ترجمه نامه دوم سفارت آمريكا در آنكارا

[kavoshgarnet]

کاوشگر جان سپاس از پاسخی که دادی.
ببخشید من یه پرسش دیگه هم دارم اون بالا نوشتی که ایرانیها لازم نیست اصل مدارک رو بفرستن و موقع مصاحبه ازشون میگیرن. این یعنی شما خودت اصل ترجمه ها رو هم نفرستادی؟ یعنی من یه کپی از ترجمه ها بگیرم و بفرستم؟

دوست من اصل مدارك مثل اصل شناسنامه و كارت ملي و مدرك تحصيلي و كارت سربازي و سند ازدواج را نياز نيست بفرستيد ولي اصل ترجمه هاي اين مدارك را بفرست و همانطور كه در نامه نوشته من هم عمل كردم.

[amir moezzi]

باسلام به دوستان وکاوشگرعزیزسوال من در موردارسال گواهی تمکن مالی از بانک وعکسها ایااینهارا باید بامدارک بفرستیم یا زمان مصاحبه ازما میخواهند چون من ترجمه مدارک واسنادملکی خودم رافرستادم خواهش میکنم مرا راهنمای کنید باارزوی موفقیت برای همه

[kavoshgarnet]

باسلام به دوستان وکاوشگرعزیزسوال من در موردارسال گواهی تمکن مالی از بانک وعکسها ایااینهارا باید بامدارک بفرستیم یا زمان مصاحبه ازما میخواهند چون من ترجمه مدارک واسنادملکی خودم رافرستادم خواهش میکنم مرا راهنمای کنید باارزوی موفقیت برای همه

اصل همه ترجمه ها، دو قطعه عكس و اسناد اسپانسر يا مالي را بايستي 15 روز قبل از مصاحبه بفرستيد. خود من نامه بانك را روز مصاحبه به منشي سفارت تحويل دادم و اشكالي پيش نيامد ولي ريسك نكنيد. همه را همانطور كه در نامه دوم خواسته و به موقع بفرستيد.

[amir moezzi]

ببخشید یک سوال دیگه هم دارم باسبورت من جدید و صفحات ان سفید ایا از انها هم بایدکبی بگیرم ؟ممنون از راهنمای سریع شما

[kavoshgarnet]

كمي شوخي:
ببخشيد؟ صفحات چي سفيد است؟ معزي جان شما كه اينقدر دقيق از متن سوال استخراج مي كني اين الف ها را مي شه با كلاه بنويسي، نكنه از كلاه گذاشتن بيزاري؟ راستي خوبه سوال ها چهار جوابي نبود!! در ضمن اگه كپي از صفحات خالي نفرستي آنها از كجا بدانند كه خالي بوده است؟(همش شوخي بود)

پاسخ:
بله دوست عزيز در نامه دوم نوشته كپي كامل پاسپورت، از همه صفحات پاسپورت يك سري كپي بفرست.

[amir moezzi]

با سلام دوباره وتشکر فراوان از کاوشگر عزیز که لطف کردید و سوال مرا با کلمات ناقصی که داشت پاسخ فرمودید وشوخی با مزه شما چشم مرا بازتر کرد تا مبادا از هول حلیم بیفتیم توی .....اما در مورد سوال از کجا بدانند؟ شما درست میگوید ولی من چند سفر خارج بیشتر نداشتم که آخریش هفت سال پیش بوده واین را توی فرم مشخص کردم ودر این مدت پاس من جدید شده ودر ضمن روی کپیهای پاسپورت توضیح دادم که بقیه صفحات خالی است این بنظر شما کافی هست ؟اگر نه آیا میتونم پیرو بسته قبلی یک بسته دیگر ارسال کنم؟ از راهنمای سپاسگذاری میکنم

[kavoshgarnet]

با سلام دوباره وتشکر فراوان از کاوشگر عزیز که لطف کردید و سوال مرا با کلمات ناقصی که داشت پاسخ فرمودید وشوخی با مزه شما چشم مرا بازتر کرد تا مبادا از هول حلیم بیفتیم توی .....اما در مورد سوال از کجا بدانند؟ شما درست میگوید ولی من چند سفر خارج بیشتر نداشتم که آخریش هفت سال پیش بوده واین را توی فرم مشخص کردم ودر این مدت پاس من جدید شده ودر ضمن روی کپیهای پاسپورت توضیح دادم که بقیه صفحات خالی است این بنظر شما کافی هست ؟اگر نه آیا میتونم پیرو بسته قبلی یک بسته دیگر ارسال کنم؟ از راهنمای سپاسگذاری میکنم

اگر بسته را ارسال كرده اي پس هنگام رفتن يك سري كامل از پاسپورتت كپي و به همراه ببر احتمالا آنجا از شما بخواهند.

[neli-basi]

سلام دوستان عزيز و با تشكر از زحمات كاوشگرنت در ترجمه نامه دوم.من سوال من اينه كه در پر كردن سوابق تحصيلي و مسافرتها اگه تعدادشون بيشتر از فيلدهاي موجود در فرم باشه چيكار بايد كرد؟در ضمن راهي داره كه اين فرمو بصورت كامپيوتري پر كنيم؟

[esmail]

سلام دوستان عزيز و با تشكر از زحمات كاوشگرنت در ترجمه نامه دوم.من سوال من اينه كه در پر كردن سوابق تحصيلي و مسافرتها اگه تعدادشون بيشتر از فيلدهاي موجود در فرم باشه چيكار بايد كرد؟در ضمن راهي داره كه اين فرمو بصورت كامپيوتري پر كنيم؟

نلي جان آقاي m.memari فايل وورد اين فرمها رو گذاشته بود و من هم فايل رو دانلود كردم و همه اطلاعات رو تايپ كردم و پرينت گرفتم و در قسمت سفرها هم راحت چندتا رديف اضافه كردم. پرينت بگيري راحت تره. بگردي فايل وورد ايشون رو پيدا مي كني. شرمنده الان يادم نيست كجا بود.
معماري جان اگر مي توني لطف كن براي نلي اين فايل رو دوباره اينجا بگذار.
مرسي

[gilat]

براي سفارت در ابوظبي هم همين مدارك رو بايد بفرستيم يا زمان مصاحبه تحويل بديم؟؟؟؟؟

[kavoshgarnet]

براي سفارت در ابوظبي هم همين مدارك رو بايد بفرستيم يا زمان مصاحبه تحويل بديم؟؟؟؟؟

براي ابوظبي هم مدارك خواسته شده در همين فرم را بايد زمان مصاحبه تحويل بدهيد.

[mary joon]

واقعا دستت درد نکنه کاوشگر عزیز که وقت گذاشتی.

[R.F]

واقعا دستت درد نکنه کاوشگر عزیز که وقت گذاشتی.

آره واقعااااا. منم اینجارو تازه کشف کردم!! خیلی عالیه. مطالبی که شدیداً لازم و مفیدن.
مرسی کاوشگر جان.

[pjfreeboy]

سلام میخواستم بدونم نسخه اصلی(انگلیسی) 2010 این نامه دوم رو کسی داره فقط 2008 رو تو سایت پیدا کردم!

[kavoshgarnet]

PDF نامه دوم 2010
و Word آن كه قابل تايپ نيز مي‌باشد.