بحث و تبادل نظر درباره تکمیل فرم DS-230

[R.F]

دوستان عزیزم خواهش می کنم سوالات رو در تاپیک های غیر مرتبط قرار ندید.
برای هر موضوعی بخش مربوط به خودش ایجاد شده.

دوست عزیزamerican, سوالتون در این تاپیک قرار دادم.

DS-230 قسمت 33
1 سوالم در باره این که از دبستان تا دانشگاه رو چه جوری بنویسیم که دقیق باشه؟
اونا به این مدارکی که میگیریم از دبستان تا دانشگاه جداگونه چی میگن؟
و به مقاطع تحصیلی ما چی میگن که بنویسیم؟
COURS OF STUDY رو چی بنویسیم اگه 1فرمت بهم بدید ممنون میشم

[nimal1]

سلام
1.عکسهامونو باید روی فرم بچسبونیم یا بذاریم تو پاکت؟
2.مدرک فوق ذیپلم هم داریم؟ ترجمه اش چیه؟برای کسی که هنوز 8 واحدش مونده تو فرم 230 شماره 33 میشه زد فوق دیپلم؟
ممنون از کسی که جوابمو میده

[american]

DS-230 قسمت 33
1-1 سوالم در باره این که از دبستان تا دانشگاه رو چه جوری بنویسیم که دقیق باشه؟
اونا به این مدارکی که میگیریم از دبستان تا دانشگاه جداگونه چی میگن؟
و به مقاطع تحصیلی ما چی میگن که بنویسیم؟
COURS OF STUDY رو چی بنویسیم؟ اگه 1 نمونه فرمت بهم بدید ممنون میشم.

2-ایا قسمت 45 باید امضا بشه؟

[Alirezajoon]

سلام به همه دوستان .
يه سوال فوري
فرم 0230 رو براي خودم پر كردم براي همراهانم هم بايد جداگانه پر كنم ؟

با سپاس فراوان از راهنمايي تون

[User]

سلام
1.عکسهامونو باید روی فرم بچسبونیم یا بذاریم تو پاکت؟
2.مدرک فوق ذیپلم هم داریم؟ ترجمه اش چیه؟برای کسی که هنوز 8 واحدش مونده تو فرم 230 شماره 33 میشه زد فوق دیپلم؟
ممنون از کسی که جوابمو میده

دوست عزیز جواب سوال های شما در صفحات قبلی همین تاپیک داده شده است.

اول لطفا تاپیک ها را مطالعه کنید. اگر جوابی نیافتید پرسش کنید.

عکس ها در پاکت
پشت نویسی شده
و هنوز مدرک فوق دیپلم رو نگرفته اید پس مدرک شما میشه دیپلم

---

سلام به همه دوستان .
يه سوال فوري
فرم 0230 رو براي خودم پر كردم براي همراهانم هم بايد جداگانه پر كنم ؟

با سپاس فراوان از راهنمايي تون

بله




دوستان عزیز لطف کنید و پیش از پرسیدن سوال تاپیک های سایتت را مطالعه کنید.
جواب بسیاری از سوال های شما که بسیار هم ساده هستند قبلا بارها داده شده است

[american]

دوستان ممنون میشم 1نفر جوابم رو بده
چون هر کسی 1 نظری داره

[nimal1]

سلام دوستان
خواهشا" یکی جواب بده اگر 8 واحد از مدرک لیسانس مونده باشه واسه شماره 33 مدرک رو چی باید زد؟ دیپلم؟ فوق دیپلم؟ اگه فوق دیپلم میشه زد به انگلیسی چی میشه؟
به امید موفقیت همگی
تو رو خدا یکی یه جواب درست به من بده ممنون

[mohajerusa2011]

سلام دوستان
کسی میتونه ترجمه قسمت 40 را یعنی متن قسم نامه را بذاره که بهتر متوجه بشیم بله بزنیم یا خیر چون زبان من اصلا خوب نیست

کسی این ترجمه را نداره

[User]

DS-230 قسمت 33
1-1 سوالم در باره این که از دبستان تا دانشگاه رو چه جوری بنویسیم که دقیق باشه؟
اونا به این مدارکی که میگیریم از دبستان تا دانشگاه جداگونه چی میگن؟
و به مقاطع تحصیلی ما چی میگن که بنویسیم؟
COURS OF STUDY رو چی بنویسیم؟ اگه 1 نمونه فرمت بهم بدید ممنون میشم.

2-ایا قسمت 45 باید امضا بشه؟

سلام دوست عزیز
این سوال بارها جواب داده شده،
Course of Study یعنی رشته تحصیلی

به این شکل که اول جدیدترین مدرکی را که دریافت کرده اید بنویسید.
PhD
دکترای تخصصی


Master’s Degree
کارشناسی ارشد
برای رشته های علوم باید نوشت:
Master’s Degree in Science (MS)
برای رشته های علوم انسانی باید نوشت:
Master’s Degree in Art (MA)
برای رشته های مهندسی باید نوشت:
Master’s Degree in Engineering

Bachelor Degree
کارشناسی
برای مهندسی باید نوشت
Bachelor’s Degree in Engineering
برای علوم باید نوشت
Bachelor’s Degree in Science
برای علوم انسانی باید نوشت:
Bachelor’s Degree in Art

High School Diploma
دیپلم معادل 16 سال تحصیل قبل از دانشگاه. حتی اگر برای پیش دانشگاهی هم این رو بنویسید مشکلی ندارد. چون مدرکی به نام Pre-University نداریم.


45 رو هم نباید امضا کنید

ممنون از جوابتون ولی 8 واحد از مدرک لیسانس مونده اینو چی باید بزنیم

سلام دوستان
کسی میتونه ترجمه قسمت 40 را یعنی متن قسم نامه را بذاره که بهتر متوجه بشیم بله بزنیم یا خیر چون زبان من اصلا خوب نیست

کسی این ترجمه را نداره

بند 40 می پرسد (خیلی مختصر)
آیا موارد زیر در مورد شما صدق می کند؟
- یک خارجی که بیماری قابل سرایت دارد
- یک خارجی که مرتکب جرم های خانوادگی می شود
- یک خارجی که به دنبال ورود به آمریکا برای خرابکاری، خشونت، حملات تروریستی و ... است
- یک خارجی که احتمالا سربار جامعه می شود
- یک خارجی که بدنبال ورود به آمریکا برای انجام مشاغل تایید نشده توسط وزارت کار است
- یک خارجی که در 5 سال گذشته دیپورت شده و ...
- یک خارجی که صلاحیت شهروندی امریکا را ندارد
- ... که قبلا از آمریکا دستور اخراج دریافت کرده ...
- ... به قصد پلی گامی به آمریکا می آید ( و استفاده از قوانین برای حضانت کودکان بی سرپرست آمریکایی برای سیتیزن شدن)
- کسی که قبلا بازدید کننده بوده اما نتوانسته مقررات 2 سال اقامت در امریکا را رعایت کند
- کسی که به مقاصد پناهندگی وارد امریکا شود
- کسی که مستقیم یا غیر مستقیم حامی گروه های فارک و .... در کلمبیا است و یا در جرایم علیه مردم هاییتی مشارکت داشته است.

[omid1360]

سلام
همراهان فقط شامل همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال هست ؟
[/quote]

بله دوست عزیز.

ممنون از پاسخ های کامل شما
فردی که مشخصاتش رو در 31b می نویسیم باید همسر رسمی باشه و هنگام مصاحبه هم حضور داشته باشه؟ همراه با ترجمه عقد نامه؟ کلا چه فرقی با 31aمی کنه غیر از اینکه هنگام ورود به آمریکا همراه من نخواهد بود و چه مدت بعد به من ملحق خواهد شد؟

همه ی افرادی که در این فرم آنها را به عنوان همسر، و فرزندان اعلام می کنید باید هنگام مصاحبه حضور داشته باشند. (همسر هم در این فرم یعنی کسی که مشخصات اون توسط دقتر ثبت و ازدواج ثبت شده باشده، و عقدنامه هم به عنوان سند این ثبت صادر شده باشد. غیر از این، چیز دیگه ای فکر نمی کنم پذیرفته شده باشه برای سفارت)
ترجمه عقدنامه از مدارکی هستش که باید قبل از مصاحبه برای سفارت ارسال کنید. بنابراین صددرصد نیاز هستش. خود عقدنامه رو هم باید همراهتون ببرید موقع مصاحبه.

31آ و 31بی فقط در هنگام ورود با هم تفاوت دارند. اینکه همراه شما باشند، یا بعد از شما. همین.

موفق باشید و پیروز
[/quote]

سلام.من این سوال را یک بار دیگه هم ÷رسیدم.اما کسی جوابمو نداد سوالم اینه که در قسمت 29 نوشته all childrenاما دوستان میگن زیر 21 سال را باید نوشت.کدوم درسته؟لطفا راهنمایی کنید

[saman33]

سلام
همراهان فقط شامل همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال هست ؟

بله دوست عزیز.

ممنون از پاسخ های کامل شما
فردی که مشخصاتش رو در 31b می نویسیم باید همسر رسمی باشه و هنگام مصاحبه هم حضور داشته باشه؟ همراه با ترجمه عقد نامه؟ کلا چه فرقی با 31aمی کنه غیر از اینکه هنگام ورود به آمریکا همراه من نخواهد بود و چه مدت بعد به من ملحق خواهد شد؟

همه ی افرادی که در این فرم آنها را به عنوان همسر، و فرزندان اعلام می کنید باید هنگام مصاحبه حضور داشته باشند. (همسر هم در این فرم یعنی کسی که مشخصات اون توسط دقتر ثبت و ازدواج ثبت شده باشده، و عقدنامه هم به عنوان سند این ثبت صادر شده باشد. غیر از این، چیز دیگه ای فکر نمی کنم پذیرفته شده باشه برای سفارت)
ترجمه عقدنامه از مدارکی هستش که باید قبل از مصاحبه برای سفارت ارسال کنید. بنابراین صددرصد نیاز هستش. خود عقدنامه رو هم باید همراهتون ببرید موقع مصاحبه.

31آ و 31بی فقط در هنگام ورود با هم تفاوت دارند. اینکه همراه شما باشند، یا بعد از شما. همین.

موفق باشید و پیروز
[/quote]

سلام.من این سوال را یک بار دیگه هم ÷رسیدم.اما کسی جوابمو نداد سوالم اینه که در قسمت 29 نوشته all childrenاما دوستان میگن زیر 21 سال را باید نوشت.کدوم درسته؟لطفا راهنمایی کنید
[/quote]
دوست عزیز توی این قسمت باید اسم همه رو نوشت. ولی فقط به بچه های مجرد زیر 21 ویزا میدن.یعنی شما باید واسه بچه های زیر 21 هم دوباره این فرمو پر کنید.

[mohajerusa2011]

DS-230 قسمت 33
1-1 سوالم در باره این که از دبستان تا دانشگاه رو چه جوری بنویسیم که دقیق باشه؟
اونا به این مدارکی که میگیریم از دبستان تا دانشگاه جداگونه چی میگن؟
و به مقاطع تحصیلی ما چی میگن که بنویسیم؟
COURS OF STUDY رو چی بنویسیم؟ اگه 1 نمونه فرمت بهم بدید ممنون میشم.

2-ایا قسمت 45 باید امضا بشه؟

سلام دوست عزیز
این سوال بارها جواب داده شده،
Course of Study یعنی رشته تحصیلی

به این شکل که اول جدیدترین مدرکی را که دریافت کرده اید بنویسید.
PhD
دکترای تخصصی


Master’s Degree
کارشناسی ارشد
برای رشته های علوم باید نوشت:
Master’s Degree in Science (MS)
برای رشته های علوم انسانی باید نوشت:
Master’s Degree in Art (MA)
برای رشته های مهندسی باید نوشت:
Master’s Degree in Engineering

Bachelor Degree
کارشناسی
برای مهندسی باید نوشت
Bachelor’s Degree in Engineering
برای علوم باید نوشت
Bachelor’s Degree in Science
برای علوم انسانی باید نوشت:
Bachelor’s Degree in Art

High School Diploma
دیپلم معادل 16 سال تحصیل قبل از دانشگاه. حتی اگر برای پیش دانشگاهی هم این رو بنویسید مشکلی ندارد. چون مدرکی به نام Pre-University نداریم.


45 رو هم نباید امضا کنید

ممنون از جوابتون ولی 8 واحد از مدرک لیسانس مونده اینو چی باید بزنیم

سلام دوستان
کسی میتونه ترجمه قسمت 40 را یعنی متن قسم نامه را بذاره که بهتر متوجه بشیم بله بزنیم یا خیر چون زبان من اصلا خوب نیست

کسی این ترجمه را نداره

بند 40 می پرسد (خیلی مختصر)
آیا موارد زیر در مورد شما صدق می کند؟
- یک خارجی که بیماری قابل سرایت دارد
- یک خارجی که مرتکب جرم های خانوادگی می شود
- یک خارجی که به دنبال ورود به آمریکا برای خرابکاری، خشونت، حملات تروریستی و ... است
- یک خارجی که احتمالا سربار جامعه می شود
- یک خارجی که بدنبال ورود به آمریکا برای انجام مشاغل تایید نشده توسط وزارت کار است
- یک خارجی که در 5 سال گذشته دیپورت شده و ...
- یک خارجی که صلاحیت شهروندی امریکا را ندارد
- ... که قبلا از آمریکا دستور اخراج دریافت کرده ...
- ... به قصد پلی گامی به آمریکا می آید (استفاده از قوانین برای حضانت کودکان بی سرپرست آمریکایی برای سیتیزن شدن)
- کسی که قبلا بازدید کننده بوده اما نتوانسته مقررات 2 سال اقامت در امریکا را رعایت کند
- کسی که به مقاصد پناهندگی وارد امریکا شود
- کسی که مستقیم یا غیر مستقیم حامی گروه های فارک و .... در کلمبیا است و یا در جرایم علیه مردم هاییتی مشارکت داشته است.

دوست عزیز سپاسگذارم از ترجمتون
پس با توجه به این ترجمه ای که شما زحمت کشیدید و نوشتید من همه را باید NO بزنم
آیا درست متوجه شدم ؟
چون من هیچیک از این مقاصد را ندارم

[Alirezajoon]

دوستان در مورد آخر سوال 9

من اين يك بارش هم بزور ازدواج كردم . بايد چي بنويسم ؟ با احتساب اين ازدواج ..... بار

[Mahdi6513]

سلام
1.عکسهامونو باید روی فرم بچسبونیم یا بذاریم تو پاکت؟
2.مدرک فوق ذیپلم هم داریم؟ ترجمه اش چیه؟برای کسی که هنوز 8 واحدش مونده تو فرم 230 شماره 33 میشه زد فوق دیپلم؟
ممنون از کسی که جوابمو میده

وعلیکم السلام
1- تو پاکت بدار و البته با یه گیره به کاغذها بچسبونی بهتره!
2- فوق دیپلم=Associate degree و قسمت university degree رو علامت بزن! در ضمن چون هنوز درست تموم نشده در قسمت TO بزن PRESENT! دقیقا همونی که تو فرم 122 می نویسی تو 230 هم بنویس!

---

سلام دوستان
خواهشا" یکی جواب بده اگر 8 واحد از مدرک لیسانس مونده باشه واسه شماره 33 مدرک رو چی باید زد؟ دیپلم؟ فوق دیپلم؟ اگه فوق دیپلم میشه زد به انگلیسی چی میشه؟
به امید موفقیت همگی
تو رو خدا یکی یه جواب درست به من بده ممنون

می تونی آخرین مدرک رو بزنی لیسانس و در قسمت TO بنویسی PRESENT
در ضمن فوق دیپلم هم میشه Associate degree
موندم چرا اینهمه معادل فوق دیپلم رو می پرسن؟؟؟؟!!!

[Mahdi6513]

دوستان در مورد آخر سوال 9

من اين يك بارش هم بزور ازدواج كردم . بايد چي بنويسم ؟ با احتساب اين ازدواج ..... بار

خوب بزن 1 بار دیگه عزیز!
حالا بعدا می تونی زیادش کنی!! شو خی کردم ها polygamy=چند همسری تو امریکا ممنوعه!!! شما که نمی خوای از امریکا بندازتون بیرون؟؟!!

---

اما جواب سوال های شما:


5- اولین مورد را آخرین مدرکی که دریافت کرده اید بنویسید. هم دانشگاه و هم دبیرستان. همه را به توتیب زمانی از جدیدترین به سمت قدیمی ها بنویسید

سلام
مطمئنین که حتما باید اولین مورد رو اخرین مدرکی که دریافت کرده ایم بنویسیم و الی آخر؟؟ آخه به نظر من برعکسه!
جای موثقی خوندین؟
البته من هنوز برنده نشدم اما امیدم زیاده!

بله دوست عزیر،
اصولا وقتی توی زبان انگلیسی باید مواردی رو لیست کنید که تاریخ های مختلف دارند اولین مورد باید جدیدترین باشه.
این در مورد لیست مکانهای زندگی و شغل ها نیز صادق هستش.

تعطیلات خوشی داشته باشید
[/quote]

سلام دوست عزیز،
ممنونم از راهنماییه دقیقت! ضمن رتبه ای که Admin بهت داده خوب حتما حقت بوده دیگه!
البه بذار من هم بهت رتبه بدم!
و لی در عوض من هیچ رتبه ای ندارم!
Sarfarash عزیز،
خواستم بهت رتبه بدم اما می دونی چی شد؟؟!!
پبغام داد شما نمی تونی به کسی رتبه بدی چون خودت با اندازه کافی رتبه نداری!!