گوگل سرویس ترجمه مکالمات تلفنی اراپه می‌هد

[mohsen324]

من زیاد طرفدار مطرح کردن موضوعات متفرقه در سایت نیستم. اما این موضوع تا حدودی با موضوع «مهاجرت» می‌تواند مربوط باشد.
به تازگی خبری در سایت های حوزه تکنولوژی مطرح شده که همگان را متعجب و گوگل را متهم به بلندپروازی کرده! خبر حاکی از آن است که گوگل تصمیم دارد روی تلفن‌های دارای سیستم عامل خود (Android) سرویسی ارائه بدهد که تماس‌های تلفنی به‌صورت بلادرنگ به زبان دیگر ترجمه شود. یعنی شما فارسی حرف بزنید اما طرف مقابل انگلیسی بشنود یا برعکس٬ طرف شما انگلیسی حرف بزند و شما فارسی بشنوید. این طرح همانند طرح تشخیص حرکت بازی‌باز اکس باکس(موسوم به ناتال) از نظر خیلی‌ها در عمل کارا نخواهد بود. اما من فکر می‌کنم نهایتاْ دو سال دیگر می‌شود از این سیستم برای زبان‌های پرکاربرد مثل اسپانیایی استفاده کرد و زیان فارسی هم جای پیشرفت دارد و امکان اینکه در عمل یتوان از آن استفاده کرد وجود دارد.
گوگل همچنین سرویس ترجمه متون را با استفاده از میلیون‌ها سایت و مطلب چند زبانه و ارائه می‌دهد که مورد استقبال قرار گرفته و اکنون ۵۲ زبان را به یکدیگر ترجمه می‌کند.

منبع:
http://technology.timesonline.co.uk/tol/...017831.ece

[Hojjat]

یکی از سرویس‌هایی که گوگل روی آن کار می‌کند هم ترجمه بلادرنگ متن در جی-تالک است. به کمک این ابزار، شما با دوست هندی خود چت می‌کنید؛ شما فارسی می‌نویسید او هندی‌اش را می‌بیند و جواب می‌دهد و شما جواب را فارسی می‌بینید! این یکی از قبلی شدنی‌تر هم هست.

[laili]

به نظر نمیاد که موضوع دور از دسترسی باشه....الان هم این سیستم در کنفرانسهای خبری و اجلاس سران کشورهای مختلف وجود داره ..که یکی حرف میزنه بقیه توسط گوشیهاشون به صورت ترجمه شده میشنوند....ممکنه سیستم پیچیده ای باشه اما فکر میکنم زودتر از دوسال دیگه امکان استفاده از اون فراهم بشه.....

[mohsen324]

به نظر نمیاد که موضوع دور از دسترسی باشه....الان هم این سیستم در کنفرانسهای خبری و اجلاس سران کشورهای مختلف وجود داره ..که یکی حرف میزنه بقیه توسط گوشیهاشون به صورت ترجمه شده میشنوند....ممکنه سیستم پیچیده ای باشه اما فکر میکنم زودتر از دوسال دیگه امکان استفاده از اون فراهم بشه.....

تو مجامع بین‌المللی که می‌بینید مردم گوشی تو گوششون هست و ترجمه شده می‌شنوند بوسیله کامپیوتر ترجمه نمی‌شه بلکه توسط انسان ترجمه می‌شه.
راستی کار ترجمه بلادرنگ کار پردرآمدیه. اگر ما بریم دنبالش شاید بتونیم اینکاره بشیم

[indmehdi]

به نظر نمیاد که موضوع دور از دسترسی باشه....الان هم این سیستم در کنفرانسهای خبری و اجلاس سران کشورهای مختلف وجود داره ..که یکی حرف میزنه بقیه توسط گوشیهاشون به صورت ترجمه شده میشنوند....ممکنه سیستم پیچیده ای باشه اما فکر میکنم زودتر از دوسال دیگه امکان استفاده از اون فراهم بشه.....

تو مجامع بین‌المللی که می‌بینید مردم گوشی تو گوششون هست و ترجمه شده می‌شنوند بوسیله کامپیوتر ترجمه نمی‌شه بلکه توسط انسان ترجمه می‌شه.
راستی کار ترجمه بلادرنگ کار پردرآمدیه. اگر ما بریم دنبالش شاید بتونیم اینکاره بشیم

براي ترجمه همزمان (بلادرنگ) بايد IQ بالاي 120 باشه. چون بسياري از حرفهايي که شخص مي‌خواد بزنه رو بايد زودتر حدس بزني.(البته درست)
محسن جون برو بريم، من پايَتم. ما که IQ رو داريم، فقط نمي‌دونستيم کجا خرجش کنيم.