ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[USIMMIGRANT]

سلام، گواهي فوت پدر و مادر ضروريه ترجمه اش؟

سلام
بله حتما همراهتون باشه تا اگر افیسر خواست اراعه دهید.

[Aabearff]

گواهي عدم سو پيشنه هم براي سفارت لازم هست يا نه ؟! من در سايت ويزا بولتن چك كردم نوشته بود كه در مورد ايران غير قابل اعتماد است


 

[HERMES7]

نیاز نیست

[farid43]

ترجمه قرارداد كار براي مصاحبه لازمه

[anita.k]

با سلام. من ترم 6 دانشگاهم می خواستم بدونم لازمه ریز نمرات دانشگاهیمو ترجمه کنم .6 ترمو ترجمه کنم یا فقط ترم آخر یعنی 6 کافیه؟

[ostaad]

دوستان ، من ترجمه مدارکم (شناسنامه ، کارت ملی ، کارت پایان خدمت ، فوق لیسانس ، لیسانس ، پیش دانشگاهی ، دیپلم و ریزنمرات همه موارد ) در دو نسخه ، 360هزارتومان شد که قیمتش خیلی نسبت به جاهای دیگه مناسب بود.
دارالترجمه نوید ، ميدان انقلاب، بين خيابان دوازده فروردين و منيري جاويد (ارديبهشت)، روبروي سينما بهمن، جنب بانک صادرات، پاساژ انديشه، طبقه زيرهمکف،

[m.ghoreishi]

با سلام. من ترم ۶ دانشگاهم می خواستم بدونم لازمه ریز نمرات دانشگاهیمو ترجمه کنم .۶ ترمو ترجمه کنم یا فقط ترم آخر یعنی ۶ کافیه؟

سلام اگر قراره ریز نمرات ترجمه کنید هر 6 ترمو ترجمه کنید بهتره. اخه ترم اخر به تنهایی که چیزی رو مشخص نمیکنه

[sepideh1234]

سلام, گواهی اشتغال به کار رو خطاب به سفارت آمریکا در آنکارا بنویسم؟
یا در انتهای نامه بنویسم این گواهی جهت ارایه به سفارت آمریکا میباشد؟
از لحاظ ترجمه کدوم درست تره؟

[ho_tasha]

سلام, گواهی اشتغال به کار رو خطاب به سفارت آمریکا در آنکارا بنویسم؟
یا در انتهای نامه بنویسم این گواهی جهت ارایه به سفارت آمریکا میباشد؟
از لحاظ ترجمه کدوم درست تره؟

سلام بهتره با این عبارت شروع بشه
To whom it make to concern
و در آخر هم که این فقط به درخواست شما بوده و ارزش دیگری نداره به نظرم بهتره

[VahebiDorsa]

با سلام و احترام برنده لاتاري ٢٠١٦ هستم
ميخواستم بپرسم كپي مدارك ارسالي به سفارت انكارا قبل از مصاحبه بايد مهر كپي برابر اصل داشته باشند؟

[nima.iran]

سلام. من لاتاری 2016 با کیس زیر 1000 برنده شده ام . در حال حاضر ترم 3 فوق دیپلم هستم و دیپلم فنی دارم و همین 20 روز پیش رفتم نامه معادل سازی دیپلم 12 ساله را گرفتم .از دوستان گرامی خواستارم که برایم توضیح بدهند که با این شرایط برای روز مصاحبه مشکلی که ندارم ؟؟//

[ostokhan]

سلام. من لاتاری ۲۰۱۶ با کیس زیر 1000 برنده شده ام . در حال حاضر ترم ۳ فوق دیپلم هستم و دیپلم فنی دارم و همین 20 روز پیش رفتم نامه معادل سازی دیپلم 12 ساله را گرفتم .از دوستان گرامی خواستارم که برایم توضیح بدهند که با این شرایط برای روز مصاحبه مشکلی که ندارم ؟؟//

اگه دیپلم 12 سال رو داری مشکلی نیست.
فقط یه نکته
تو مصاحبه سعی کن زیادی حرف نزنی/ هر چی رو که پرسیدند رو در چند کلمه جواب میدی مگر جایی که باید مبسوط توضیح بدی

[ho_tasha]

سلام. من لاتاری ۲۰۱۶ با کیس زیر 1000 برنده شده ام . در حال حاضر ترم ۳ فوق دیپلم هستم و دیپلم فنی دارم و همین 20 روز پیش رفتم نامه معادل سازی دیپلم 12 ساله را گرفتم .از دوستان گرامی خواستارم که برایم توضیح بدهند که با این شرایط برای روز مصاحبه مشکلی که ندارم ؟؟//

اگه دیپلم 12 سال رو داری مشکلی نیست.
فقط یه نکته
تو مصاحبه سعی کن زیادی حرف نزنی/ هر چی رو که پرسیدند رو در چند کلمه جواب میدی مگر جایی که باید مبسوط توضیح بدی

سلام دوست عزیز ضمن تبریک هرچه زودتر کارهای واکسیناسیون رو انجام بدین البته اگر DS-260 پر کردی منتظر باش و مسئله دیگه بحث سربازی هستش حتماً کارهاتو انجام بده که موقع رفتن به سفارت مشکل خروج نداشته باشی.

[srmir]

سلام من ديپلم نظام قديم و همسرم ديپلم نظام جديد و پيش دانشگاهي داره و ضمنا هردو هم ليسانس داريم سه تا سوْال دارم
١- ريز نمراات رو هم بايد ترجمه كنيم براي روز مصاحبه ؟
٢- أفسر سفارت از كجا متوجه ميشن كه ديپلمها ١٢ ساله هست ؟ جايي از مدرك ديپلم همچين چيزي رو معلوم نكرده !؟
٣-مدارك ليسانس دانشگاه رو أيا لازم هست تأييد وزارت علوم هم بگيريم ؟
سپاس

[pmoudi]

سلام من ديپلم نظام قديم و همسرم ديپلم نظام جديد و پيش دانشگاهي داره و ضمنا هردو هم ليسانس داريم سه تا سوْال دارم
١- ريز نمراات رو هم بايد ترجمه كنيم براي روز مصاحبه ؟
٢- أفسر سفارت از كجا متوجه ميشن كه ديپلمها ١٢ ساله هست ؟ جايي از مدرك ديپلم همچين چيزي رو معلوم نكرده !؟
٣-مدارك ليسانس دانشگاه رو أيا لازم هست تأييد وزارت علوم هم بگيريم ؟
سپاس

سلام
به نظرم میاد که اصلا لازم نیست دیپلمتون رو ترجمه کنین... مدرک لیسانس کافیه (ما که فقط لیسانس رو دادیم تازه بدون ریز نمرات و مساله ای هم نبود)
مدرک لیسانس هم تو این مرحله و برای ارائه به سفارت نیازی با تایید وزارت علوم نداره... ایشالا برای مراحل بعدی مثل کار و ادامه تحصیل باید تایید رو بگیرین که بتونین ترجمه‌هاتون رو با مهر وزارت امور خارجه و دادگستری با خودتون ببرین...