ترجمه مداركى كه ذكر شد ٢ سرى. يعنى هر دو بايد پست بشه براى سفارت؟
ببخشيد هر ٢ سرى ترجمه بايد پست بشه براى سفارت يا فقط يك سرى پست كنيم. يكفى ديگه براى روز مصاحبه؟
(2015-07-24 ساعت 09:00)Miip نوشته:(2014-08-18 ساعت 02:49)reza.aa نوشته: منبع : محمد کاناداییممنون
لینک: http://www.mohajersara.com/thread-6802-post-452962.html
درود بر همگی شما دوستان
عزیزانی که مصاحبه آنها در سفارت آمریکا در شهر آنکارا در نظر گرفته شده است می بایست 15 روز قبل از مصاحبه خود مدارکی که شامل موارد زیر می باشد را برای هر نفر از افراد کیس خود آماده و برای سفارت ارسال فرمایند.
۱- فتوکپی از صفحه اول گذرنامه ها
۲- عکس ۵×۵ (۲ عدد به ازای هر نفر)
۳-ترجمه کپی آخرین مدرک تحصیلی فرد برنده
۴- اگر مدرک دیپلم ندارید می بایست سابقه کار ارائه کنید ، که البته باید دو سال سابقه کار در پنج سال گذشته در شغلی که حداقل نیازمند دو سال آموزش یا تجربه دارد را داشته باشید.
۵- ترجمه شناسنامه ها
۶- ترجمه کارت های ملی
۷- ترجمه عقدنامه/طلاق نامه (۲ سری تهیه شود در ضمن اصل این مدارک را در روز مصاحبه حتما همراه خود داشته باشید)
۸- ترجمه کارت پایان خدمت
۹- ترجمه پرینت موجودی حساب / تمکن مالی یا- ترجمه سند ارزش گذاری شده آپارتمان/ملک/اتومبیل.... (اصل این مدارک را در روز مصاحبه حتما همراه خود داشته باشید )
۱۰- پرینت رسید ثبت نام در CSC
11- فرم اطلاعات تماس سفارت آمریکا در آنکارا که می بایست به ازاء هر نفر آن را تکمیل و همراه مدارکتان ارسال فرمایید -> این فرم را می توانید از اینجــا دانلود فرمایید.
-در گوشه سمت راست بالای مدارکتون کیس نامبر خود را با مداد یادداشت فرمایید.
-توصیه بنده این هست که دو نسخه از مدارک را ترجمه کرده و قبل از مصاحبه یک نسخه از آن ترجمهها را ارسال و یک نسخه از آن را روز مصاحبه به همراه اصل تمام مدارک همراه داشته باشید.
اما اگر یک نسخه ترجمه از مدارک خود تهیه کردهاید، بد نیست که کپی برابر اصل آن ترجمه را ارسال کنید.
-چنانچه هر کدام از مدارک شما تا قبل از مصاحبه آماده نبوده اند، میتوانید آن مدارک را ذر روز مصاحبه ارائه دهید.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
آدرس سفارت جهت ارسال مدارک خود نیز به شرح زیر می باشد:
U.S. Embassy Ankara, Turkey
Immigrant Visa Unit
110 Ataturk Blvd.,
Kavaklidere, Ankara 06100
Turkey
---------------------------------------------------------------------------------------------------
*این نکته رو هم شاید خیلی ها نگفته باشند ولی بهتر هست که بدونید که اگر به هر دلیلی قرار ملاقاتی که برای مصاحبه به شما داده بودند را از دست دادید از طریق این لیـنــک و پر کردن فرم مربوطه می توانید تقاضای درخواست مصاحبه دیگری را بدهید.
*این نکته را هم مد نظر داشته باشید که اگر شما مدارکتان را تا قبل از روز مصاحبه خود برای سفارت ارسال نفرمایید احتمال اینکه در آن روز با شما مصاحبه ای صورت نگیرد هم هست.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
-لیست (انگلیسی) مدارک مورد نیازی که قبل از مصاحبه می بایست نسبت به آماده کردن آنها اقدام فرمایید و برای سفارت ارسال کنید را می توانید از اینـجــا دانلود نمایید.(ترجمه این موارد را براتون لیست کردم که در ایتدای همین ارسال می توانید مشاهده فرمایید.)
-همچنین دستور العمل کاملی که برای قبل و بعد از مصاحبه برای متقاضیان ویزای تنوع فرهنگی (لاتاری) توسط سفارت منتشر شده است را می توانید از اینـجــا دانلود نمایید.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
سعی کردم که نسبت به توضیح این مهم ، بطور کامل بپردازم ، امیدوارم که دیگه برای شما عزیزان مشکلی پیش نیاد و همه ابهامات شما دوستان رفع شده باشد. Smile
ان شاءالله همگی موفق باشید.
ببخشيد هر ٢ سرى ترجمه بايد پست بشه براى سفارت يا فقط يك سرى پست كنيم. يكفى ديگه براى روز مصاحبه؟