواست homeless عزیز برای گفتگو در مورد لغات و اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد در مصاحبه سفارت ایجاد شده است. لطفا از طرح سوالات غیر مرتبط با موضوع تاپیک خودداری کنید.

[homeless]

با تشکر از آدمین عزیز
دوستانی که تشریف بردند مصاحبه و یا زبانشون خوب هست لطفا کمک کنند. اگر هم سوالی دارید بفرمایید تا تبادل نظر کنیم
سوال :شغل دولتی چی میشه ؟governmental job باید استفاده بشه یا official job یا administrative job
برای کارت معافیت همون military service exemption card درسته یا لغت دیگه داره؟
قراردادی ، شرکتی ،پیمانی آیا تو انگلیسی با هم فرق دارند ؟
مدارک حساب بانکی (bank statement ? آیا لغت دیگه ای بکار می برند؟)
تا سوال بعدی

[indmehdi]

من جواب سوال آخر رو ميدم:
در مورد حساب بانکي: Bank account ميگن که به دو صورت saving account (حساب پس انداز) و Current account (حساب جاري) هستش.
در مورد کارت معافيت هم ميتونيد اصطلاح دقيقشو توي ترجمه کارتتون ببينيد.

[Hamid55]

با تشکر از آدمین عزیز
دوستانی که تشریف بردند مصاحبه و یا زبانشون خوب هست لطفا کمک کنند. اگر هم سوالی دارید بفرمایید تا تبادل نظر کنیم
سوال :شغل دولتی چی میشه ؟governmental job باید استفاده بشه یا official job یا administrative job
برای کارت معافیت همون military service exemption card درسته یا لغت دیگه داره؟
قراردادی ، شرکتی ،پیمانی آیا تو انگلیسی با هم فرق دارند ؟
مدارک حساب بانکی (bank statement ? آیا لغت دیگه ای بکار می برند؟)
تا سوال بعدی

government job درست هست.
قراردادی ، شرکتی ،پیمانی..نمیگم نیست ولی من همچین تقسیم بندی ندیدم..به همش میگن employed
bank statement یعنی

Report released (on a fixed date every month) by banks that lists deposits, withdrawals, checks paid, interest earned, and service charges or penalties incurred on an account. It shows the cumulative effect of these transactions the account's balance, up to the date the report was prepared

.

گزارشی که (در تاریخ مشخصی هر ماه) توسط بانک فرستاده میشه و شامل دریافتی، برداشت ها، چک های پرداختی، سود، و جریمه و هزینه سرویس های مربوط به حساب میباشد. و جمع کل این موارد را تا روز ی که گزارش تهیه شده را نشان میدهد.

در ایران که بطور ماهانه همچین گزارشی نمیدن ولی همون پرینتی که از گردش حساب میگیرن هم میشه بهش گفت bank statement

[fatemehtm]

سلام
اگه فارسی مصاحبه کنیم ایرادی داره ؟
آیا انگلیسی مصاحبه کردن امتیازه ؟
پس چرا بیشتر خودمون را درگیر کنیم و به استرسمون اضافه کنیم ؟
من انگلیسی ام خیلی خوبه ولی ترجیح میدم فارسی مصاحبه کنم .
خود دانید
موفق باشید

[Hamid55]

دوست خوب،
اگه فارسی صحبت کنید هیچ ایرادی نداره.
انگلیسی مصاحبه کردن امتیازی در جهت رد یا قبولی ویزا نداره.
اگر تمرین انگلیسی و دونستن چند تا جمله بیشتر استرس زاست پس بدونید پس از اولین لحظه ورود به خاک امریکا روزهای پر استرسی خواهد بود.
ابتدایی ترین و ضروری ترین کاری که مهاجران به هر کشوری باید انجام بدن یادگیری و تقویت زبان اون کشور هست، از دوستان با تجربه که الان رفتن اونور بپرسید.
میشه از همین جا شرو ع کرد و حتی این مصاحبه که به نظر من فرمالیته هست و اگرکسی در مدارکش مشکل اساسی نداشته رد نمیشه را بعنوان یه تمرین خوب و بدون استرس در نظر گرفت...تمرین برای مصاحبه های بعد از مهاجرت از جمله مصاحبه های کاری، مصاحبه دریافت بورس تحصیلی و....
البته که خود دانید.

سلام
اگه فارسی مصاحبه کنیم ایرادی داره ؟
آیا انگلیسی مصاحبه کردن امتیازه ؟
پس چرا بیشتر خودمون را درگیر کنیم و به استرسمون اضافه کنیم ؟
من انگلیسی ام خیلی خوبه ولی ترجیح میدم فارسی مصاحبه کنم .
خود دانید
موفق باشید