ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[سعید صادقی فر2]

بچه ها من تو تاپیک 2015 خوندم برای سفارت ارمنستان مدارک باید به تایید دادگستری برسه...کسی میتونه صحت یا عدم صحت این موضوع رو تایید کنه؟

[najmehghaderi]

دوستان عزيز سلام. ايا گرفتن سوء پيشينه و ترجمه اش هم لازم هست؟


 

[mehdihk]

دوستان عزيز سلام. ايا گرفتن سوء پيشينه و ترجمه اش هم لازم هست؟

با سلام
ایرانی ها نیازی به ارائه عدم سوء پیشینه ندارند.

[Golshifteh68]

با سلام، دوستان ٢ سوال داشتم: ١- من مصاحبم انكارا است و مدارك رو بايد ١٥ روز زودتر به دستشون برسونم، كه عمدتا كپي مدارك وترجمه هاشون بود. كه ميخواستم بدونم منظور از ترجمه ها اصل يا كپي رو بايد پست كنم؟
٢- من به غير از نامه تمكن مالي يك نفر اسپانسر هم دارم از نظر شما اسپانسر رو ارائه بدم يا خير؟ ممنونم.

[najmehghaderi]

[ho_tasha]

با سلام، دوستان ٢ سوال داشتم: ١- من مصاحبم انكارا است و مدارك رو بايد ١٥ روز زودتر به دستشون برسونم، كه عمدتا كپي مدارك وترجمه هاشون بود. كه ميخواستم بدونم منظور از ترجمه ها اصل يا كپي رو بايد پست كنم؟
٢- من به غير از نامه تمكن مالي يك نفر اسپانسر هم دارم از نظر شما اسپانسر رو ارائه بدم يا خير؟ ممنونم.

با سلام
1- منظور اصل ترجمه هست که یه کپی از مدرک شما بهش الصاق شده
2-اگر تمکن مالیتون به اندازه کافی هست بهتره که دیگه ارائه نکنید تا دردسر بشه حالا برن اونم چک کنند اگر تمکن کافی دارین نیاز نیست.

[Golshifteh68]

با سلام، دوستان ٢ سوال داشتم: ١- من مصاحبم انكارا است و مدارك رو بايد ١٥ روز زودتر به دستشون برسونم، كه عمدتا كپي مدارك وترجمه هاشون بود. كه ميخواستم بدونم منظور از ترجمه ها اصل يا كپي رو بايد پست كنم؟
٢- من به غير از نامه تمكن مالي يك نفر اسپانسر هم دارم از نظر شما اسپانسر رو ارائه بدم يا خير؟ ممنونم.

با سلام
۱- منظور اصل ترجمه هست که یه کپی از مدرک شما بهش الصاق شده
۲-اگر تمکن مالیتون به اندازه کافی هست بهتره که دیگه ارائه نکنید تا دردسر بشه حالا برن اونم چک کنند اگر تمکن کافی دارین نیاز نیست.

خيلي ممنونم اقاي ho tasha از پاسختون، مبلغ ٦٠ ميليون براي يك نفر خانوم مناسب و كافي هست يا بيشتر بشه؟

[fatemeh qanbari]

من از برندگان ۲۰۱۶ هستم و اواخر اکتبر تو ابوظبی مصاحبه دارم خواستم بدونم مدارک تحصیلی حتما باید تاییدیه سازمان آموزش و پرورش و سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تو خیابان پونک را داشته باشه .

[mehdihk]

با سلام، دوستان ٢ سوال داشتم: ١- من مصاحبم انكارا است و مدارك رو بايد ١٥ روز زودتر به دستشون برسونم، كه عمدتا كپي مدارك وترجمه هاشون بود. كه ميخواستم بدونم منظور از ترجمه ها اصل يا كپي رو بايد پست كنم؟
٢- من به غير از نامه تمكن مالي يك نفر اسپانسر هم دارم از نظر شما اسپانسر رو ارائه بدم يا خير؟ ممنونم.

با سلام
۱- منظور اصل ترجمه هست که یه کپی از مدرک شما بهش الصاق شده
۲-اگر تمکن مالیتون به اندازه کافی هست بهتره که دیگه ارائه نکنید تا دردسر بشه حالا برن اونم چک کنند اگر تمکن کافی دارین نیاز نیست.

خيلي ممنونم اقاي ho_tasha از پاسختون، مبلغ ٦٠ ميليون براي يك نفر خانوم مناسب و كافي هست يا بيشتر بشه؟

با كسب اجازه از آقاي ho_tasha ي عزيز
مي تونيد تمكن مالي تعداد افراد رو مطابق جدول اولين پست تاپيك "نداشتن اسپانسر و راه حل ه‍ا" كه البته مربوط به سال 2015 مي باشد محاسبه كنيد. مبلغ 60 ميليون تومان حدودا 17650 دلار ميشه كه در حد 150 درصد حداقل تمكن مالي و قابل قبول است.

[victor2016]

ﺳﻼﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺪﺭﻙ ﻛﺎﺭﺩاﻧﻲ ﺩاﺭﻡ اﻣﺎﺭﻓﺘﻢ ﺩاﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﻣﺪﺭﻛﻤﻮﺑﮕﻴﺮﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻦ اﺻﻞ ﻣﺪﺭﻛﻮﻧﻤﻴﺪﻳﻢ ﺣﺎﻻﻧﻤﻴﺸﻪ ﻣﺪﺭﻛﻮﺑﮕﻴﺮﻱاﻣﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺭﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺪﻩ ﻛﻪ ﺭﻳﺰﻧﻤﺮاﺗﻮﺑﺎﮔﻮاﻫﻴﻪ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﮕﻴﺮﻱ اﻣﺎﻣﻬﺮﺗﺎﻳﻴﺪﻳﻪ ﻣﻴﺰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاﻳﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺐ ﻭﮔﻔﺘﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺭﻛﻮﻣﻴﺸﻪ ﺑﺒﺮﻱ ﻭاﺳﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺭﻩ ﻣﻴﺸﻪ ﺭاﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻟﻂﻔﺎ ﺣﺎﻻﭼﻜﺎﺭﻱ ﻛﻨﻢ ﺁﻳﺎﺑﺎﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺭﻛﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻢ ﻭاﺳﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻡ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺭﻩ?ﭼﻮﻥ ﺗﻮﻓﺮﻡ 260 ﺯﺩﻡ ﻓﻮﻕ ﺩﻳﭙﻠﻢ

همین که مهر تاییدیه بخوره که قابل ترجمه باشه خوبه و مشکلی نداره. سال های قبل حتی بعضی ها مدرک موقت که زیرش نوشته ارزش ترجمه نداره رو ترجمه کرده بودن ازشون قبول کردن. اگر لازم بود به مترجم هم در مورد مهر تاییدیه توضیح بدید تا توی متن، اون قسمت نداشتن ارزش ترجمه رو نزنه. اینجوری ترجمه مدرکتون و با اصل مدرک تفاوتی نخواهد داشت.

[Golshifteh68]

با سلام، دوستان ٢ سوال داشتم: ١- من مصاحبم انكارا است و مدارك رو بايد ١٥ روز زودتر به دستشون برسونم، كه عمدتا كپي مدارك وترجمه هاشون بود. كه ميخواستم بدونم منظور از ترجمه ها اصل يا كپي رو بايد پست كنم؟
٢- من به غير از نامه تمكن مالي يك نفر اسپانسر هم دارم از نظر شما اسپانسر رو ارائه بدم يا خير؟ ممنونم.

اگه هر دو رو بدی خیلی بهتره ولی اگه میخوای یکی رو بدی اسپانسر رو بده که خیلی برای سفارت قابل اطمینان تره
اینکه شما اسپانسر مالی داشته باشی تو آمریکا براشون خیلی مطمئن تره تا یه نامه از یه بانکی که حتی نمیتونن استعلام کنن یا میدونن که ما پول قرض میگیریم میریزیم به حساب نامه میگیریم بعد پول رو بر میداریم پس میدیم صاحبش

با سلام، اول اينكه ممنونم واسه جوابتون. پس اين صحبت كه بهتره اصلن اسپانسر رو رو نكنيد و اين حرفها چطور؟ ميگن اگر اعلام كنيد احتمال زياد چك ميخوريد و دردسر داره؟ واقعيت اينه كه من به زودي مصاحبم هست و تصميم گيري سر اين موضوع برام سخته ممنونم از همفكريتون.

[azarang]

سلام من یک سوالی دارم.
من لیسانسم را ترجمه کرده ام. آیا لازم است که دیپلمم را هم ترجمه کنم؟

[امیررضا.س]

فکر میکنم بله به خاطر اینکه طبق لاتاری برنده باید حتما دیپلم و مدرک پیش دانشگاهیشا گرفته باشه.بنابراین در مصاحبه ازتون این مدارک را میخواهند تا ببینند که آیا 12 ساله آموزشی را پشت سر گذاشته اید یا نه.
اگر دوستان اطلاعات تکمیل تری دارند حتما راهنمایی کنند.

[ثمیین]

سلام و خسته نباشید
من به کمک دوستان احتیاج دارم
پدر من که تقریبا 25 سال پیش دیپلم گرفتن و الان که رفتا مدرک خودشان رو بگیرن مدرسه مدرک رو گم کرده و فقط ریز نمرات سال چهارم را به ما دادن . آیا آفیسر ما رو رد می کنن؟

[panizrm]

[quote='ثمیین' pid='670406' dateline='1444027633']
سلام و خسته نباشید
من به کمک دوستان احتیاج دارم
پدر من که تقریبا 25 سال پیش دیپلم گرفتن و الان که رفتا مدرک خودشان رو بگیرن مدرسه مدرک رو گم کرده و فقط ریز نمرات سال چهارم را به ما دادن . آیا آفیسر ما رو رد می کنن؟
[/quote

با سلام دوست گرامی
همین مدارک رو با خودتون ببرید البته اگه بتونید اصل مدرک رو تهیه کنید که خوب بهتر است به اداره مرکزی آموزش و پرورش مراجعه کنید.پدر شما از گزینه شغل هم میتوانند استفاده کنند.موفق باشید