سوالي در مورد آدرس؟

[sousangerd]

سلام
ببخشید persia عزیز این آدرس رو میخواستم برام ترجمه کنید البته این آدرس ربطی به لاتاری نداره و میخواستم این آدرس که مربوط به دوستم در تهران هست رو بدم آمریکا تا برام بسته ای ارسال کنند چون من شهرستان هستم و این بسته رو که خریداری کردم نام خودم رو دادم حالا میخواستم ببینم اسم دوستم رو با آدرس بنویسم که برسه به دستش یا نه لازم نیست آخه بعضی اوقات منزل نیست و میترسم به دستش نرسه یا میشه نوشت واحد 1 و واحد 2 که اگه واحد 1 نبود بدن دست واحد 2 همسایشون

آدرس : اللهیه - خیابان بیدار - مریم غربی - پلاک 6 - واحد 1

[persia]

سلام
ببخشید persia عزیز این آدرس رو میخواستم برام ترجمه کنید البته این آدرس ربطی به لاتاری نداره و میخواستم این آدرس که مربوط به دوستم در تهران هست رو بدم آمریکا تا برام بسته ای ارسال کنند چون من شهرستان هستم و این بسته رو که خریداری کردم نام خودم رو دادم حالا میخواستم ببینم اسم دوستم رو با آدرس بنویسم که برسه به دستش یا نه لازم نیست آخه بعضی اوقات منزل نیست و میترسم به دستش نرسه یا میشه نوشت واحد 1 و واحد 2 که اگه واحد 1 نبود بدن دست واحد 2 همسایشون

آدرس : اللهیه - خیابان بیدار - مریم غربی - پلاک 6 - واحد 1

سلام

"In Care of "your friend's name
"Your name"
Unit 1, No.6, West Maryam, Bidar Street, Elahiyeh

موفق باشید