ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[kian_parsi]

سلام يه سوال داشتم
من اون قسمت كه هدفتون از آمريكا اومدن چيه را نوشتم study الان بايد برا همين مداركم مهر دادگستري و وزارت را داشته باشه يا دارالترجمه كافيه؟ اين study كه زدم كه مشكل ايجاد نميكنه برا قبولي؟
ممنون

[farrokh33]

سلام دوستان امروز بولتین ویزا coming soon زد احتمالا دوشنبه 10 اگست اولین سری کارنتی های ماه اکتبر رو میزنه .شاد باشید

[Mahmood129]

دوستان عزیز 2016 لطفا امضا خود را تکمیل کنند همانند بچه های 2015

جهت ویرایش امضا به
http://www.mohajersara.com/usercp.php
مراجعه کنید . سپس ویرایش امضا بزنید .
ممنون

[ho_tasha]

سلام يه سوال داشتم
من اون قسمت كه هدفتون از آمريكا اومدن چيه را نوشتم study الان بايد برا همين مداركم مهر دادگستري و وزارت را داشته باشه يا دارالترجمه كافيه؟ اين study كه زدم كه مشكل ايجاد نميكنه برا قبولي؟
ممنون

سلام دوست عزیز شما اگر نیاز به ادامه تحصیل دارید باید تایید دادگشتری و امور خارجه رو بگیرید البته توجه اشته باشید که مهر دادگشتری و وزارت امور خارجه 6 ماه بیشتر اعتبار نداره چون به دلیل جلوگیری از تقلب هر 6 ماه یکبار تغییر میدن مهر رو ولی نمی دونم که برای سفارت نیاز هست یا نه.
ولی تفکر خودم این است که فعلاً نیاز نیست برای سفارت.
تنها چیزی که در تاپیک گذشتگان خوندم این بود که شاید در مورد مسائل مالی شما بیشتر بپرسن چون نیاز به مقدار پول بیشتری می باشین منظورم این هست که نسبت به دیگران باید نامه تمکن پرو پیمون تری ارائه بدین که قابل قبول باشه برای ادامه تحصیل.
موفق باشید

[camaro]

سلام به همه دوستان باتجربه
من فارغ التحصیل دکتری هستم و الان تو فرصت 1 ساله بعد از فارغ التحصیلی هستم، مدرک و نمرات فوق لیسانسمو از دانشگاه با برگه سبز اعزام به خدمت گرفتم، آیا با برگه اعزام میتونم ترجمه مدرک و ریزنمرات فوق لیسانسمو توی وزارت علوم تایید کنم یا بدون پایان خدمت تایید نمیکنن؟ مدرک دکتری که گرو دانشگاه میمونه، میخوام اگر ایشالله ویزا گرفتم دانشگاه اونور بتونم حداقل با فوق لیسانسم پذیرش بگیرم
برنده اصلی: همسرم، کیس نامبر : 2000

[ho_tasha]

سلام به همه دوستان باتجربه
من فارغ التحصیل دکتری هستم و الان تو فرصت ۱ ساله بعد از فارغ التحصیلی هستم، مدرک و نمرات فوق لیسانسمو از دانشگاه با برگه سبز اعزام به خدمت گرفتم، آیا با برگه اعزام میتونم ترجمه مدرک و ریزنمرات فوق لیسانسمو توی وزارت علوم تایید کنم یا بدون پایان خدمت تایید نمیکنن؟ مدرک دکتری که گرو دانشگاه میمونه، میخوام اگر ایشالله ویزا گرفتم دانشگاه اونور بتونم حداقل با فوق لیسانسم پذیرش بگیرم
برنده اصلی: همسرم، کیس نامبر : 2000

سلام دوست عزیز شما می تونید تماس بگیرین وزارت علوم همچنین اگر حضوری برین خیلی بهتره ولی میشه و اینکه باید بگید مدرکتون در دست دولت باقی می مونه منظورم وزارت علوم ولی نگید که باید براشون خدمت کنید البته به دنبال کارهای خروج از کشور و گرفتن مجوز لازم هم باشید چون دردسر های خودشو خواهد داشت.
در ضمن فکر نمی کنم جهت تایید مدارک نیازی به سربازی داشته باشن
و لطفاً یه سر به سایت تایید نمرات بزنید اونجا شرایط رو کامل گفتن.

[Aabearff]

من پزشك هستم و هم دانشنامه و هم ريز نمرات پزشكي عمومي و تخصص را از دانشگاه گرفتم لازم است كه همه انها را ترجمه كنم چون بيش از ٢٠ صفحه هستند و يا اينكه فقط دانشنامه ها كافي است


 

[Amir.AA]

من پزشك هستم و هم دانشنامه و هم ريز نمرات پزشكي عمومي و تخصص را از دانشگاه گرفتم لازم است كه همه انها را ترجمه كنم چون بيش از ٢٠ صفحه هستند و يا اينكه فقط دانشنامه ها كافي است

سلام
صرفا ترجمه آخرین مدرکی که اخذ کردید و توی فرم هم ثبت کردید برای روز مصاحبه نیاز هست و ریزنمرات ضروری نیست. ولی توصیه شده برای احتیاط ریزنمرات رو هم ترجمه بکنید، به خصوص اگر قصد ادامه تحصیل دارید، تایید ریزنمرات برای دانشگاه های امریکا ضروریست.

[1362amin1362]

دوستان عزيز. سلام و شب به خير. در ابتدا برنده شدنتون در لاتاري رو تبريك عرض مي كنم و باز هم تبريك مي گم كه مديري همچون محمود عزيز در كنارتون هست. ايشون بسيار با تجربه هستن و سعي كنيد نهايت استفاده رو از ايشون ببريد.
لازم مي دونم يه موردي رو خدمتتون عرض كنم و اون اينكه سعي كنيد مدارك رو در حد نياز ترجمه كنيد و از ارائه مدارك مازاد به سفارت جداً خودداري كنيد به دو دليل. يك هزينه اضافه جهت ترجمه پرداخت نكرده باشيد و دو اينكه با ارائه مدارك بيش از اندازه دوران كليرنس خودتون رو زياد نكرده باشيد.
من در اين تاپيك فعال نيستم. اما اگر كسي از دوستان سئوالي داشت خوشحال مي شم پاسخگوتون باشم. موفق باشيد.

[humsun]

من امروز مدارك رو دادم براي ترجمه قيمت حدودي براي يك نسخه و بدون تمبر و هرگونه تاييد (دادگستري و امور خارجه) از ٦٠٠ تومن بيشتر شد.
اصلا يادم نيست كه يه نسخه ترجمه لازم بود يا نه كه حالا بايد برم ص اول و ٢٠١٥ رو بخونم. براي نسخه هاي دوم ده درصد قيمت رو ميگيرن گويا

[Joje mohajer]

دوستان عزيز. سلام و شب به خير. در ابتدا برنده شدنتون در لاتاري رو تبريك عرض مي كنم و باز هم تبريك مي گم كه مديري همچون محمود عزيز در كنارتون هست. ايشون بسيار با تجربه هستن و سعي كنيد نهايت استفاده رو از ايشون ببريد.
لازم مي دونم يه موردي رو خدمتتون عرض كنم و اون اينكه سعي كنيد مدارك رو در حد نياز ترجمه كنيد و از ارائه مدارك مازاد به سفارت جداً خودداري كنيد به دو دليل. يك هزينه اضافه جهت ترجمه پرداخت نكرده باشيد و دو اينكه با ارائه مدارك بيش از اندازه دوران كليرنس خودتون رو زياد نكرده باشيد.
من در اين تاپيك فعال نيستم. اما اگر كسي از دوستان سئوالي داشت خوشحال مي شم پاسخگوتون باشم. موفق باشيد.

با سلام
به طور مثال تنها آخرین مدرک تحصیلی را باید ترجمه کرد و مدارک قبلی از نظر شما ، مازاد میباشد؟
ممنون

[humsun]

http://www.mohajersara.com/Thread-%D8%AA...#pid492281
اينجا گفته ترجمه فقط يك نسخه لازمه به جز عقدنامه. ولي اگه مصاحبه آنكارا باشه يك نسخه نبايد همراهمون باشه؟

[Amir.AA]

http://www.mohajersara.com/Thread-%D8%AA...#pid492281
اينجا گفته ترجمه فقط يك نسخه لازمه به جز عقدنامه. ولي اگه مصاحبه آنكارا باشه يك نسخه نبايد همراهمون باشه؟

درود
اگر سفارت شما آنکارا باشه شما ترجمه مدارک خودتون رو 15 روز قبل از مصاحبه پست میکنید. اما گفته شده که برای احتیاط یک نسخه هم همراه خودتون داشته باشید تا اگر احیانا بسته ی ارسالی شما گم شده بود یا تا روز مصاحبه هنوز دست سفارت نرسیده بود مشکلی واستون پیش نیاد. این فقط برای محکم کاری هستش و در اصل فقط یک نسخه کافیست.

[1362amin1362]

دوستان عزيز. سلام و شب به خير. در ابتدا برنده شدنتون در لاتاري رو تبريك عرض مي كنم و باز هم تبريك مي گم كه مديري همچون محمود عزيز در كنارتون هست. ايشون بسيار با تجربه هستن و سعي كنيد نهايت استفاده رو از ايشون ببريد.
لازم مي دونم يه موردي رو خدمتتون عرض كنم و اون اينكه سعي كنيد مدارك رو در حد نياز ترجمه كنيد و از ارائه مدارك مازاد به سفارت جداً خودداري كنيد به دو دليل. يك هزينه اضافه جهت ترجمه پرداخت نكرده باشيد و دو اينكه با ارائه مدارك بيش از اندازه دوران كليرنس خودتون رو زياد نكرده باشيد.
من در اين تاپيك فعال نيستم. اما اگر كسي از دوستان سئوالي داشت خوشحال مي شم پاسخگوتون باشم. موفق باشيد.

با سلام
به طور مثال تنها آخرین مدرک تحصیلی را باید ترجمه کرد و مدارک قبلی از نظر شما ، مازاد میباشد؟
ممنون

دوست عزيز. آخرين مدرك تحصيلي به همراه ريز نمرات به همراه ترجمه هاش همراتون باشه كافيه.

[sinar]

بچها دارالترجمه ای که غیر رسمی ترجمه کنید سراغ دارید ؟ من نمیخوام تایید کنم لیسانسمو توسط وزارت علوم